Aleksandra Cieslinska Email and Phone Number
I am a project manager with work experience gained in London (England) and Warsaw (Poland). After completing MA in Bilingual Translation at Westminster University in London and gaining first experience both as a translator and a project manager, I moved back to Poland to follow my path in project management.Throughout my career I have built and maintained long term business relationships with clients and contractors. I worked with clients within European Union as well as Unites States, Australia and Canada. I’m customer-focused and I believe that dedicated teams built around a customer are the key to their success. Working in translation industry made me sensitive to cultural differences and gave me exposure to work with people of various cultures and backgrounds. Therefore, I've naturally built teams that are diverse and inclusive for years. My colleagues valued me for being empathic, professional, supportive, engaged and focused. Being responsible for both team performance and customer satisfaction, I have learned to stay on top of my responsibilities by using Getting Things Done methodology. This enables me to effectively prioritise, delegate and deliver in fast paced environment. I'm flexible and use my quick decision making skills to contain and manage critical situations related to projects or teams.I quickly learn new applications, Content Management Systems and tools that help to streamline and automate daily work. I'm a certified Professional Scrum Master I (scrum.org).I communicate fluently and effectively in English (C1) both verbally and in writing.
Capgemini
View- Website:
- capgemini.com
- Employees:
- 232507
-
Project LeadCapgemini Apr 2022 - PresentWarszawa, Woj. Mazowieckie, Polska -
Global Production ManagerLionbridge Poland Aug 2018 - Nov 2021Warsaw, Masovian District, Poland* Responsible for operations and delivery of translated digital products (documentation, trainings) for customers who are global leaders in their fields (automotive and technology industry)* Manage contact and relationship with key customer stakeholders and subcontractors from European Union, Unites States, Australia, Brasil and Canada* Negotiate project requirements and deadlines * Lead and mentor a team of 10+ Project Managers and supporting technical and linguistic teams * Oversee project plans, timelines and secure translation team capacity* Monitor project cost, quality and on time delivery KPIs* Monitor account finances and implement cost effective solutions* Coordinate with other functional Leads to improve processes for effective and seamless production flow* Work collaboratively in multinational and multicultural team environment; daily contact with teams in Asia (India, China) and Costa Rica * Act as a Team Leader to the Project Management team (feedback sharing, motivation, Performance Review) -
Program ManagerLionbridge Poland Apr 2015 - Jul 2018Warsaw, Mazowieckie, Poland* Manage production for a growing account * Build a team of dedicated Project Managers: recruit and onboard new team members * Initiate process improvements: analyze current processes, coordinate a creation of a solution (web applications, desktop applications) with the DevOps team and test a solution * Track project P&L, budgets and ensure proper and timely invoicing * Analyse finances at the program level and implement cost effective solutions (outsourcing, rate negotiation) -
Project ManagerLionbridge Poland Mar 2011 - Mar 2015Warsaw, Mazowieckie, Poland* Build and maintain relationship with a customer group and subcontractors from European Union and United States * Plan, execute, monitor and deliver translation projects in accordance with Service Level Agreement and KPIs * Allocate projects to qualified translators and internal teams * Prepare and maintain project documentation * Manage project finances (Revenue, Profit Margin, Purchase Orders) -
Project Manager1St Transnational Translations Jun 2010 - Oct 2010London, England, United Kingdom* Manage a multilingual commercial project for an international logistics company* Secure resources, coordinate translation phases (translation and typesetting) and ensure on time deliveries* Communicate with a customer in relation to scheduling, negotiating deadlines and deliveries* Customize and maintain a production tracker -
Freelance TranslatorResearch Partnership Oct 2008 - Oct 2010London, England, United Kingdom* Transcribe Polish medical interviews with physicians and Key Opinion Leaders * Analyse Polish interviews against objectives and draft research reports * Edit video clips with provide subtitles* Proofread/edit Polish translations of recruitment questionnaires, discussion guides and briefing notes -
Translation Resource AnalystXerox Nov 2008 - Feb 2010Slough, England, United Kingdom* Manage translation resources for assigned languages, within target costs and to the time and quality standards specified by customers* Analyse translation forecasts and requests to secure and allocate the most cost-effective resource, while ensuring maximum utilization of in-house translators * Manage supplier performance levels (on-time delivery, cost, quality) and take necessary improvement actions* Negotiate competitive rates with new and existing suppliers* Generate translation quality reports and analyse feedback* Review progress in quality produced by a given supplier and take necessary actions* Process purchase orders and goods received notes for suppliers
Aleksandra Cieslinska Education Details
-
Bilingual Translation
Frequently Asked Questions about Aleksandra Cieslinska
What company does Aleksandra Cieslinska work for?
Aleksandra Cieslinska works for Capgemini
What is Aleksandra Cieslinska's role at the current company?
Aleksandra Cieslinska's current role is Project Manager | Certified Professional Scrum Master I kierownik projektu |.
What schools did Aleksandra Cieslinska attend?
Aleksandra Cieslinska attended University Of Westminster.
Who are Aleksandra Cieslinska's colleagues?
Aleksandra Cieslinska's colleagues are Sushama Varma, Engrácia Jungo, Sayantan R., Arshad Husein Khan, Tithi Karan, Randhir Kumar, Ravinder Reddy Vootkur, Csm,safe Agilist.
Not the Aleksandra Cieslinska you were looking for?
-
1focushotels.pl
-
Aleksandra Maria Cieślińska
Poznań -
Aleksandra Cieślińska
Zbrosławice -
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial