Traductrice littéraire (anglais, italien, espagnol -> français) passionnée de fiction en tout genre : jeunesse, fantasy, policier, jeune adulte, bande dessinée, etc.À ce jour, j’ai traduit plusieurs romans pour adultes et livres pour enfants, travaillé en tant que correctrice et participé à la réédition de livres d’art pour différentes maisons d’édition (L’Atelier contemporain, Hors d’atteinte, Roncière, Père Fouettard, Bookmark MxM, Atelier Contreforme).N’hésitez pas à me contacter pour tout projet littéraire en traduction ou correction, autant pour des ouvrages de fictions que de non-fiction !Membre de l'ATLF et membre fondateur de l'ATIA.
-
Traductrice Et CorrectriceIndépendantStrasbourg, Fr
-
Traductrice LittéraireRoncière Sep 2023 - PresentTraduction : - Wicked (Wicked trilogy #1) by Jennifer L. Armentrout - "Tentation" - parution le 22 août 2024.- Torn (Wicked trilogy #2) by Jennifer L. Armentrout - à paraître en décembre 2024.- Brave (Wicked trilogy #3) by Jennifer L. Armentrout - à paraître en 2025.- Bride of the Shadow King #1 by Sylvia Mercedes - à paraître en 2025.- Vow of the Shadow King #2 by Sylvia Mercedes - en cours.
-
Traductrice Et CorrectriceIndépendant May 2020 - PresentTraductrice littéraire (anglais, italien, espagnol -> français) et correctrice pour différentes maisons d'édition (Bookmark MxM, Père Fouettard, L’Atelier contemporain, Atelier Contreforme, Roncière, Hors d’atteinte).
-
TraductionÉditions Père Fouettard Oct 2020 - PresentTraduction de plusieurs livres pour enfants (de l'espagnol, de l'anglais et de l'italien) et traduction vers l'anglais pour la cession de droit, correction, cession de droits. -
IndexeuseConseil De L'Europe Apr 2021 - PresentStrasbourg, Grand Est, FranceGestion du processus de traduction, coordination d'une équipe de transcripteurs/traducteurs, affichage dans l'hémicycle, aide au développement du logiciel interne lors des sessions parlementaires. -
Assistante D'ÉditionÉditions L'Atelier Contemporain May 2020 - Jan 2024Strasbourg, Grand Est, FranceAssistante d'édition pour la collection Studiolo : saisie et correction des textes à rééditer, rédaction des biographies, choix de la 4e de couverture et recherches iconographiques. -
Traductrice LittéraireEditions Bookmark Jun 2021 - Jan 2023Traduction : - Sinister Magic (Death Before Dragons #1) by Lindsay Buroker - "Sous l'emprise de la magie" - parution le 12 janvier 2022.- A Court of Honey and Ash #1 by Shannon Mayer & Kelly St Clare - "De miel et de cendres" - parution le 15 juin 2022- Death Before Dragons #2 by Lindsay Buroker - "Des emmerdes en pagaille" - parution le 7 juillet 2022- A Throne of Feathers and Bones #2 by Shannon Mayer & Kelly St Clare - "De plumes et d'os" - parution le 9 novembre 2022- A Crown of Petals and Ice #3 by Shannon Mayer & Kelly St Clare - "De pétales et de glace" - parution le 24 mai 2023 -
Permanence À La Bibliothèque De L'ItiriItiri Sep 2020 - May 2022Strasbourg, Grand Est, France
-
Enseignante D'AnglaisCollege Maximilien Robespierre Jan 2021 - Feb 2021Port-Saint-Louis-Du-Rhône, Provence-Alpes-Côte D’Azur, FranceRemplaçante d'anglais pour des classes de 5e, 4e et 3e. -
Assistante D'ÉditionHors D'Atteinte Aug 2020 - Sep 2020Marseille, Provence-Alpes-Côte D’Azur, FrancePréparation de copies et relecture des épreuves, liaison librairies et lectrice. -
ÉtudiantItiri Sep 2018 - May 2020Région De Strasbourg, FranceTraduction Anglais, Espagnol
-
TraductriceDihé Apr 2017 - Jul 2017Région De Montpellier, FranceTraductrice de contenu web et d'articles sur les thèmes de la santé, du bien-être et des super-aliments chez Dihé.
Alice Kremer Education Details
-
ItiriTraduction -
Granada Facultad De Traducción Y InterpretaciónLanguage Interpretation And Translation
-
Lea Traduction -
Sociology And Anthropology
Frequently Asked Questions about Alice Kremer
What company does Alice Kremer work for?
Alice Kremer works for Indépendant
What is Alice Kremer's role at the current company?
Alice Kremer's current role is Traductrice et correctrice.
What schools did Alice Kremer attend?
Alice Kremer attended Itiri, Granada Facultad De Traducción Y Interpretación, Aix-Marseille Université, Aix-Marseille Université, Concordia University.
Not the Alice Kremer you were looking for?
-
3yahoo.com, gmail.com, hotmail.com -
1sr.de -
Alice Kremer
Berlin Metropolitan Area -
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial