Adrian Leon Andreani Email & Phone Number

Shinagawa, Tokyo, Giappone

I am an employee responsible for assisting customers using the Buyee website. I provide support during and after the purchase of Japanese items through popular Japanese sites such as Mercari, Yahoo Auction, etc. The languages used are English and Italian, while I use Japanese with colleagues.I daily perform translations from Japanese to English and Italian on the website.私は、Buyeeウェブサイトを利用しているお客様に対するサポートを担当している従業員です。主にMercari、Yahoo Auctionなどの日本の人気サイトを通じてのアイテムの購入時やその後にサポートを提供しています。使用言語は英語とイタリア語であり、同僚とのコミュニケーションには日本語を使用しています。毎日、ウェブサイトの翻訳を日本語から英語およびイタリア語に行います。

Shinjuku, Tokyo, Giappone

I was employed to test unreleased games, and the testing involved identifying screen bugs, translation issues, and ensuring that all texts and voices were correct throughout the game.Communication was conducted in three languages: Italian, English, and Japanese. I interacted with numerous colleagues from around the world.私はまだリリースされていないゲームのテストに従事していました。確認はは画面のバグ、翻訳の問題、すべてのテキストと音声がゲーム全体で正確であることの確認を含んでいました。コミュニケーションはイタリア語、英語、日本語の3つの言語で行われていました。私は世界中から来た数多くの同僚と連絡を取りました。

Santarcangelo Di Romagna, Emilia Romagna, Italia

I worked at Vici & C. S.p.A. (https://www.vicivision.com/) as an After Sales Engineer for optical measuring machines. I traveled extensively for work, including visits to locations in America (Georgia, Alabama), Canada, China, and nearly all European countries. During these travels, my responsibilities encompassed calibration, troubleshooting, and repairs of the machines, in addition to providing training on the company's software.I collaborated closely with the Research and Development department to enhance the software, maintaining direct contact with customers. Approximately 70% of my interactions were conducted in English. I am proficient in using the Salesforce platform and have no issues communicating with clients over the phone.Vici & C. S.p.A.（https://www.vicivision.com/）で光学測定機のアフターセールスエンジニアとして勤務していました。仕事でアメリカ（ジョージア、アラバマ）、カナダ、中国、ほぼ全てのヨーロッパ諸国を訪れました。これらの出張では、機械の較正、トラブルシューティング、修理、および会社のソフトウェアのトレーニングを提供する責任がありました。研究開発部門と密接に協力し、ソフトウェアの向上に寄与し、お客様との直接の連絡を維持しました。私の対応の約70%は英語で行われました。Salesforceプラットフォームを使用する能力があり、電話での顧客とのコミュニケーションに問題はありません。

Montelabbate, Marche, Italia

Building, Installation and after sales machines.I travelled frequently in Turkey and Iran, (Install and troubleshooting of sanding machines).機械の組み立て、取り付け、アフターセールスサポート。研削機の取り付けおよびトラブルシューティングのため、頻繁にトルコとイランを訪れました。