Audrey Yang Email & Phone Number

Princeton, Nj, Us

- Worked closely with and provided individualized mentorship, guidance and support throughout the academic year to a group of first-year advisees to help them transition to student life at Princeton. - Promoted a safe, inclusive, and engaging community for all residential college students by fostering community, encouraging holistic personal development, and promoting safety, citizenship, and health and wellness to build an inclusive environment.

- Conducted outreach and sourcing of pro-bono translation projects for global non-profit organizations.- Managed a team of about 40 undergraduate volunteer translators working in 6+ languages.

Paris, Fr

- Translated French business documents to English, ranging from financial reports to marketing texts (press packs and social media), as well as subtitles for interviews and press conferences. - Edited and copyread French-English translations to ensure accuracy and uphold clients' desired authorial voice and style. - Executed bilingual magazine and pamphlet translation and layout in Adobe InDesign.- Acquired proficiency in Trados, the industry-standard software for computer-assisted translation.8-week internship through Princeton's International Internship Program in June and July; affiliated freelance translator thereafter.

- Revived the Student Ambassadors Program after the COVID-19 pandemic. - Led marketing initiatives promoting Princeton University Concerts performances to the student body.- Spearheaded outreach and operations for the 2023 Chamber Jam with the Me2/Orchestra, attracting over 150 attendees from the Central Jersey area.

- Helped nonprofits to plan operations while awaiting 501(c)(3) status. - Conducted in-depth research supporting recommendations on developing nonprofit fundraising strategies, contextualized in an analysis of the US fundraising market. - Mapped comparable services in nonprofits' target regions.

I founded Where Music Carries Us Inc., a 501(c)(3) nonprofit organization, after participating in many musical events and realizing how easily musicians could relate to each other. Since its inception, WMCU has brought student musicians together to get involved in the local community, to comfort the elderly, to strengthen their own relationships with music, and more.

Bachelor Of Arts - Ba, French

Semester Abroad, Classical Flute Performance

High School Diploma