Where creativity and precision meet. My love of languages and creativity come together in a happy union as I translate English and Italian into my native German. My areas of specialization — legal, technical, and website localization — demand both great accuracy and a creative approach to solving translation problems in style.
⚖ Legal German
Having worked as a bilingual secretary in a German law firm, I brought my innate perfectionism to translating legal documents under tight deadlines, meeting high expectations for precision and confidentiality. The language of law is a world and culture unto itself that I learned on the job as and an advanced training course in legal German for which I earned a certificate.
🔌 Technical translation
Stylistically and linguistically accurate translations of technical texts, such as operating instructions, manuals, and maintenance instructions, go beyond just meeting regulations to make a good impression on consumers. The terminology must be spot on and consistent across all company materials, and my terminology management skills and use of translation software ensures it is just that.
💻 Websites
Web design and localization also lie at the intersection of creativity, language, and technology. I followed up on my degree in translation studies with a course in web design and an internship at a marketing agency. This has equipped me to design and localize effective web sites that are technically, visually, and linguistically just right.
I’m a people person. I love working closely with clients to give them individual consultation to solve their problems and understand their needs.
Find out more on my website at 🌏 www.yanda-translations.com
and get in touch at 📩 janina@yanda-translations.com
and find out if I’m the right English or Italian to German translator for your legal documents, website, or technical texts.
Company Details
- Employees
- 1
- Address
- Mainz, 55118, De
- Industry
- Translation And Localization
- NAICS
-
Translation and Interpretation Services
- Keywords
- Recht, Technik, Webdesign, Übersetzung, Lokalisierung, Terminologiemanagement, Korrektorat, Lektorat.
- HQ
- Mainz
- Competitors
- Capital Typing, Inc., H. Roske & Associates LLP.
Yanda Translations Questions
Yanda Translations's website is http://www.yanda-translations.com
Yanda Translations's LinkedIn profile is https://de.linkedin.com/company/yanda-translations
Yanda Translations has
1 employees.
View email and phone details for 1
employees at Yanda Translations.
Yanda Translations's industry is
Translation and Localization
Yanda Translations's top competitors are
Capital Typing, Inc.,
H. Roske & Associates Llp.
Yanda Translations's categories are Translation and Localization
