Adele Dalena Email & Phone Number

England, United Kingdom

Uxbridge, Uk

Project Manager for a leading global supplier of design-to-print brand development products and services with presence in London, Yorkshire, Hong Kong and India. Role involves:Build and sustain strong client relationships including Category, Brand and Design.Manage client expectations by providing regular project updates.Work seamlessly with the client's team.Build trust through pro-activeness and technical support.Be approachable at all times with a willingness to listen and solve issues.Adopt a ‘can do’ attitude at all times.Consistently strive to exceed client expectations.Be commercially aware at all times.Own and be responsible for ensuring that all artwork projects are managed in a professional manner.Be able to manage high profile projects and brand redesigns.Brief artwork using our internal system.Attend Work Team meetings with the client and provide minutes and actions when required.Attend kick off Pre-production meetings and provide minutes and actions when required.Work with the client Brand Team to ensure briefs are accurate and clear.Help promote a quality culture, and performance improvement, throughout the business.Brief information into the Studio Teams, ensuring data gathered up front is complete and accurate.Prioritise workload through production, liaising closely with the production hubs.Raise any issues whether client, production or team related, immediately to the Senior Account Manager.

London, England, United Kingdom

Responsible for the end to end management of all product launches and marketing including the efficiencies & financial success of projects through all stages to client deadlines.Project Manager with the following key responsibilities:• Establish, build & maintain relationships with key client contacts• Drive & communicate critical path actions & impacts• Preparation of internal briefs with the ability to forecast potential issues that may arise as part of the implementation process• Ensuring end to end service to customers is being met or exceeding requirements• Drive internal decision-making on region/ customer/ country specific business and service level requirements. Ensure robust and timely solutions are developed to meets the customers needs• Own the budget & costing of all projects including external parties• Own the whole process from design through to print, working to the company’s expectations in all areas• Preparing & issuing monthly KPIs• Preparation of reports, data analysis & updates

London Area, United Kingdom

To assist the International marketing and PR teams in the day to day running of the department. To as-sist in the approval and localisation process for packaging titles and Marketing materials.Marketing & PR coordinator with the following key responsibilities:• Day to day back-up for the international marketing at R* London• Be involved in the various product launches with the marketing team – (Grand Theft Auto V)• Assist in the set-up and follow-up of the marketing and trade marketing activities under supervision of the responsible product/marketing manager• Management and distribution of marketing assets• Allocation and distribution of promotional and merchandising items• Packaging checks and approval• General administration including the raising and monitoring of departmental Purchase Orders• To manage the packaging localisation process for allocated titles.• To manage the packaging components sign off approval both internally and with 1st parties for allocated titles.• To closely liaise with internal departments involved in the packaging process.• Ensure that packaging components are fully approved by the print deadline.• Ensure all key Art and Briefs are issued on time.• Liaise with Design to ensure all SKU’s are laid out correctly.• Assist with the localisation of Marketing, social media and PR materials.• Use of CRM System. • Responsible of ftp and Karomi systems in order to transfer and requests packaging material within departments and make sure they meet the approval of International territory• Project Management of titles assigned. Daily communication with Design, Operation team, internal and International teams and European/East European distributors for packaging components approval and marketing requests.

London, England, United Kingdom

:To support the research team in the provision of translations from Italian & German survey responses and assistance with the design, implementation, analysis and reporting for both ad-hoc and continuous market research projects.Research Assistant with the following key responsibilities:• Transcription/translation of Italian and German survey responses• Telephone support – answering queries from Italian, German and UK respondents• Management of translation material including dealing with external translation agencies• Quality control – ensure questionnaires, published data and reports are accurate and meet clients expected standards.• Provide operational support for research team, learning team and specified research accounts• Co-support analysis team members in the management and production of continuous and ad-hoc research project as required• Creating and reviewing databases• Report specification and creation of reports• Responsible for checking own work as well as other team members when required• Project management and development of research accounts not limited to job assigned• Report writing: interpretation of market research data to provide clients with findings and recommendation as required• Assisting with the development of internal/team communication• Day-to-day coordination of other ad-hoc research projects• Client management and liaison to manage projects to time and required quality

London Area, United Kingdom

Job Description: Working on assigned titles on different platforms and deliver the testing objectives in the established timeline according to the quality standards.QA Localisation Technician with the following key responsibilities:• Performing project lead on selected projects• Testing pre-release software• Identify localisation game issues and defects (bugs)• Entering defects into bug tracking system in a clear and concise manner based on departmental best practices• Test and verify bug fixes (regression)• Ensuring in-game language quality• Liaising on a daily basis with producers and other departments.• Standard checks online and offline of the messages of the main three video games manufacturers (Nintendo, Sony, Microsoft) focusing on the respect of the proper terminology.• Full access of the text files and providing translations of all areas of the game and/or editing them if necessary.• Creating daily plans focused on the tasks of the day with a particular attention on some particular areas of the game.• Final report focused on the achievements and a highlight on some areas that need more attentions.• High level of attention to details and respecting deadlines

London Area, United Kingdom

Working on assigned titles on different platforms as directed by the QA Localisation Lead and deliver the testing objectives in the established timeline according to the quality standards.QA Localisation Tester with the following key responsibilities:• Work on assigned tests as directed by the QA Localisation Lead and other Leads• Identify localisation game issues and defects (bugs).• Enter defects into bug tracking system in a clear and concise manner based on departmental best practices• Test and verify bug fixes (regression testing).• Review language components (text and audio formats) and proof reading for manuals• Provide feedback on localisation related issues in both written and verbal form.• Assist in assessing and escalating game issues and concerns with peers and to senior team members and Leads.• Learn and become fluent in the rules of each game and apply knowledge to testing.• Provide ad-hoc translation• Work at any of the Company premises or premises of its customers, clients, suppliers or associates within the UK or overseas when required.

Tiafl Certificate (Teaching Italian As Foreign Language)

Methodology, Teaching awareness and Practice with beginners and intermediate classes

Ma Bilingual Translation

Italian-English institutional translations English – Italian Technical translation Advanced English Subtitling Dissertation in medical.

Laurea (Bachelor’S Degree), Foreign Languages (English And German)