Translation Specialist
Current
Nafha Training Center
Jul 2022 - Present
AeroLeads people directory · profile
Ala'A Mustafa Email & Phone Number
Iconic EN-AR Subtitler & Translator, Subtilling & Social Media Mentor.
at
SubTrans Training Agency
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Iconic EN-AR Subtitler & Translator, Subtilling & Social Media Mentor.
Location
Gaza, Gaza Strip, United States
Who is Ala'A Mustafa? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Ala'A Mustafa is listed as Iconic EN-AR Subtitler & Translator, Subtilling & Social Media Mentor. at SubTrans Training Agency, based in Gaza, Gaza Strip, United States. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Ala'A Mustafa.
Ala'A Mustafa previously worked as Translation Specialist at Nafha Training Center and Subtitling Translator & Trainer at Subtrans Training Agency. Ala'A Mustafa holds Bachelor’S Degree, English/Language Arts Teacher Education from Al-Aqsa University.
Company email context
Email format at SubTrans Training Agency
This section adds company-level context without repeating Ala'A Mustafa's masked contact details.
SubTrans Training Agency
Review company-level records connected to Ala'A Mustafa before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Ala'A Mustafa
⭐⭐⭐⭐⭐ " Great communication. On-time. Great service mentality. Enjoyed working with her!"⭐⭐⭐⭐⭐ "Ala'a followed instructions, completed the project quickly, was very responsive, quickly fixed her mistakes, and completed the job successfully."⭐⭐⭐ Talented and iconic translator with 6 years' experience in English-Arabic translations, over 4 years with Subtitling & Transcription and more than 2 year with freelancing trainer. Successfully translated and subtitled over 300 complete projects, ranging from documents to entire websites. Also, trained trainees in the translation, subtitling, and freelancing platforms trainings. Proudly, with the end of 2020 I have finished translating 1.000.000 words in both legal and technical fields.Greetings Dear Clients! 🖐✅ My clients' satisfaction is my top priority. During my work, I found that the core competent to a freelancer-client relation is good communication and a fully-understanding of the project as well, so I ask a question about every single detail to start your job.✅ Working is a delight, but responding to clients' requirements and translating words into deeds and well-designed work is a challenge. And I like this challenge.✅ I have been involved in the translation industry for five years. My areas of expertise include several fields LEGAL, TECHNICAL, GENERAL, SOFTWARE, and Financial Translation.✅ Services I provide:✔ English – Arabic Translation✔ English - Arabic Localization✔ English & Arabic Subtitling✔ English & Arabic Transcription✔ English & Arabic Company Profile Writer✔ English & Arabic Website Content Writer and Translator.✔ Arabic Research Writer (APA)✔ Arabic Copywriter◼ You can be confident that once I receive your project, it will adhere to provide the very best service possible.📧 Email: alamustafa.translator@gmail.com 📱WhatsApp: +970592728674Sinecerly, Ala'a
Listed skills include Powerpoint, Computer Skills, Microsoft Office, Writing, and 9 others.
Current workplace
Ala'A Mustafa's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
13 roles
Ala'A Mustafa work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Subtitling Translator & Trainer
CurrentMy role is to translate and subtitle videos to a written scrpit or SRT files using Subtitle Edit, Aegisub, and Adobe Premire programs.I have trained more than 100 trainees through 2021 and 2022. A 70% of those trainees gained a job in the subtitling and translation fields.
May 2022 - Present
Social Media Mentor
Current◼ Training participants on how to make personal social media profiles, and create their Personal Brand.◼ Helping participants on how to win clients and customers.◼ Helping participants on how to create s strong profiles and using Tools.◼ Provide guidance, advice, feedback, and support to the mentees.◼ Educating participants on the right ways to contact.
Nov 2021 - Present
Accurate Arabic English Transcriber And Subtitler
Current
Jul 2016 - Present
English - Arabic Translator And Transcriber
CurrentDuties and Responsibilities:-- Translate legal documents, agreements, precedents, and a wide range of other legal documents.- Keeps records and maintains a database of documents as they are translated and evaluated.- Translation of supporting documents such as websites, articles, newsletters, journals.- Proofreading and editing the final translated and.
