Agustina Dalmases

Agustina Dalmases Email and Phone Number

English Skills Interviewer @ Rootstrap
Argentina
Agustina Dalmases's Location
Argentina, Argentina
About Agustina Dalmases

Soy Fundadora y Directora de Nexo Links. Una empresa de capacitación de inglés para el sector IT y de traducción inglés-español. Trabajamos con clientes argentinos y de otros países para ayudarlos en su proceso de internacionalización de servicios. Nexo Links capacita profesionales de la industria de software para ayudarlos en la comunicación en inglés que tienen con sus clientes en los proyectos del exterior. Hemos capacitado profesionales de distintas industrias y nos especializamos en la comunicación oral, en las presentaciones de proyectos, en las entrevistas de habilidades técnicas y blandas ya que capacitamos a desarrolladores, Project Managers y reclutadoras para que puedan desempeñarse con un muy buen nivel de inglés y sintiéndose más seguros. Trabajamos con distintos clientes de la industria que requieren resolver distintos problemas en la comunicación que tienen con el cliente en inglés: entrevistas, proyectos de conciencia cultural cuando se trata de equipos donde participan distintos países.Por último, contamos con un departamento de traducción que se encarga de la traducción de inglés-español de documentos digitales y en formato papel de varios campos de trabajo e industrias: IT, marketing, educacional, gastronómico, financiero entre otros.I am the owner and founder of Nexo Links, a translation and training company that works with clients in Argentina and in other countries from Latin America. Nexo Links is in charge of training professionals in English to use that language more comfortably in their jobs. We also train those professionals, who need English from zero to achieve a communicational level.We have been teaching professionals from different fields for 12 years now. Mainly in the IT industry where we train developers, recruiters and Project Managers in English and soft skills so as for them to achieve a better communication when speaking with other members of their team and with their clients.We can work with technical or general English every day. We also train professionals and teach them to make presentations and to speak more fluently. Our main focus is on conversation and on public speaking. Losing the fear when speaking a foreign language is essential.We work hand in hand with the recruitment team to help them get the best candidates for their companies regarding English Knowledge and then we assess the company in all referred to this foreign language.Besides teaching we have a Translations Department where we translate all the content your company needs to English or to Spanish.

Agustina Dalmases's Current Company Details
Rootstrap

Rootstrap

View
English Skills Interviewer
Argentina
Website:
rootstrap.it
Employees:
206
Agustina Dalmases Work Experience Details
  • Rootstrap
    English Skills Interviewer
    Rootstrap
    Argentina
  • Nexo Links
    Ceo
    Nexo Links Nov 2013 - Present
    Córdoba, Argentina
    Nexo Links is a English training and interviewing company from Córdoba. We specialize in training software professionals and candidates in English. We provide training courses for recruiters, for developers and for companies who need to train their staff. We also work on interviewing candidates and deciding on their English level to be able to work on the industry with international clients and companies. Besides we can train the software candidates to prepare for a job interview. We are interested in helping everyone in the software industry who struggles with their English enter the market and work with this language. Regarding the field of translation, we are specialists in the translation of educational and marketing texts; we translate courses for international universities about Commercialization, Human Resources, Design, Programming, Social Networks, Technology, Healthcare, Real State, Ethics and Publicity. We also have clients from the IT industry where we translate and localize software programs, scripts, IT courses, anti-virus descriptions among other kinds of texts. We work with technical and scientific documents as well since some of our clients specialize in those disciplines.
  • Nexo Links
    Interviewer In English For It Professionals
    Nexo Links Nov 2021 - Present
    We conduct interviews in English to detect the English level of IT professionals to work with foreign clients and/or companies.
  • Nexo Links
    English Trainer And Consultant For The Software Industry
    Nexo Links Nov 2013 - Present
  • Nexo Links
    Ceo At Nexo Links
    Nexo Links Apr 2013 - Present
    Online
  • Nexo Links
    English Trainer, Consultant And Translator
    Nexo Links Jan 2014 - Present
    Cordoba, Argentina
    I train professionals to develop and improve their skills in English. I provide companies advice on different topics related to translations, communication and English training.
  • Self-Employed
    Interviewer And English Trainer For The Software Industry
    Self-Employed Jan 2020 - Present
  • Self-Employed
    Business English Trainer
    Self-Employed Feb 2012 - Jan 2022
    Córdoba Province, Argentina
    My job is to train people who need English for improving their working conditions. I and a team of teachers who work for Nexo Links, train employees in companies or self-employed people who need English for working. We teach them the language, also the English they need in their work contexts. Besides, we work with different workshops teaching business English skills: presentation of a product or service; telephoning a client or provider; negotiating a deal; preparing a pitch for selling an idea; gaining cultural awareness to understand different people around the world and gain confidence when establishing working relationships with them among other skills.
  • Nexo Links Translation And Training
    Ceo
    Nexo Links Translation And Training Dec 2013 - Present
    Córdoba, Argentina
    As a CEO, I coordinate classes and prepare the materials for the trainings and the interviews that we carry out. I also teach English for software professionals in different companies so as to prepare them for the international market. It is very important to understand what our customers need to solve in their working environments as regards English and train them to improve their communication skills on those aspects.I also manage translations for different clients who need to translate their documents into Spanish, English or Portuguese. We choose the best translators depending on the field and the type of document our clients ask for.
  • Freelance Clients
    English-Spanish Translator
    Freelance Clients Mar 2008 - Present
    Córdoba, Argentina
    I have worked on the Translation field for almost nine years..Some fields of specialization:IT, Subtitles, Literary, Gastronomy and Wines, Marketing, Education, Scientific and Technical.I am now working on many architectural and design projects for different companies and architects.
  • Distillery
    English Trainer And Interviewer To Check The Candidates Level Of English
    Distillery Oct 2019 - Dec 2022
    Córdoba Province, Argentina
    Responsible for English training to developers at Distillery. English in the software area, real-life talks and daily situations from their current jobs to practice and improve their English in every single situation. We conduct English interviews and training for interviews to prepare the candidates for technical interviews in English.
  • Universidad Del Istmo, Panama
    Postgraduate Content Writer
    Universidad Del Istmo, Panama Feb 2021 - Jan 2022
    Cordoba, Argentina
  • Universidad Del Istmo, Panama
    Academic Content Validator
    Universidad Del Istmo, Panama Jun 2019 - Jan 2022
    Online
    Validation of Academic Content of different subjects of the English Teaching Career at the Universidad del Istmo, Panamá
  • Cherie Blair Foundation For Women
    Cherie Blair Foundation Mentee Alumni
    Cherie Blair Foundation For Women May 2017 - Jan 2022
    I am a mentee to the Cherie Blair Foundation Mentoring Program for Business Women around the world.
  • Holcim
    English-Spanish Trainer And Coordinator
    Holcim Oct 2012 - Jan 2022
    Malagueño And Planta Norte, Córdoba
    Business English TrainerEnglish-Spanish Translations
  • Machinalis
    Business English Teacher And Manager
    Machinalis May 2018 - Dec 2018
    Córdoba Province, Argentina
    We train the company in Business English. We are a team of three teachers working together to improve their communication in English. We study their real situations and train them in presentations, telephoning, negotiations and cultural awareness.
  • Versátil Inversiones Y Transacciones S.A
    Business English Coordinator
    Versátil Inversiones Y Transacciones S.A Apr 2018 - Dec 2018
    Córdoba Province, Argentina
    Business English training for the partners of the company.
  • Architecture
    Corbisstudio
    Architecture Mar 2018 - Apr 2018
    Córdoba Province, Argentina
    Language assessment services to the Marketing and the Operations department of the company in English.
  • Talentia Red De Mujeres Líderes
    Area Coordinator
    Talentia Red De Mujeres Líderes Feb 2017 - Jan 2018
    Córdoba Province, Argentina
  • Mozio
    Translations Responsible
    Mozio Dec 2016 - May 2017
    I am in charge of managing translations of more than 30 languages and working with developers on a daily basis to get the best possible results for Mozio´s webpage translations.
  • Mozio
    Chief Of Staff To Ceo
    Mozio Sep 2016 - May 2017
  • Instituto Nueva Formación
    Teacher Of Translation At Instituto Nueva Formación
    Instituto Nueva Formación Mar 2012 - Apr 2017
    Córdoba, Argentina
    I teach Práctica de la Traducción I,Ética de la Traducción and Práctica de la Traducción Científico-Tecnológica at a Tertiary Institute In Córdoba.
  • Language Market
    Business English Teacher And Coordinator
    Language Market Feb 2010 - Dec 2013
    I taught business English in company and coordinated all the courses at Globant in the city of Cordoba.
  • Lab
    Business English Teacher
    Lab May 2009 - Dec 2011

Agustina Dalmases Skills

Translation Spanish Foreign Languages English Microsoft Office Powerpoint Microsoft Excel Literature Microsoft Word Customer Service Trados Studio Proofreading Editing Trados 2007 Memo Q Teaching Management Subtitling English Training Research Business English Gastronomy Wines

Agustina Dalmases Education Details

  • Lema & Colina Institute
    Lema & Colina Institute
    Coaching E Inteligencia Emocional
  • Facultad De Lenguas
    Facultad De Lenguas
    Language Interpretation And Translation
  • Universidad Empresarial 'Siglo 21'​
    Programa En Competencias De Gestión
  • Juan Griego Restaurant
    Juan Griego Restaurant
    Gastronomy
  • City University Of London
    City University Of London
    Subtitling
  • Oxford Institute London
    Oxford Institute London
    Education
  • Gaucho Restaurant
    Gaucho Restaurant
    Gastronomy And Wines
  • Facultad De Lenguas
    Facultad De Lenguas
    Language Interpretation And Translation

Frequently Asked Questions about Agustina Dalmases

What company does Agustina Dalmases work for?

Agustina Dalmases works for Rootstrap

What is Agustina Dalmases's role at the current company?

Agustina Dalmases's current role is English Skills Interviewer.

What schools did Agustina Dalmases attend?

Agustina Dalmases attended Universidad Tecnológica Nacional, Lema & Colina Institute, Facultad De Lenguas, Universidad Empresarial 'siglo 21'​, Juan Griego Restaurant, City University Of London, Oxford Institute London, Gaucho Restaurant, Facultad De Lenguas.

What are some of Agustina Dalmases's interests?

Agustina Dalmases has interest in Travelling, Environment, Literature, Gastronomy, Painting, Sports, Music, History, Cinema.

What skills is Agustina Dalmases known for?

Agustina Dalmases has skills like Translation, Spanish, Foreign Languages, English, Microsoft Office, Powerpoint, Microsoft Excel, Literature, Microsoft Word, Customer Service, Trados Studio, Proofreading.

Who are Agustina Dalmases's colleagues?

Agustina Dalmases's colleagues are Mariana Solana, Bruno Alfaro, Belen Irazusta, Damian Romano, Andrés García, Sebastián Fiamene, Bruno Brizolara.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.