Well-versed and reliable translator with several years' experience, specializing in legal and technical translation, primarily in the areas of patent litigation and contract law. Experienced in other domains, such as marketing, financial, as well as general texts.Trained in various localization, desktop publishing, and computer-assisted translation tools, as well as translation project management. Feel free to reach out if you are interested in collaborating.Examples of texts translated:- Application for patent revocation on the basis of lack of novelty- Patent application for medical device- Standard operating procedure for medical device- Pleading for breach of contract on the grounds of lack of performance- Divorce petition, divorce decree, and divorce settlement- Internal training documents for automotive brake systems- Internal presentations on automobile emissions- Deposition transcript for international criminal case- Data protection agreement- Operating manual for construction-grade vacuum equipment- Press release for audiovisual company- Product descriptions for catalog of a large electronics corporation- Birth certificates, death certificates, marriage licenses