Ainoa Antelo Pérez

Ainoa Antelo Pérez Email and Phone Number

Traductora freelance @ Autónoma / freelance
Zas, GA, ES
Ainoa Antelo Pérez's Location
Zas, Galicia, Spain, Spain
About Ainoa Antelo Pérez

Hi, I'm Ainoa and I'm a translator!I'm a responsible and careful person who likes a job well done. I consistently deliver projects ahead of time and I am not afraid to ask questions in order to provide an excellent quality service.My areas of expertise are localization (software, webpages), audiovisual translation and marketing and IT.During these two years:- I have translated over 400,000 words for some of the largest tech companies in the world.- I have created closed captions for over 100 hours of content.- I have translated for subtitling and dubbing more than 50 hours of footage (both corporate videos and fiction).Moreover, I also work on proofreading and transcription projects.If you ever need my services, you can reach out to me through LinkedIn or write me an email: ainoa.antelo@gmail.com.Thanks! :)

Ainoa Antelo Pérez's Current Company Details
Autónoma / freelance

Autónoma / Freelance

View
Traductora freelance
Zas, GA, ES
Website:
clopez.es
Employees:
6798
Ainoa Antelo Pérez Work Experience Details
  • Autónoma / Freelance
    Traductora Freelance
    Autónoma / Freelance
    Zas, Ga, Es
    View
  • Autónoma / Freelance
    Freelance Translator
    Autónoma / Freelance Jan 2020 - Present
    ◼️ Audiovisual translation: spotting, subtitling and QC, EN > ES/GL.Some translations published (Galician):- First Kill (2022). Netflix.- All Quiet on the Western Front (2022). Netflix.- Christmas with You (2022). Netflix.- Veneciafrenia (2022). Prime Video.- The Courier (2022). Prime Video.- Spencer (2022). Prime Video.- Queenpins (2022). Prime Video.- Memory (2022). Prime Video.- Fátima (2020). Prime Video.- Dog (2022). Prime Video.-… Show more ◼️ Audiovisual translation: spotting, subtitling and QC, EN > ES/GL.Some translations published (Galician):- First Kill (2022). Netflix.- All Quiet on the Western Front (2022). Netflix.- Christmas with You (2022). Netflix.- Veneciafrenia (2022). Prime Video.- The Courier (2022). Prime Video.- Spencer (2022). Prime Video.- Queenpins (2022). Prime Video.- Memory (2022). Prime Video.- Fátima (2020). Prime Video.- Dog (2022). Prime Video.- After Yang (2022). Prime Video.Some of the titles I've QCed (Galician):- Ivy + Bean (2022). Netflix.- Ivy + Bean: Doomed to Dance (2022). Netflix.- The Swimmers (2022). Netflix.- Athena (2022). Netflix.- Mr. Harringan's Phone (2022). Netflix.- The Good Nurse (2022). Netflix.- Enola Holmes (2020). Netflix.- Enola Holmes 2 (2022). Netflix.- You People (2023). Netflix.Dubbing:- Irmáns (2021). Several episodes. TVG. Dubbed in Galician.- Hudson & Rex (2022). Several episodes. TVG. Dubbed in Galician.- Bonanza. Several episodes. TVG. Dubbed in Galician.◼️ Subtitling for the deaf and hard-of-hearing/closed captioning (Galician).- En la corte del principito (2022). Prime Video.- Sapo, S.A. Memorias de un ladrón (2022). Prime Video.- Ángel Nieto. Cuatro vidas (2022). Prime Video.- Live is life (2022). Netflix.- Quen canta aquí (2022). Several episodes. TVG.- Atrápame se podes (2021, 2022). TVG. Several episodes.- A Sariña busca pretendentes (2022). Several episodes. TVG.- Desexo concedido (2022). Several episodes. TVG.- A voltas coa música (2021). Several episodes. TVG.- Cousas da casa (2021). Several episodes. TVG.- Come a comarca, as batallas (2021). Several episodes. TVG.- Na mente do asasino (2021). Several episodes. TVG.- A cociñeta (2021). Several episodes. TVG.- Pazos e Cía (2020). Several episodes. TVG.- Cantas ou non (2020). Several episodes. TVG.◼️ Software localization EN > GL.- Translation of UIs, marketing documentation and help center articles for several big tech companies. Show less
    View
  • Keywords Studios
    Traductora Y Revisora En > Gl
    Keywords Studios Apr 2022 - Present
    Traducción y QC de películas y series EN > GL.
    View
  • Laserfilm
    Traductora Freelance
    Laserfilm Nov 2021 - Present
    Traducción para subtítulos ES/EN > GL
    View
  • Traducciones Bienza
    Traductora Freelance
    Traducciones Bienza Nov 2021 - Present
    Traducción ES > GL.
  • Babaluvox Sl
    Freelance Translator
    Babaluvox Sl Jul 2021 - Present
    Traductora para doblaje EN > GL.
    View
  • Idisc Information Technologies
    Traductora En > Gl/Es
    Idisc Information Technologies Jun 2021 - Present
    Traducción y localización EN > ES/GL. Proyectos de TI y marketing.
    View
  • Idisc Information Technologies
    Translator En > Gl/Es
    Idisc Information Technologies Feb 2021 - Jun 2021
    Translation and localization EN > ES/GL. IT and marketing projects.
    View
  • Multisignes
    Freelance Translator
    Multisignes Dec 2020 - Present
    - Web localization ES > GL- Transcription ES-ES
    View
  • Straker Media
    Freelance Translator
    Straker Media May 2020 - Present
    Translation and subtitling EN > ES (data, AI, cloud services).Subtitle spotting.Closed captioning.
    View
  • Rws Moravia
    Freelance Translator En > Gl
    Rws Moravia Nov 2019 - Present
    Software localization EN > GL.
    View
  • Pequerrecho Subtitulación
    Freelance Translator And Subtitler
    Pequerrecho Subtitulación Jan 2020 - Present
    Subtitle spotting.
    View
  • Subtextos
    Freelance Translator
    Subtextos Oct 2019 - Present
    - Spotting and subtitle translation EN <> GL.- Closed Captioning (ES, GL).
  • Barr Beacon School
    Spanish Language Assistant
    Barr Beacon School Oct 2019 - Apr 2020
    Walsall, Reino Unido
    Support for KS4 students to prepare GCSE Spanish exams.
    View
  • Universidad De Vigo
    Communication And Internacionalization Intern
    Universidad De Vigo Oct 2018 - Jun 2019
    Departamento De Salud, Bienestar Y Deporte
    - Proofreading in Spanish and Galician.- Translation EN <> ES of sports-related texts.- Social media management.- Copywriting for newsletters.- Communication with European universities (Skype, email).
    View

Ainoa Antelo Pérez Skills

Microsoft Office Relaciones Internacionales Trabajo En Equipo Marketing Digital

Ainoa Antelo Pérez Education Details

Frequently Asked Questions about Ainoa Antelo Pérez

What company does Ainoa Antelo Pérez work for?

Ainoa Antelo Pérez works for Autónoma / Freelance

What is Ainoa Antelo Pérez's role at the current company?

Ainoa Antelo Pérez's current role is Traductora freelance.

What schools did Ainoa Antelo Pérez attend?

Ainoa Antelo Pérez attended Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción, Universidad De Vigo, Cálamo&cran: Profesionales Del Lenguaje, Dublin City University, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Conservatorio Profesional De Música De Carballo.

What skills is Ainoa Antelo Pérez known for?

Ainoa Antelo Pérez has skills like Microsoft Office, Relaciones Internacionales, Trabajo En Equipo, Marketing Digital.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.