AeroLeads people directory · profile
Aixa Algaba Maye Email & Phone Number
Traductora
at
Freelance Translator
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Traductora
Location
Granada, Andalusia, Spain
Company size
Who is Aixa Algaba Maye? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Aixa Algaba Maye is listed as Traductora at Freelance Translator, a with 1020 employees, based in Granada, Andalusia, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Aixa Algaba Maye.
Aixa Algaba Maye previously worked as Independent freelance translator at Freelance Translator and Traductora freelance at Perfect Sound. Aixa Algaba Maye holds Master’S Degree In Translation And New Technologies: Translation Of Software And Multimedia Products, Language Interpretation And Translation from Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
Company email context
Email format at Freelance Translator
This section adds company-level context without repeating Aixa Algaba Maye's masked contact details.
Freelance Translator
Review company-level records connected to Aixa Algaba Maye before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Aixa Algaba Maye
🌐👨🎓💬 I'm a freelance translator with over eight years of experience in the translation industry, specializing in video game localization, audiovisual translation, and editorial translation. My language pair is English to Spanish (EN>ES, European Spanish).🎮🎬📚 My mission is to provide quality language solutions tailored to the target audience and the medium of dissemination for digital and physical entertainment. I've collaborated with industry leaders such as Keywords Studios, Pink Noise, Nosolorol, and Netflix, among others. I'm passionate about the world of video games, cinema, and literature, enjoying crafting and adapting texts that captivate the attention and emotions of users and readers. I'm particularly interested in science fiction, fantasy, and horror—genres that have filled our bookshelves and audiovisual media over the last century.📩 You can reach me via email: aixa.algabamaye@gmail.com🗂️Linktree: https://linktr.ee/aixalma
Listed skills include Lenguas Extranjeras, Microsoft Office, Translation, English, and 36 others.
Current workplace
Aixa Algaba Maye's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Freelance Translator
16 roles
Aixa Algaba Maye work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Independent Freelance Translator
CurrentVideo game localization: • Tom Clancy's The Division 2 (2019) - Pink Noise • Watchdogs: Legion (2020) - Keywords Studios • Drone Swarm (2020) - Keywords Studios • Firefighting Simulator: The Squad (2020) - Keywords Studios • Marvel's Spider-Man (2018) - Pink Noise • Marvel's Spider-Man: Miles Morales (2020) - Pink Noise • Marvel's Spider-Man 2 (2023) - Pink Noise • Barotrauma (2023) - Keywords Studios • The Outer Worlds (2019) - Loki Games • The Lamplighter's League - Loki Games • One Piece Pirate Warriors 4 (2020) - Loki Games • Outriders - Keywords Studios • The Jackbox Party Pack 10 (2023) - Pink Noise • Don't Stare (2024) - Perfect Sound • Dragonheir: Silent Gods (2022) - Keywords StudiosEditorial translation:► Board games (EN>ES).► Tabletop role-playing games (EN>ES).Audiovisual translation:► Advanced marketing video subtitling (EN>ES).► Script translation for dubbing (EN>ES).
Jul 2015 - Present
May 2024 - Present
Freelance Translator And Reviewer
CurrentVideo game localisation. (EN>ES)Noteworthy credited titles: • Watchdogs: Legion (2020) • Firefighting Simulator: The Squad (2020)• Drone Swarm (2020)• Barotrauma (2023)
May 2019 - Present
Traductora Freelance
CurrentLocalización de videojuegos. (EN>ES)Títulos destacados:• Tom Clancy's The Division 2 (2019)• The Jackbox Party Pack 10 (2023)
Mar 2017 - Present
Feb 2019 - Present
Freelance Translator
CurrentTranslation of tabletop role-playing games. (EN>ES).► "Zone manual 3: Die, Meat-Eaters, Die!" for "Mutant: Year Zero" and "Mutant: Genlab Alpha".
Sep 2018 - Present
Translator And Proofreader
CurrentPart of the translation team of role-playing gamebooks from the White Wolf Publishing editorial line Werewolf: The Apocalypse 20th Anniversay Edition. (EN>ES).► Werewolf: The Apocalypse 20th Anniversay Edition corebook► Changing Breeds► The SkinnerPart of the translation team of role-playing gamebooks from the White Wolf Publishing editorial line Vampire: The Masquerade 20th Anniversay Edition. (EN>ES).► Dread Names, Red List► Rites of the BloodPart of the translation team of role-playing gamebooks from the White Wolf Publishing editorial line Mage: The Ascension 20th Anniversay Edition. (EN>ES).► Book of Secrets
Jun 2015 - Present
Freelance Translator And Subtitler
CurrentSubtitling, translation (Origination), and quality control of TV shows. (EN>ES).
May 2016 - Present
Freelance Subtitler And Translator
CurrentSubtitling, translation and proofing of TV shows and movies. (EN>ES).
Apr 2016 - Present
Freelance Translator And Subtitler
CurrentSubtitling, translation of TV shows. (EN>ES).
