Aliaksandra Aliaksandrava Email & Phone Number

Warsaw, Mazowieckie, Poland

Warsaw, Mazowieckie, Poland

• Assisted the CMO in creating the strategic narrative for the company from scratch.• Collaborated in cross-functional projects with the Sales and Graphic Design teams to prepare new sales decks and landing pages.• Developed and maintained content strategy, plans, and backlog.• Composed the Content Style Guide including Voice and Tone Guide from scratch.• Conducted content audit and content gap analysis.• Created and edited any necessary content.

Warsaw, Mazowieckie, Poland

• Created and published 20 long-form success stories, raising the website traffic by 80%.• Interviewed SMEs across the company, collaborated with Sales and Customer Success departments to create top-notch in-depth content.• Collaborated with Graphic Designers to make creative LinkedIn posts and case studies. Helped raise organic traffic for the LinkedIn page by over 50%.• Improved SENLA's website (UI texts, layouts, new features, etc.) and content creation processes.

• Brought forth strong editorial and reviewing skills to prepare 10+ board games for print, including game rules, player aids, story books, etc.• Collaborated with and assessed a team of proofreaders and translators, ensuring all deadlines are met and high quality is delivered.• Ensured consistent wording and terminology across all game materials, created and updated glossaries.

• Launched from scratch and guided a Workplace community for the HR Technology team. Supervised content creation and ideas brainstorming, outlined and updated the content plan.• Improved the image of the HR Technology team by posting a wide range of various-themed content and interacting with the community.• Conducted analysis of the group's growth/engagement statistics and provided recommendations for improvement.

• Gathered and reviewed requirements, ensured clear communication between cross-functional stakeholders, and guaranteed 98,5% SLA efficiency for a high-impact process in a 4000-employee company.• Created best practices and drove constant improvement by working closely with stakeholders.• Designed 20+ comprehensive manuals and 5+ training materials for various target audiences, created and updated the knowledge base. • Conducted educational webinars.

• Increased user engagement and Tabletopia brand recognition by producing top-notch copy across multiple platforms and directories.• Significantly enhanced, reworked, and expanded the Knowledge Base (proved by positive user feedback).• Collaborated closely with developers and product owners to create and translate all necessary copy and documentation (including marketing materials, landing pages, ad and email campaigns, and UX copy).

• Led a team of 5 Content and Localization Managers for 20+ gaming and web products.• Collaborated closely with internal teams to set priorities and schedules.• Onboarded and mentored new employees. Continually collected and delivered constructive feedback to the team.• Designed and led the entire web localization, UX writing, and UA documentation framework.• Created and updated Knowledge Bases, Content Style Guides, and internal manuals.

Minsk

• Headed a group of 10+ Localization Managers and Technical Writers. Constantly collaborated with numerous cross-functional teams.• Ensured deadlines and quality for 25+ language versions of numerous products. Distributed tasks and performed quality checks.• Hired and trained new employees, and encouraged skill development of team members.Introduced and maintained high-quality standards of localization, UX writing, and technical writing.

Minsk

• Created and localized UX copy in gaming and web projects into 20+ languages.• Coordinated a group of crowdsourcing localization vendors and freelancers.• Worked closely with developers and QA testers to ensure localization deadlines.• Designed and updated UA documents in Russian and English as well as controlled their localization into 10+ languages.• Maintained and revised glossaries.

• Composed a variety of international affairs and marketing documentation about the IT-market in Belarus and activities of the Hi-Tech Park.

• Served as a helpful assistant to the HR Director and handled a variety of tasks, including composing articles for the company newsletter.• Assisted Recruiters by writing and publishing vacancies information.

Graduate, Modern Public Relations Technologies

Distant course

Bachelor'S Degree, Spanish And German Languages And Literature, Excellence