Cross the bridge email format

(Nederlandse tekst volgt) NOTRE VISION L’économie marchande classique fait face à une contraction durable de son activité; face à la crise économique et financière elle se sépare de compétences et génère une recherche de sens parmi ses cadres moyens-supérieurs. L’économie sociale et solidaire (ESS), elle, doit relever le défi de répondre aux attentes d’un nombre croissant de bénéficiaires avec moins de moyens financiers pour ce faire du fait de la diminution des subsides. L’ESS a donc besoin de nouvelles compétences. Nous créons un pont pour rapprocher ces attentes. NOTRE MISSION L’accompagnement des cadres moyens-supérieurs tentés par la mise à disposition de leurs compétences au service de l’économie sociale et solidaire. Créer plus de liens, d’échanges et de partage entre l’économie marchande classique et l’économie sociale et solidaire. ONZE VISIE De winstgerichte economie kampt met een blijvende inkrimping van zijn aktiviteit. In het licht van de economische en financiële crisis, moet deze markt afscheid nemen van diverse vaardigheden. Talrijke middenkaders en hogere kaderleden gaan op zoek naar zingeving. De sociale en solidaire economie daarentegen staat voor de uitdaging te voldoen aan een groter wordende groep steunvragers, echter met minder financiële middelen door de daling van de subsidies. De sociale en solidaire economie heeft dus behoefte aan nieuwe vaardigheden. Wij bouwen een brug om tegemoet te komen aan deze verwachtingen. ONZE MISSIE We begeleiden midd en- en hogere kaders die zich aangetrokken voelen hun vaardigheden ten dienste te stellen van de sociale en solidaire economie. We scheppen meer banden, uitwisseling en medevoelen tussen de klassieke handelseconomie en de sociale en solidaire economie.