English | Spanish | Portuguese | French to Italian Translation & Localization ServicesComprehensively trained in translation, international relations and law, I have extensive experience in legal translation, technical translation and localization.Proficient in SDL Trados and committed to continuing professional development.I am a knowledgeable translator with a strong command of English, Spanish, French and Portuguese as well as experience with multinational… Show more English | Spanish | Portuguese | French to Italian Translation & Localization ServicesComprehensively trained in translation, international relations and law, I have extensive experience in legal translation, technical translation and localization.Proficient in SDL Trados and committed to continuing professional development.I am a knowledgeable translator with a strong command of English, Spanish, French and Portuguese as well as experience with multinational clients.With my job, I help professionals, companies and brands strengthen their online presence and grow their businesses in Italy using a good content strategy. Show less

Front office Assistant and Translator. Translating Finance, Management and Human Resources documents from English to Italian and vice-versa. - Screening telephone calls; - liaising with clients, suppliers and other staff members; - sending invoices; - receiving, directing and relaying telephone messages and fax messages; - ordering and maintaining an adequate inventory of office supplies; - providing word-processing and secretarial support.

Main task: translation of Patents from English into Italian. The patents were mainly related to the mechanical, pharmaceutical, biological and IT fields.

The internship dealt with the application of corpora linguistics to the Internet, by creating a sort of interactive dictionary online for students of Italian as a foreign language (Progetto Ridire). Main task: Quality Control.