Adrian Replanski Email and Phone Number

Production, editing, linguistic revision and other services for the TV English-language learning programme "That's English".

Translation and revision of legal, technical and journalistic texts for different clients, such as Repsol and Eurocopter.

Currently distributing "Society", my latest science-fiction short film.

Translation and revision of legal, technical and literary texts for different international clients, including A+ Translations (www.aplustranslations.com/), KD Technology (www.kdtranslations.ca/), XPressTranslate (www.xpresstranslate.com/), Indus Translation Services (www.industranslation.com), SofHa (www.sofha.com), Havana Times (www.havanatimes.org), Uxline ( www.uxline.com) and others.

Translation and revision of technical documents, such as company presentations and on-line surveys and platform materials.

Compositing and VFX for "The 20th Century," a feature film produced by Voyelles Films (www.voyellesfilms.com).

Digital compositing and VFX for Matthew Rankin's Canadian Screen Award-winning experimental short film "The Tesla World Light."

Filmography 1999 Das Kapitalism. Documentary. 15 min. Best documentary of Vancouver Film School’s graduating class of 1999. Post-Production award. Screened at the Seattle Film Festival (2000)2001 The Plumber. Dramatic short. 22 min.2006 The Myth of the First Victim. Screenplay. 15 min.2007 Utopia as Misunderstanding. Screenplay. 72 min.2007 The Smoke Factory. Dramatic feature. 102 min. Screened at 14e Rendez-vouz du Cinema Québécois et Francophone (Canada), Festival Internacional del Cine Pobre (Cuba) and the Heart of England International Film Festival (England). Nominated best foreign-language first feature. 2008 Decathexis. Dramatic short. 10 min. Screened at 8va Muestra de Nuevos Realizadores (Cuba) and internationally. Screened at the Guadalajara Talent Campus of the 24th Gudalajara Internacional Film Festival. Best Photography and Sound Design Awards. 2009 Schotoma. Dramatic short. 6 min. Screened at 2nd Close Up Vallarta International Video Art Festival2010 Ninety Miles. Documentary feature. Associate producer and camera operator for feature documenting a musical collaboration between renowned U.S. jazz musicians and Cuban artists. Screened at the Toronto International Film Festival and internationally. 2010 New Clocks for the Wasted Hours. Dramatic short. 7 min. Screened at 10ma Muestra de Nuevos Realizadores (Cuba), 23 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano (Cuba), Animazing Spotlight Film Festival (USA) and KROK Internacional Animated Films Festival (Ukraine). Best Sound Design, Best Direction and Best Animated Film Awards.2011 Portrait of the Shipwreck. Dramatic short. 30 min. Screened at Oaxaca International Film Festival 2012.

Writing, translation and revision of promotional, technical and legal texts for the web pages of the tourism services provider Cuba Travel Network (www.cubatravelnetwork.com), including hotel and restaurant reviews, service and product descriptions and user comments.

Translation and revision of legal, financial, academic, and cultural documents. Localization and globalization. Bilateral interpretation for international gatherings, mixed and inter-governmental commissions, conferences and visits by delegations. Simultaneous interpretation for meetings, conferences and events in Cuba, Jamaica and Guadalupe.