AeroLeads people directory · profile

Agnese Castellari Email & Phone Number

Communication Coordinator France, Belgium and Switzerland @ poltronesofà at poltronesofà

Location: Castel Bolognese, Emilia-Romagna, Italy 5 work roles 3 schools

LinkedIn matched

✓ Verified August 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Current company

poltronesofà

Role

Communication Coordinator France, Belgium and Switzerland @ poltronesofà

Location

Castel Bolognese, Emilia-Romagna, Italy

Company size

592 employees

Who is Agnese Castellari? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Agnese Castellari is listed as Communication Coordinator France, Belgium and Switzerland @ poltronesofà at poltronesofà, a with 592 employees, based in Castel Bolognese, Emilia-Romagna, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Agnese Castellari.

Agnese Castellari previously worked as Communication Coordinator France, Belgium and Switzerland at Poltronesofà and Subtitles Translator and QCer at Sferastudios (Now Part Of Deluxe Entertainment Services). Agnese Castellari holds Master Degree In Specialised Translation And Conference Interpreting, Conference Interpreting, 110/110 Cum Laude from University Of Trieste - Deparment Of Legal, Language, Interpreting And Translation Studies.

Company email context

Email format at poltronesofà

This section adds company-level context without repeating Agnese Castellari's masked contact details.

poltronesofà

Review company-level records connected to Agnese Castellari before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts

Profile bio

About Agnese Castellari

Agnese Castellari is a Communication Coordinator France, Belgium and Switzerland @ poltronesofà at poltronesofà. She possess expertise in microsoft office, lingua inglese, microsoft excel, ricerca, microsoft word and 2 more skills. She is proficient in Tedesco, Portoghese, Inglese, Francese, Neerlandese and Spagnolo.

Listed skills include Microsoft Office, Lingua Inglese, Microsoft Excel, Ricerca, and 3 others.

Current workplace

Agnese Castellari's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Poltronesofà

Communication Coordinator France, Belgium and Switzerland @ poltronesofà

italy

Website

poltronesofa.com

Employees

592

AeroLeads page

Company profile

View company profile Email format

5 roles · 12 years

Agnese Castellari work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Communication Coordinator France, Belgium And Switzerland

Current

Poltronesofà

Forlì Cesena Area, Italy

- Strategic development of ATL advertising plans for reference markets, in coordination with the media buyer.- Supervision and delivery of ATL advertising campaigns for reference markets: drafting of briefs for the creative agency, analysis of the output and coordination of reworks up to validation by the Management, supervision on set during commercial shooting, finalisation and delivery of materials to the media involved (TV and radio).- Realisation of local advertising campaigns for new store openings (press, OOH and DOOH, local radio)- Daily interactions with Italian and foreign suppliers, ensuring smooth collaboration based on trust.

Jul 2018 - Present

Subtitles Translator And Qcer

Current

Sferastudios (Now Part Of Deluxe Entertainment Services)

Santa Monica

Aug 2016 - Present

Translator And Qcer - Dubbed Audio And Subtitles

Nordisk Undertext

Gothenburg, Sweden

- Subtitle Origination and Content Quality Control (CQC) using cloud-based subtitling software and adhering to client's guidelines.Projects included films, TV series for both adults and children, documentaries, stand-up comedy specials and related marketing materials.- Quality Control of Italian audio descriptions.

Apr 2016 - Dec 2021

Student Trainee

Dg Translation - European Commission

Luxembourg

- EN>IT translation of texts from different DGs using CAT tool (Trados 2015).- Terminology work on IATE.

Nov 2016 - Dec 2016

External Collaborator

Belgian-Italian Chamber Of Commerce

Brussels

Technical and linguistic support to Belgian buyers, both Dutch and French-speaking, during the following trade fairs in Italy:- Cosmobike Show, Marmomacc 2015 and Marmomacc 2016 (Veronafiere)- Host 2015 (Fieramilano).

2015 - 2016 ~1 yr

Team & coworkers

Colleagues at poltronesofà

Other employees you can reach at poltronesofa.com. View company contacts for 592 employees →

DC

Djorou Cherif Djarouke Colleague at PoltronesofàSury-En-Vaux, Centre-Val De Loire, France View → NR

Nicolas R. Colleague at PoltronesofàGeneva, Switzerland View → AC

Aida Carmagnola Colleague at PoltronesofàTrieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy View → MC

Maxence Chirat Colleague at PoltronesofàSain-Bel, Auvergne-Rhône-Alpes, France View → DT

Donatien Thery Colleague at PoltronesofàValence, Auvergne-Rhône-Alpes, France View → JD

Jennifer Dauler Colleague at PoltronesofàFrance View → JB

Jennifer Boulade Colleague at PoltronesofàRoche, Auvergne-Rhône-Alpes, France View → OO

Otmani Otmani Colleague at PoltronesofàSt.-Denis, Île-De-France, France View → KM

Kenza Miquel Colleague at PoltronesofàBlagnac, Occitanie, France View → PB

Paolo Bernardo Seneca Colleague at PoltronesofàGreater Como Metropolitan Area, Italy View →

3 education records

Agnese Castellari education

Master Degree In Specialised Translation And Conference Interpreting, Conference Interpreting, 110/110 Cum Laude

University Of Trieste - Deparment Of Legal, Language, Interpreting And Translation Studies

Linguistic combination: EN>IT FR>IT NL>IT

Belgian-Italian Double Degree, Bachelor In De Toegepaste Taalkunde, 110/110

Ku Leuven

Belgian-Italian Double Degree, Degree In Applied Interlinguistic Communication, 110/110

University Of Trieste - Deparment Of Legal, Language, Interpreting And Translation Studies

Linguistic combination: IT FR ES NL

FAQ

Frequently asked questions about Agnese Castellari

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Agnese Castellari work for?

Agnese Castellari works for poltronesofà.

What is Agnese Castellari's role at poltronesofà?

Agnese Castellari is listed as Communication Coordinator France, Belgium and Switzerland @ poltronesofà at poltronesofà.

Where is Agnese Castellari based?

Agnese Castellari is based in Castel Bolognese, Emilia-Romagna, Italy while working with poltronesofà.

What companies has Agnese Castellari worked for?

Agnese Castellari has worked for Poltronesofà, Sferastudios (Now Part Of Deluxe Entertainment Services), Nordisk Undertext, Dg Translation - European Commission, and Belgian-Italian Chamber Of Commerce.

Who are Agnese Castellari's colleagues at poltronesofà?

Agnese Castellari's colleagues at poltronesofà include Djorou Cherif Djarouke, Nicolas R., Aida Carmagnola, Maxence Chirat, and Donatien Thery.

How can I contact Agnese Castellari?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Agnese Castellari at poltronesofà, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Agnese Castellari attend?

Agnese Castellari holds Master Degree In Specialised Translation And Conference Interpreting, Conference Interpreting, 110/110 Cum Laude from University Of Trieste - Deparment Of Legal, Language, Interpreting And Translation Studies.

What skills is Agnese Castellari known for?

Agnese Castellari is listed with skills including Microsoft Office, Lingua Inglese, Microsoft Excel, Ricerca, Microsoft Word, Editing, and Social Media.

Security Check