Alejandra A Benavides Email & Phone Number

Austin, Tx, Us

St. Louis, Mo, Us

Cupertino, California, Us

- Daily management of pre-and post-sales support to our Retail for Business Sales Teams and Apple Business Customers in North America with an emphasis in consistency, quality and speed in 3 languages; Spanish, English and French.- Work cross-functionally with the Sales Team, Accounts Receivables, Logistics, Finance, Contracts and other internal departments to ensure customer satisfaction throughout the order fulfillment and sales cycle. - Processing and validating legal documents and orders in Spanish, English and French.

Cupertino, California, Us

- Played a central role in enhancing the user’s Siri experience by transcribing audio files and evaluating Siri’s response and language usage in Mexican Spanish, US Spanish, Chilean Spanish and US English.- Created and taught a voluntary orthography workshop during the Siri Annotation Spanish Team certification process to 6 Spanish associates who did not have technical knowledge of Spanish grammar. This workshop assisted in their understanding of Spanish orthography and helped these associates obtain their certification.

Reston, Virginia, Us

Education Lead role supporting a humanitarian migrant crisis mission.• Teaching Spanish and English to unaccompanied immigrant youths who are currently in federalcare in child shelters.• Direct and oversee education and teaching programs.• Develop curriculum and an atmosphere conductive to scholarly pursuits.• Provide input to strategic decisions.

Macau, Cn

- Chosen to represent the Spanish Department of the Universitat Autònoma de Barcelona at the Macau University of Science at technology as a Spanish Lecturer for one semester.- Researched and created the syllabus utilized to teach my two assigned courses.- Taught Spanish Audio-Visual to a class of 35 university Freshman and Sophomores. My precise handling of both languages, Spanish and English contributed to the student’s success. The class had a 95% passing rate.- Lecturer of Spanish Culture course to 42 university Juniors and Seniors. My literature and cultural academic education provided the necessary knowledge the class needed to obtained a 90% passing rate.

Us

- Main transcriber in charge of designing new procedures that guaranteed quicker turnaround times for our products. These new methods ensure that our clients would obtained our translations and transcriptions in half the time expected.- Developed and applied Spanish language proficiency tests that measured employee’s expertise and growth and that identify areas where improvement was necessary.- Created and taught Spanish language workshops that deepen the team's understanding of the Spanish language training over 15 people in the process and ensuring grammatically correct translations and transcriptions.- Guided all team meetings and measured the team's performance, time management and unit’s volume growth.- Interpreted English to Spanish and vice versa, in real time.- Responsible of proofreading transcriptions and translations before these left our unit to guarantee quality work

Master'S Degree, Spanish Language, Hispanic Literature And Spanish As A Foreign Language

Bachelor Of Arts - Ba, Spanish Language And Literature / English Literature