Mar 2017 - Present
Freelance Translator
CurrentBoard games translation. (EN>ES). ► Legendary Inventors► Ethnos
Mar 2017 - Present
Translator And Editor
CurrentTranslation of interviews and several documents for the alternative video game website Todas Gamers.
Oct 2017 - Present
Freelance Translator
CurrentWebsite and video games localisation.► Localization of documents and others of a MOBA video game (Multiplayer Online Battle Arena).► Translation of video games description for online stores.
Aug 2015 - Present
Translation Internship
Earres.Com
Video game localizationWebsite localizationApps localizationScript translation (dubbing)SubtitlingSpottingProofreading
Jan 2017 - Feb 2017
Freelance Writer And Proofreader
Final Stage Website De Videojuegos
In charge of the League of Legends section and PC video games analyses. (Content in Spanish)
Oct 2012 - Jun 2014
Team & coworkers
Colleagues at Freelance Translator
Other employees you can reach at toptechtranslations.com. View company contacts for 1020 employees →
野N
野村Yahooteddy Nomura
Colleague at Freelance TranslatorAiea, Hawaii, United States
View →
NK
Naoko Kishino
Colleague at Freelance TranslatorFunabashi, Chiba, Japan
View →
FB
Fausto Basabe
Colleague at Freelance TranslatorQuito, Pichincha, Ecuador
View →
VT
Vuttigrai Tangjitpaew
Colleague at Freelance TranslatorBangkok Metropolitan Area, Thailand
View →
LM
Leonel Monkam
Colleague at Freelance TranslatorCentre, Cameroon
View →
TE
Tasneem Elsayed
Colleague at Freelance TranslatorEgypt
View →
SD
Samar Diab
Colleague at Freelance TranslatorSpain
View →
CW
Catherine Winston
Colleague at Freelance TranslatorTreviglio, Lombardy, Italy
View →
AE
Alaa Esam
Colleague at Freelance TranslatorSohag, Suhaj, Egypt
View →
DD
Dibakar Debnath
Colleague at Freelance TranslatorUdalguri, Assam, India
View →
野村Yahooteddy Nomura
Colleague at Freelance TranslatorAiea, Hawaii, United States
View →
NK
Naoko Kishino
Colleague at Freelance TranslatorFunabashi, Chiba, Japan
View →
FB
Fausto Basabe
Colleague at Freelance TranslatorQuito, Pichincha, Ecuador
View →
VT
Vuttigrai Tangjitpaew
Colleague at Freelance TranslatorBangkok Metropolitan Area, Thailand
View →
LM
Leonel Monkam
Colleague at Freelance TranslatorCentre, Cameroon
View →
TE
Tasneem Elsayed
Colleague at Freelance TranslatorEgypt
View →
SD
Samar Diab
Colleague at Freelance TranslatorSpain
View →
CW
Catherine Winston
Colleague at Freelance TranslatorTreviglio, Lombardy, Italy
View →
AE
Alaa Esam
Colleague at Freelance TranslatorSohag, Suhaj, Egypt
View →
DD
Dibakar Debnath
Colleague at Freelance TranslatorUdalguri, Assam, India
View →
4 education records
Aixa Algaba Maye education
Master’S Degree In Translation And New Technologies: Translation Of Software And Multimedia Products, Language Interpretation And Translation
Degree In Translation And Interpreting, English
Translation And Interpreting, Erasmus Programme (10 Months)
High School Diploma / A Level, Humanities, 9.5/10
César Manrique High School
FAQ
Frequently asked questions about Aixa Algaba Maye
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Aixa Algaba Maye work for?
Aixa Algaba Maye works for Freelance Translator.
What is Aixa Algaba Maye's role at Freelance Translator?
Aixa Algaba Maye is listed as Traductora at Freelance Translator.
Where is Aixa Algaba Maye based?
Aixa Algaba Maye is based in Granada, Andalusia, Spain while working with Freelance Translator.
What companies has Aixa Algaba Maye worked for?
Aixa Algaba Maye has worked for Freelance Translator, Perfect Sound, Keywords Studios, Pinknoise - Globalizing Fun, and Loki Games.
Who are Aixa Algaba Maye's colleagues at Freelance Translator?
Aixa Algaba Maye's colleagues at Freelance Translator include 野村Yahooteddy Nomura, Naoko Kishino, Fausto Basabe, Vuttigrai Tangjitpaew, and Leonel Monkam.
How can I contact Aixa Algaba Maye?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Aixa Algaba Maye at Freelance Translator, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Aixa Algaba Maye attend?
Aixa Algaba Maye holds Master’S Degree In Translation And New Technologies: Translation Of Software And Multimedia Products, Language Interpretation And Translation from Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
What skills is Aixa Algaba Maye known for?
Aixa Algaba Maye is listed with skills including Lenguas Extranjeras, Microsoft Office, Translation, English, Technical Translation, Foreign Languages, Proofreading, and Localization.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial