Adriana Barbu Email & Phone Number

Bucharest, Ro

Bucharest, Romania

- Oversee all aspects of post production with producers, directors, editors, sound engineers, VFX artists and colourists to ensure that projects are completed on time- Manage budgets and schedules- Dealing with copyright issues and music licensing- Communicate with clients and agencies to provide updates on the progress of post production

Bucharest, Romania

*Qualified in handling the voice-over work for a variety of fields like political, cultural, animation, corporate or commercial*Qualified in handling the technical aspects of sound recording, voice-over recordings, etc.VOCAL SERVICES OFFERED:Narration, e-Learning, Corporate, Educational, Medical Narration, Tutorials, Audiobooks, On-Hold Messages, AnimationVOICE OVER EXPERIENCE:PfizerWorld Animal ProtectionWestern UnionFundatia VODAFONE… Show more *Qualified in handling the voice-over work for a variety of fields like political, cultural, animation, corporate or commercial*Qualified in handling the technical aspects of sound recording, voice-over recordings, etc.VOCAL SERVICES OFFERED:Narration, e-Learning, Corporate, Educational, Medical Narration, Tutorials, Audiobooks, On-Hold Messages, AnimationVOICE OVER EXPERIENCE:PfizerWorld Animal ProtectionWestern UnionFundatia VODAFONE RomaniaTeva Pharmaceuticals AVONNet Bets SportFred Film Radio, etc Show less

Bucharest, Romania

Bucharest, Romania

Post production coordinator and voice-over with multiple responsibilities: - Liaison between Advertising agency and in-house Post Production- In charge of post production projects - TV Commercials, Radio ads, podcasts, tutorials - Assisting and coordinating the editing process of the filmed, recorded materials, book voice-over talent, track graphic and audio production up to the final stage - Providing costs for the projects, negociating bugets, creating addendums for voice… Show more Post production coordinator and voice-over with multiple responsibilities: - Liaison between Advertising agency and in-house Post Production- In charge of post production projects - TV Commercials, Radio ads, podcasts, tutorials - Assisting and coordinating the editing process of the filmed, recorded materials, book voice-over talent, track graphic and audio production up to the final stage - Providing costs for the projects, negociating bugets, creating addendums for voice over artists- Delivery of final assets through online distribution Clients: Vodafone, Banca Transilvania, Timisoreana, ING, Altex, Secom, SUPERBET, Tazz by eMAG, Dr Max Farmacy, Colgate, BRICO Depot, OTP BANK, ALPHA BANK, Coca-Cola, Huggies Show less

Bucharest, Romania

Bucharest, Romania

* Manage the facebook page of the TV Show* Providing webpage content for SuperBingo TV show* Responsible for editing and publishing content for the targeted audiences of the TV Show, broadcast on Antena 1 TV

Translator/Editor/Proofreader

Responsibilities:* Translation, Editing / Proofreading for all the Antena TV Group channels (Antena 1, Antena 2, Antena 3, Euforia TV, GSP TV) - cartoons, soap opera series, movies and documentaries; * Checking and improving quality of materials (grammatical accuracy and style of the materials) and the urgent translation of special programmes;*Occasional dubbing of cartoon episodes broadcast by Antena 1.English to RomanianItalian to Romanian

Responsibilities:* News monitoring and selection;* Editing and recording broadcast materials on various topics (social, economic, political, musical and cultural);* Contacting people mentioned on the daily news, recording the conversations and making audio inserts.

Responsabilities:* Translation, adaptation, writing and editing stories from English and Italian into Romanian;* In charge of editorial content of children's books: history, geography, mathematics;* Cheching grammatical accuracy and style of the children's publications;* Editing school books for disadvantaged social groups;* Translation of contracts for the publishing house from various companies in England, Poland and Italy and maintaining proper relationship with… Show more Responsabilities:* Translation, adaptation, writing and editing stories from English and Italian into Romanian;* In charge of editorial content of children's books: history, geography, mathematics;* Cheching grammatical accuracy and style of the children's publications;* Editing school books for disadvantaged social groups;* Translation of contracts for the publishing house from various companies in England, Poland and Italy and maintaining proper relationship with partner companies through business correspondence;* Project management, translation, editing and desktop-publishing (DTP) of “Knowledge Masters” series originally published by Chrysalis Children's Books (UK), including fully interactive CD-ROM. Show less