Abeer Shalish
AeroLeads people directory · profile

Abeer Shalish Email & Phone Number

Legal Translator | LLM Candidate at Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants
Location: Dubai, United Arab Emirates, United Arab Emirates 5 work roles 3 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants
Role
Legal Translator | LLM Candidate
Location
Dubai, United Arab Emirates, United Arab Emirates
Company size
10 employees

Who is Abeer Shalish? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Abeer Shalish is listed as Legal Translator | LLM Candidate at Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants, a company with 10 employees, based in Dubai, United Arab Emirates, United Arab Emirates. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Abeer Shalish.

Abeer Shalish previously worked as Legal Assistant at Yasin Al Hamed Advocates And Legal Consultants and En-Ar Translator at Freelance. Abeer Shalish holds Master Of Laws - Llm from University Of Birmingham Dubai.

Company email context

Email format at Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants

This section adds company-level context without repeating Abeer Shalish's masked contact details.

Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants

Review company-level records connected to Abeer Shalish before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Abeer Shalish

Hi, Iโ€™m Abeer Shalish. I take an ๐—ถ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ๐—ถ๐˜€๐—ฐ๐—ถ๐—ฝ๐—น๐—ถ๐—ป๐—ฎ๐—ฟ๐˜† approach to work and life. Here's what I have done in both so far:๐Ÿ”ค ๐—ฆ๐˜๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐—ถ๐—ป๐—ด ๐˜„๐—ถ๐˜๐—ต ๐—ง๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—น๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป: โ€ข +10 years of experience in literary & legal translation.โ€ข Masterโ€™s degree in Translation. โ€ข Translator of two books and several academic articles.โ€ข Certified by the Syrian Ministry of Justice๐Ÿ“š ๐— ๐—ผ๐˜ƒ๐—ถ๐—ป๐—ด ๐—œ๐—ป๐˜๐—ผ ๐—Ÿ๐—ถ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐˜๐—ฎ๐˜‚๐—ฟ๐—ฒ:My love for reading books and interest in literature led me to translate two literary works:- ๐˜–๐˜ถ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜‹๐˜ข๐˜ณ๐˜ฌ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด, ๐˜š๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜“๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต, a historical fiction by Petina Gappah; and- ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜š๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ด๐˜ฆ a contemporary tale by Cheluchi Onyemelukweโš–๏ธ ๐—”๐—ฑ๐—ฑ๐—ถ๐—ป๐—ด ๐—Ÿ๐—ฎ๐˜„ ๐˜๐—ผ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐— ๐—ถ๐˜…:Iโ€™m currently studying for an LLM at the University of Birmingham Dubai, approaching legal issues from an international and interdisciplinary perspective. Connect if you have similar background!

Current workplace

Abeer Shalish's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants
Yasin Al Hamed Advocates And Legal Consultants
Legal Translator | LLM Candidate
daira, dubai, united arab emirates
Website
yalhamed.com
Employees
10
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
5 roles

Abeer Shalish work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Legal Assistant

Current
Yasin Al Hamed Advocates And Legal Consultants

Dubai, United Arab Emirates

  • Providing linguistic support to legal professionals in drafting bilingual legal documents.
  • Writing legal articles and legal news updates.
Nov 2021 - Present

En-Ar Translator

Freelance
  • Completed hundreds of translation projects in various fields: literary, legal, business, and media/press. Clients include magazines, websites, and local and international organizations, such as the Syrian Research and.
  • Worked as an Escort Interpreter for the Danish Red Cross Delegation during visits to Syrian Arab Red Crescent HQ, community centers, and PSS mobile teams; conducted consecutive and simultaneous interpretation during.
Jan 2014 - Oct 2021

Graduate Teaching Assistant

Damascus University

Damascus, Syria

  • Instructed postgraduate-level translation students, delivering diverse teaching and assessment materials.
  • Supervised practical training sessions, offering guidance on skills, strategies, and approaches applicable to various translation types (e.g., coaching public speaking skills for Simultaneous Interpretation students.
  • Contributed to curriculum development and engaged in updating subject-related knowledge base.
Feb 2019 - Nov 2019

English Instructor

Arab International University

Damascus, Syria

  • Taught English remedial courses at undergraduate level.
  • Participated in the assessment process using a variety of methods and techniques, and maintained records to monitor and support student progress.
Feb 2018 - Jun 2019
Team & coworkers

Colleagues at Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants

Other employees you can reach at yalhamed.com. View company contacts for 10 employees →

MF Mohamed Fouad Mohamed Fouad Colleague at Yasin Al Hamed Advocates And Legal ConsultantsDubai, United Arab Emirates, United Arab Emirates View → KJ Karen Joyce Patolot Karen Joyce Patolot Colleague at Yasin Al Hamed Advocates And Legal ConsultantsDubai, Dubai, United Arab Emirates, United Arab Emirates View → PJ Priscah Jepchirchir Priscah Jepchirchir Colleague at Yasin Al Hamed Advocates And Legal ConsultantsUnited Arab Emirates, United Arab Emirates View → HI Hussain Iqbal Hussain Iqbal Colleague at Yasin Al Hamed Advocates And Legal ConsultantsLahore, Punjab, Pakistan, Pakistan View → AA Ali Ahmed Ali Ahmed Colleague at Yasin Al Hamed Advocates And Legal ConsultantsUnited Arab Emirates, United Arab Emirates View → KE Khaled Eid Khaled Eid Colleague at Yasin Al Hamed Advocates And Legal ConsultantsDubai, United Arab Emirates, United Arab Emirates View → GR Ghulam Rabi Ghulam Rabi Colleague at Yasin Al Hamed Advocates And Legal ConsultantsKohฤt, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, Pakistan View → MP Mona Priscah Mona Priscah Colleague at Yasin Al Hamed Advocates And Legal ConsultantsUnited Arab Emirates, United Arab Emirates View → AM Angel Mariya Tom Angel Mariya Tom Colleague at Yasin Al Hamed Advocates And Legal ConsultantsDubai, United Arab Emirates, United Arab Emirates View → LA Lea Alonzo Lea Alonzo Colleague at Yasin Al Hamed Advocates And Legal ConsultantsDubai, Dubai, United Arab Emirates, United Arab Emirates View →
3 education records

Abeer Shalish education

Master Of Arts - Ma, Language Interpretation And Translation, 76.74%

University Of Damascus
FAQ

Frequently asked questions about Abeer Shalish

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Abeer Shalish work for?

Abeer Shalish works for Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants.

What is Abeer Shalish's role at Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants?

Abeer Shalish is listed as Legal Translator | LLM Candidate at Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants.

Where is Abeer Shalish based?

Abeer Shalish is based in Dubai, United Arab Emirates, United Arab Emirates while working with Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants.

What companies has Abeer Shalish worked for?

Abeer Shalish has worked for Yasin Al Hamed Advocates And Legal Consultants, Freelance, Damascus University, Arab International University, and Terre Des Hommes Italia.

Who are Abeer Shalish's colleagues at Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants?

Abeer Shalish's colleagues at Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants include Mohamed Fouad, Karen Joyce Patolot, Priscah Jepchirchir, Hussain Iqbal, and Ali Ahmed.

How can I contact Abeer Shalish?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Abeer Shalish at Yasin Al Hamed Advocates and Legal Consultants, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Abeer Shalish attend?

Abeer Shalish holds Master Of Laws - Llm from University Of Birmingham Dubai.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.