Traducteur de jeux vidéo PC en français, disponible de maniere ponctuelle sur demande.Liste de projets (non exhaustive) :FactorioRimWorldMountaincore (anciennement King Under the Mountain)French Video Game TranslatorAvailable for occasional translations on demand.Project list (non-exhaustive):FactorioRimWorldMountaincore (formerly King Under the Mountain)

An english messagve will follow : Intervenant agissant comme premier répondant lors d'événements publics ou privés, apportant les soins suivants aux participants ainsi qu’aux travailleurs :- Administration d'épinéphrine- Administration de glucagon- Administration d'oxygène- Prise de glycémie- Pansements divers- Gestion de traumatismes physiques- Surveillance de signes vitauxCompétences : - Connaissance Médical- Service client- Gestion de l'inventaire- Logistique- Promotion de nos servicesTypes d'événements surveillés ( liste non exhaustive ) :- Festival de Motocross de Ormstown- Match de hockey coupe du Québec- Festival StreetFood de Montréal- Compétition de Crossfit de Chambly- Festival de chant et danse berbère de Montréal NordMedical agent acting as a first responder during public / private events with the following responsibilities : epinephrine / glucagon / O2 and narcan administration Sugar level checkapplying bandages / bleeding control managing physical and psychological traumas situationsvital signs monitoringinventory managementlogisticsSkills :Medical KnowledgeLogisticInventory managementPromoting our servicesCustomer serviceExamples of events ( non exhaustive list ) : Ormstown’s motocross festivalHockey quebec cupMontreal street-food festivalChambly crossfit competitionberber’s dance and music festival

An english message will follow : Mission de coopération international entre le système de santé béninois de Cotonou, incluant le GNSP ( Groupe Nationale des Sapeurs Pompiers ) ainsi que le SAMU ( Service d'aide Médicale D'urgence ), et une équipe de Paramedic professionnel et d'étudiant en soins préhospitaliers québécois.Activités : - Formation Aux techniques d'evacuation et d'immobilisation- Soins à la population - Clinique de vaccins- Accouchements- Effectuer des appels en partenariat avec les sapeurs pompiers et le SAMU- Échanges de connaissancesInternational Cooperation Mission between the Health System of Benin in Cotonou, including the National Firefighters Group (GNSP) and the Emergency Medical Assistance Service (SAMU), and a team of professional paramedics and prehospital care students from Quebec.Activities:Training in evacuation and immobilization techniquesProviding care to the populationVaccine clinicAssisting with childbirthResponding to calls in partnership with firefighters and SAMUKnowledge exchange

An english message will follow : Vente d'équipements militaires / self defense / couteaux / montres de qualités militaires et les responsabilités suivants : Gestion de l'inventaire du magasinGestion de la base de données clientèles prospection de nouveaux marchés Entretien et maintenance du magasin Conseil client sur les produits Service clientèle en ligneSale of military equipment / self-defense gear / knives / military-grade watches and the following responsibilities:Store inventory managementCustomer database managementProspecting new marketsStore upkeep and maintenanceAdvising customers on productsOnline customer service

Agent administratif exclusivement à distance en charge des missions suivantes :Assurer un suivi en ligne ou par téléphone des patients de la clinique concernant leurs dossiers et facturationsGestion et maintenance de la base de données des patientsVérification de la conformité des données saisies par le personnel à la réceptionVérification de la conformité des factures émises aux patientsTraduction des dossiers en anglais, français, créole réunionnais et créole mauricienCompétences :Microsoft ExcelMicrosoft OfficeMicrosoft WordSens de l'organisationAdobe AcrobatAdobe Creative CloudRelations interpersonnellesService en ligneTraductionRemote Administrative Assistant responsible for the following tasks:Providing online or phone support to clinic patients regarding their files and billingManaging and maintaining the patient databaseVerifying the accuracy of data entered by reception staffEnsuring the accuracy of invoices issued to patientsTranslating files into English, French, Reunion Creole, and Mauritian CreoleSkills:Microsoft ExcelMicrosoft OfficeMicrosoft WordOrganizational skillsAdobe AcrobatAdobe Creative CloudInterpersonal skillsOnline service supportTranslation

An english message will follow : J'étais chargé de calculer les coûts de revient de l'importation de différents produits, veiller à ce que les conteneurs contenaient le bon nombre de produits commandés ainsi que de passer de nouvelles commandes s'il manque des produits aux commandes : calcul des incotermesgestion des conteneurs durant leurs transports par bateau ou avionformalités de douanescalcul des taxes sur les produitsgestion de bases de donnees de marchandises exporter et importergestion des bases de données de nos clientsI was responsible for calculating the import costs of various products, ensuring that the containers held the correct quantity of ordered products, and placing new orders if any products were missing from the shipments:IncotermsManaging containers during transportation by ship or planeCustoms formalitiesCalculating taxes on productsManaging databases of exported and imported goodsManaging our customer databases

An english message will followVendeur chez decathlon dans le rayon sports aquatiques. Mes missions etaient les suivantes :- Conseiller le client- Trouver l'article qui convient parfaitement aux besoins du client- Ranger les rayons ( facing )- Remplir les rayonsSalesperson at Decathlon in the aquatic sports department. My responsibilities were as follows:Advising customersFinding the perfect item to meet the customer's needsOrganizing shelves (facing)Restocking shelves

Poste à double responsabilité en tant qu'agent administratif et secrétaire médical, chargé de la réception du cabinet de radiologie du Dr Saleem Peerally.Les missions effectuées dans le cadre de ce contrat étaient les suivantes :Accueil des patientsCréation de leur dossier médicalPrise de rendez-vous en ligne ou sur placeCréation et gestion de bases de données médicales et de coordonnéesCréation et émission de facturesÉtablir une première relation de confiance entre les patients et le personnel médicalService à la clientèleCompétences requises pour ce poste :Sens de l'organisationGestion du stressMaîtrise de MS Office (Word, Excel)Dual-responsibility position as an administrative assistant and medical secretary, responsible for the reception at Dr. Saleem Peerally’s radiology practice.Responsibilities in this role included:Welcoming patientsCreating and managing patient medical recordsScheduling appointments online or on-siteCreating and maintaining medical and contact databasesIssuing invoicesEstablishing an initial relationship of trust between patients and medical staffProviding customer serviceSkills required for this position:Organizational skillsStress managementProficiency in MS Office (Word, Excel)

An english message will follow : Professional ultimate ( maintenant appelé Professional ultimate Fremantle) est une agence immobilière basée à Perth. Mes missions quotidiennes étaient de prospecter des clients potentiels, actualiser les annonces immobilières sur différents sites et distribuer des flyers de l'entreprise. Responsabilités : service client en ligne et par téléphonecréation de campagnes publicitaires sur les réseaux sociauxdistributions de flyerscréation de base de données sur nos clients et les propriétés disponiblesContributions personnels : J'ai travaillé sur une campagne de pub qui avait pour but de promouvoir des appartements construits par le groupe Ritz-Carlton menant à la vente de plusieurs biens immobiliers par des acheteurs internationaux.Professional Ultimate (now called Professional Ultimate Fremantle) is a real estate agency based in Perth. My daily tasks included prospecting potential clients, updating real estate listings on various websites, and distributing the company’s flyers.Responsibilities:Online and phone customer serviceCreating advertising campaigns on social mediaDistributing flyersCreating databases for our clients and available propertiesPersonal Contributions: I worked on an advertising campaign aimed at promoting apartments built by the Ritz-Carlton group leading to the sales of multiple assets to international buyers.