Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Adam Dabrowski is listed as Translation Project Manager at WB Games Montreal Inc., a company with 360 employees, based in Montreal, Quebec, Canada. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Adam Dabrowski.
Adam Dabrowski previously worked as Translation Team Lead at Wb Games Montreal Inc. and Polish Linguistic Expert at Wb Games Montreal Inc.. Adam Dabrowski holds Master Of Laws (Ll.M.), Intellectual Property Law, A- from Université De Montréal.
This section adds company-level context without repeating Adam Dabrowski's masked contact details.
Review company-level records connected to Adam Dabrowski before choosing the right outreach path.
I am Polish native speaker with multiple years of experience in the video games localization industry. I started my journey as a localization tester in Montreal in 2011 and I had a chance to work in different roles on multiple AAA titles such as:- Gotham Knights- Mortal Kombat 11- Middle-earth: Shadow of War- Far Cry 5- Assassin's Creed Origins- Far Cry 4- Outlast- DmC: Devil May Cry- Batman: Arkham Knight- Sleeping Dogs- and more
Listed skills include Spanish, English, International Law, Translation, and 11 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Montreal, Quebec, Canada
- Managing the in-house translation team in the WB Montreal localization department- Ensuring all translation requests are completed on time- Ensuring translations are accurate and of high quality- Managing internal CAT translation tools and providing guidance to the team on how to efficiently use them- Distributing and prioritizing team’s tasks
Montreal, Quebec, Canada
- Leading the in-house translation team in the WB Montreal localization department- Balancing the team workload for all the translation requests. - Working with and be the point of contact between the localization managers and the team for all the translation and linguistic needs. - Motivating the team and managing the quality of team's work based on the.
Montreal, Canada Area
- Providing accurate translations of in-game and marketing related texts to properly reflect content and style of the source text or audio;- Reviewing, adjusting and correcting translations provided by other translators and team members to avoid any type of translation, contextual, cultural or consistency issues- Performing comprehensive analysis of texts.
Montreal, Canada Area
- Ensuring translation appropriateness, especially in regard to cultural references and regional expressions.- Running compliance tests to ensure that all compliance related messages are properly localized and in accordance with the console manufacturers requirements and guidelines.- Assuring translations' coherence.- Correcting translated text in order to.
Montreal, Canada Area
- Executing test plans, finding and reporting linguistic and functionality defects appearing in clients’ products.- Correcting localized text and audio in order to avoid text overruns, ensuring proper grammar, cultural and regional appropriateness.- Providing translation as required.
Montreal, Canada Area
- Preparing and compiling, on daily basis, the documentation and the reports in regard to project's development.- Verifying that the products' content is correctly localized in Polish ensuring no translation, grammar or stylistic errors are present.- Ensuring that all compliance related messages are properly localized and in accordance with the console.
Montreal, Canada Area
- Verifying that the products' content is correctly localized in Polish ensuring no translation, grammar or stylistic errors are present.- Ensuring that all compliance related messages are properly localized and in accordance with the console manufacturers requirements and guidelines (JIRA, DevTrack, Mantis, TestTrack etc.)- Reporting defects into database.
Hong Kong
- Translatig documents from Polish to English- Analysing qualitative data from Polish respondents- Animating online forum for the pourpuse of the research--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Traduir des documents du polonais à l'anglais et inversement.- Analyse de.
Hong Kong
- Contacting Polish companies and collecting information needed in acquisition process.- Supporting as interpreter the business meetings with Polish company's management.- Inquiring about investment and acquisition possibilities on polish market, including "first contact". - Collecting the basic information about companies and projects.- Research and.
- Participating in transports management and organization. - Coordinating the transport and drivers routes. - Looking for loads and means of transport.- Creating the offers of loads and transportation.- Transportation monitoring.- Administrative.
Other employees you can reach at wbgamesmontreal.com. View company contacts for 360 employees →
Ullina Starke
Colleague at Wb Games Montreal Inc.
Annaberg-Buchholz, Saxony, Germany, Germany
View →
RD
Renaud Desmarais
Colleague at Wb Games Montreal Inc.
Montreal, Quebec, Canada, Canada
View →
VD
Vincent Duparc
Colleague at Wb Games Montreal Inc.
Montreal, Quebec, Canada, Canada
View →
NP
Nicolas Pereira-Poisson
Colleague at Wb Games Montreal Inc.
Montreal, Quebec, Canada, Canada
View →
MA
Mohamed Ayadi
Colleague at Wb Games Montreal Inc.
Tunisia, Tunisia
View →
RN
Robert Nagy
Colleague at Wb Games Montreal Inc.
Montreal, Quebec, Canada, Canada
View →
SC
Suraj Chitra
Colleague at Wb Games Montreal Inc.
Greater Montreal Metropolitan Area, Canada
View →
VL
Vanessa Levesque
Colleague at Wb Games Montreal Inc.
Montreal, Quebec, Canada, Canada
View →
IA
Ivana Angeleska
Colleague at Wb Games Montreal Inc.
Montreal, Quebec, Canada, Canada
View →
JD
Jordan Dion-Duval
Colleague at Wb Games Montreal Inc.
Boisbriand, Quebec, Canada, Canada
View →
LL.M. programme emphasising the development of communication technologies, the globalization of cyber environments and their impact on.
Acquaint to English legal terminology and English legal text specification *** Introduction à la terminologie juridique en anglais ainsi.
- Attending law courses in Spanis during the 2007/2008 academic year as a participant of the student exchange program "SOCRATES/ERASMUS".
Activities and Societies: Students Parliament (President) European Las Student's Association (member) Students Club of International Law.
Profiled secondary school with additional courses of German and English. *** Lycée avec des cours d'allemand et de l'anglais additionnels.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Adam Dabrowski works for WB Games Montreal Inc..
Adam Dabrowski is listed as Translation Project Manager at WB Games Montreal Inc..
Adam Dabrowski is based in Montreal, Quebec, Canada while working with WB Games Montreal Inc..
Adam Dabrowski has worked for Wb Games Montreal Inc., Keywords Studios - Montréal, Vmc, Laboratoires De Test Enzyme - Enzyme Testing Labs, and Cherry Blossoms,.
Adam Dabrowski's colleagues at WB Games Montreal Inc. include Ullina Starke, Renaud Desmarais, Vincent Duparc, Nicolas Pereira-Poisson, and Mohamed Ayadi.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Adam Dabrowski at WB Games Montreal Inc., including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Adam Dabrowski holds Master Of Laws (Ll.M.), Intellectual Property Law, A- from Université De Montréal.
Adam Dabrowski is listed with skills including Spanish, English, International Law, Translation, French, Localization Testing, Localization, and Gameplay.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Adam Dabrowski you were looking for.
View similar profiles
