Abla Elsergany Email & Phone Number

Apex, NC, US

- Building data Science capability for my client to help drive the decision making process - Help my client understand their customers’ demographics, preferences, obstacles they are facing, etc. by applying advanced analytics techniques in R and Python.- Identify opportunities for efficiencies in work process and innovative approaches to completing scope.

- Conduct stakeholder sessions for requirements gathering, data discovery, analysis, reporting, and presentation.- Produce reusable code for automating data queries- Build and maintain automated dashboards- Participate in or conduct discovery sessions and stakeholder interactions to gain business understanding and identify business problem. Understand the.

• Sourced, cleaned, and transformed (in R) publicly available demographic, population, and economic data to create over 100 county-level socioeconomic indices
• Created cumulative performance metrics summarizing said indices for over 3000 counties
• Utilized k-means methodology to determine county-level peer groups
• Summarized insights in a comprehensive dashboard to inform future work on a regional scorecard

Raleigh, North Carolina, United States

• Working with a corporate customer to develop an approach that uses advanced algorithmic techniques to meet their enterprise needs
• Integrating a variety of data types such as transactional, geospatial, and weather with data architecture best practices using SQL and Python
• Utilizing classification models such as logistic regression, decision trees, random forests, and gradient boosted trees to predict the risk of a store closing within the next 12 months
• Identifying factors that drive quicker closure using survival analysis techniques
• Providing recommendations using the most actionable failure factors to lead a store turnaround
• Handling the communication lead role for a 4-month period, where the focus is on presentations and reports delivered to the client

English <> Arabic Interpreter

English <> Arabic Translator

Raleigh-Durham, North Carolina Area

English <> Arabic Interpreter

English <> Arabic Interpreter / Translator

Raleigh-Durham, North Carolina Area

English <> Arabic Interpreter

Raleigh-Durham, North Carolina Area

Medical English <> Arabic Interpreter

Online Position

English <> Arabic Translator.Fields of translation:Market Research discussion guides and questionnaires,Legal DocumentsArabic > English Transcription.Software Translation.

Raleigh-Durham, North Carolina Area

Teaching Arabic culture for summer class under-grads.

Online Position

Translation of English > Arabic documents.

Online Position

Recruitment process for Translators, Proofreaders, Editors, Freelance Writers, etc.

Online Position

Translation of English web content into Arabic

-Translate newspaper articles from Arabic into English in fields of petrol and transportation-Translating hotels brochures-Translating legal documents -Translate brochures and invitations from English into Arabic and vice versa-Drafting English press releases for the agency clients to be published in the different media channels.-Handling the freelance.

***Senior Translator and Transcriber -Transcribing Egyptian, Arabic tapes with different dialects into English.-Translating Discussion Guides, Screeners, and questionnaires-Managing the freelance translators and interpreters.-Taking minutes for the Qualitative groups.-Make content analysis for the groups.***Administrative tasks:-Handling the out-sourcing.

Master Of Science (M.S.) - Institute For Advanced Analytics, Nc State, Analytics

Relevant Courses: Foundational Statistical Analytics (ANOVA, t-testing, linear regression) • Logistic Regression • Machine Learning •.

Bootcamp, Data Analytics

Relevant Courses: Python for data analytics, R, SQL, Tableau, HTML, CSS, Javascript

Certified Training, Medical Interpretation

Bridging The Gap Training

Certificate, Professional English <> Arabic Written Translation, A+

Written English <> Arabic Translation and Proofreading

Ba, English Language

English language was my major.