Sofía Alurralde Email & Phone Number

Comunidad De Madrid, España

- Formación de Formadores- Diseño instruccional y desarrollo curricular. - Gestión y planificación de formaciones y cursos. - Enfoque en las necesidades de los asistentes y en el progreso de las competencias a desarrollar. - Seguimiento y evaluación del progreso de los asistentes.- Gestión de Proyectos- Traducciones técnicas (software, web, fichas y manuales, entre otros). - Traducción de contenidos para el área de Marketing (gacetillas de prensa, presentaciones,… Show more - Formación de Formadores- Diseño instruccional y desarrollo curricular. - Gestión y planificación de formaciones y cursos. - Enfoque en las necesidades de los asistentes y en el progreso de las competencias a desarrollar. - Seguimiento y evaluación del progreso de los asistentes.- Gestión de Proyectos- Traducciones técnicas (software, web, fichas y manuales, entre otros). - Traducción de contenidos para el área de Marketing (gacetillas de prensa, presentaciones, newsletter, entre otros). - Funciones de interpretación en reuniones y entrevistas.- Gestión de proyectos de traducción- Optimización de procesos y desarrollo de modalidades de trabajo. Show less

- Apoyo y acompañamiento a mujeres adolescentes de América Latina en el desarrollo de proyectos de tecnología con impacto social y ambiental - Liderazgo en la implementación de las instancias de los programas Conectadas y Protagonistas del Futuro: logística y organización, desarrollo de los encuentros de modalidad virtual y acompañamiento hasta el cierre del programa. - Desarrollo encuentros de modalidad virtual, identificación de oportunidades y seguimiento a las participantes. -… Show more - Apoyo y acompañamiento a mujeres adolescentes de América Latina en el desarrollo de proyectos de tecnología con impacto social y ambiental - Liderazgo en la implementación de las instancias de los programas Conectadas y Protagonistas del Futuro: logística y organización, desarrollo de los encuentros de modalidad virtual y acompañamiento hasta el cierre del programa. - Desarrollo encuentros de modalidad virtual, identificación de oportunidades y seguimiento a las participantes. - Colaboración en la redacción de informes. - Gestión de convocatorias, inscripciones y matriculaciones en la plataforma Moodle. Show less

Provincia De Buenos Aires, Argentina

-Corrección de traducciones español/inglés-Traducciones al inglés-Acompañamiento del seguimiento y necesidades de campañas en idioma Inglés-Apoyo en eventos organizados por el área Programas

- Diseño curricular e instruccional centrado en el trabajo por proyectos interdisciplinares, con foco en el alumno como protagonista de su propio aprendizaje. - Diseño de material didáctico. Ç- Seguimiento personalizado del progreso de los alumnos basado en sus necesidades individuales. - Uso de herramientas para dictado de clases online.

Docente especializada en Literatura Inglesa en grupos de hasta 30 alumnos. Foco en el análisis y en la lectocomprensión de textos. Dinámicas de trabajo basadas en la metodología de Aula Invertida ("Flipped Classroom"). Seguimiento personalizado del progreso de los alumnos basado en sus necesidades individuales. Uso de herramientas para dictado de clases online. Diseño de material didáctico.

Buenos Aires

Clases grupales e individuales de inglés de negocios para adultos, ejecutivos y profesionales. Niveles Elementary - Advanced. Diseño curricular e instruccional enfocado en el progreso de las competencias del idioma. Seguimiento y evaluación del progreso de los asistentes. Traducción y Corrección de textos de la industria de seguros y de tecnologías de la información y comunicación. Traducción y corrección de textos del sector empresarial y financiero.

Buenos Aires

Traductora Español <> Inglés. Traducciones de carácter público y no público. Traducciones jurídicas. Traducción de textos de marketing digital, medios y tecnología y seguros. Corrección y edición de textos en inglés y español. Experiencia en transcripción, traducción y subtitulado de videos.

Dictado de clases a grupos de nivel primario superior de hasta 30 alumnos. Diseño curricular e instruccional enfocado en el trabajo por proyectos interdisciplinarios y en la enseñanza del idioma a través de las Ciencias Sociales y la Literatura (CLIL). Evaluación y seguimiento del progreso del estudiante.

Olivos

Dictado de cursos de inglés para niños, adolescentes y adultos. Clases individuales y grupales con metodología basada en la teoría de Inteligencias Múltiples. Preparación para exámenes FCE y CAE. Seguimiento de alumnos y elaboración de reportes de progreso.

Especialización En Educación Y Nuevas Tecnologías

Posgrado, Profesorado Universitario

Intercambio Académico, Education In A Multilingual World

Traductorado Público En Inglés, Traducción E Interpretación

Bachiller Bilingue Internacional, Ciencias Naturales