May 2019 - Present
Arabic Content Writer
CurrentMain Duties and Responsibilities:-- Writing articles in marketing - Writing articles in entrepreneurship. - Write and edit articles in web content (SEO)- Write, edit, proofread Arabic short stories and screen-writing.- Proofread and edit blog posts before publication.- Promote content on social media.
Apr 2019 - Present
Subtitling And Transcription Trainer
IBN Sina, is a training organization located in Cairo, Egypt. That trained many Students, Freelancers, and Doctors in different fields related to Medical, SEO, Subtitling, Translation, Editing, and Proofreading courses. Responsibilities and Duties:1- Train many trainees in the subtitling and transcription fields.2- Learn trainees how to transcribe and.
Nov 2020 - Dec 2021
Arabic Translator And Proofreader
Lion Gate For Localization Services
At Lion Gate, we focus on high-quality, consistent, cost-effective translations and localization by using professional resources and project experience covering the different fields. We are always ON TIME and IN BUDGET.At Lion Gate, all our translators are handpicked and very well tested to ensure high levels of international quality and to meet clients'.
May 2019 - Jul 2020
English Arabic Translator & Transcriber
Hawas Studio. It was founded to produce high – quality filming and animation for all media enterprises. We seek creative ideas out of our little minds using our fantasies and experience that extends more than just a shape, to build positive interaction with the public. We make a lot of awe-inspiring things move.Duties and Responsibilities: - Transcript and.
May 2018 - Dec 2019
Arabic Legal Translator
Asas Operation Company
ASAS Operation Company is a translation company located in the UAE, specialized in translation legal and medical documents. My Duties and Responsibilities: ◾ Translate Contracts (Sales, Trade, Services, Lease, and Marriage).◾ Translate Agreements.◾ Translate Memorandum Of Understanding.◾ Translate Terms of Payment.◾ Translate Birth Certificate.◾ Translate.
Jun 2019 - Sep 2019
Translator And Content Write
Developers Plus was launched in 2011 in the Gaza Strip as an information technology company. We have a mission to deliver cutting edge IT solutions for customers in complete integrated package including technical services, managed services, web development, cloud solutions, mobility solutions, and product procurement. Duties and Responsibilities.
Aug 2018 - Jul 2019
Content Writer & Translator
MeanShip is a platform specialized in writing and translating educational articles and content such as "internships, scholarships, and thesis'My Duties and Responsibilities: - Write educational articles.- Translate articles and scholarships.- Edit translated articles.
Jul 2016 - Dec 2016
Content Writer
Gaza Sky Geeks is the first Tech Hub in Gaza founded in 2011, it provides a vibrant co-working space and nurtures innovation and entrepreneurship in the Gaza Strip.Keeflabs is a Startup for Things DIY, launched in 2016 in the Gaza Strip.My Duties and Responsibilities: - Translate articles related to things you do by yourself.- Write content and describe.
Aug 2016 - Nov 2016
2 education records
Ala'A Mustafa education
Bachelor’S Degree, English/Language Arts Teacher Education
Al-Aqsa University
High School Diploma
Awni Al-Hirthani Secondary School
FAQ
Frequently asked questions about Ala'A Mustafa
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Ala'A Mustafa work for?
Ala'A Mustafa works for SubTrans Training Agency.
What is Ala'A Mustafa's role at SubTrans Training Agency?
Ala'A Mustafa is listed as Iconic EN-AR Subtitler & Translator, Subtilling & Social Media Mentor. at SubTrans Training Agency.
Where is Ala'A Mustafa based?
Ala'A Mustafa is based in Gaza, Gaza Strip, United States while working with SubTrans Training Agency.
What companies has Ala'A Mustafa worked for?
Ala'A Mustafa has worked for Nafha Training Center, Subtrans Training Agency, Gaza Sky Geeks, Upwork, and Freelancer.Com.
How can I contact Ala'A Mustafa?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Ala'A Mustafa at SubTrans Training Agency, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Ala'A Mustafa attend?
Ala'A Mustafa holds Bachelor’S Degree, English/Language Arts Teacher Education from Al-Aqsa University.
What skills is Ala'A Mustafa known for?
Ala'A Mustafa is listed with skills including Powerpoint, Computer Skills, Microsoft Office, Writing, Legal Translation, Project Management, Marketing, and Technical Translation.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial