Aleksandra Gvero Email & Phone Number

Gatineau, Qc, Ca

Instructing English as a second language to college students audience (Intermediate and Advanced)Helping students improve their current communication and writing skills through a variety of exercisesShowing students different aspects of the English culture and getting them acquainted with English language throughout the world (including discussion on colonialism and impacts of the language in different countries)Tracking and grading students’ improvement through individual… Show more Instructing English as a second language to college students audience (Intermediate and Advanced)Helping students improve their current communication and writing skills through a variety of exercisesShowing students different aspects of the English culture and getting them acquainted with English language throughout the world (including discussion on colonialism and impacts of the language in different countries)Tracking and grading students’ improvement through individual counselAiding students feel at ease communicating in English by encouraging them to attend different activities for their language portfolio Show less

Instructing intermediate French language to undergraduate studentsAssisting students with expanding their knowledge of the French language through a variety of creative written and oral curriculum activities and exercisesTracking and grading the progress of students’ oral and written French languageProviding individual advice on suggested involvement in French community events and writing opportunitiesHelping the new generation of students feel more connected to the language in… Show more Instructing intermediate French language to undergraduate studentsAssisting students with expanding their knowledge of the French language through a variety of creative written and oral curriculum activities and exercisesTracking and grading the progress of students’ oral and written French languageProviding individual advice on suggested involvement in French community events and writing opportunitiesHelping the new generation of students feel more connected to the language in an online context by creating a variety of online grammar videos and activities Show less

Organizing the schedule for the Explore program for the College La CitéReworking the curriculum in order to include more in-depth notes, exercises and useful hintsStructuring the courses to include interaction both in class and with other levels of the coursesTeaching one level of intermediate oral communication in FrenchOverseeing the hiring of monitors and delegating sessional tasksOverseeing the scheduling of activities with different partner companies as well as helping… Show more Organizing the schedule for the Explore program for the College La CitéReworking the curriculum in order to include more in-depth notes, exercises and useful hintsStructuring the courses to include interaction both in class and with other levels of the coursesTeaching one level of intermediate oral communication in FrenchOverseeing the hiring of monitors and delegating sessional tasksOverseeing the scheduling of activities with different partner companies as well as helping organize the budgetIntermittently acting as a coordinatorRepresenting the program through the community through meetings and overseeing the production of the new promotional video for the Explore program at the college Show less

Teaching the online Basic and Intermediate ESL courses Meeting with students in an online conference providing assistance with pronunciation and sentence structureTracking and grading the progress of students’ oral and written EnglishHelping the new generation of students feel more connected to language in an online context by creating a positive and welcoming atmosphere with an easy-to-follow introduction guide

Working on a legal inquiry with the Elliot Lake Inquiry CommissionTranslating Commission’s legal documents, including orders, rulings and statements Communicating with the team members in order to translate the documents in a timely fashion and often within a tight deadlineEnsuring that the translations are presentable, ready to be published, are well presented, use the right legal terminology and have no grammatical errors

Working on a translation project between IBM and Canadian GovernmentTranslating technical reports from English to French and French to English Communicating with team members to process materials on time and budgetEnsuring completed documents have correct technical terminology and professional presentation

Ottawa

Teaching beginner and intermediate French and English to International students and Government workers in a small group setting (one to five students at a time)Helping students become more comfortable with their use of the target language and helping them expand their knowledge of it through a variety of creative oral exercises and sessions

Monitoring FLS students enrolled in the program to ensure and encourage the use of French at the beginner, intermediate and advanced levelsCreating and setting activities during which the students are immersed in the French language and cultureGuiding students through activities and helping them enrich their knowledge of the French languageGrading the students’ weekly assignments and providing them with helpful hints and information about their grammar, orthography and syntax… Show more Monitoring FLS students enrolled in the program to ensure and encourage the use of French at the beginner, intermediate and advanced levelsCreating and setting activities during which the students are immersed in the French language and cultureGuiding students through activities and helping them enrich their knowledge of the French languageGrading the students’ weekly assignments and providing them with helpful hints and information about their grammar, orthography and syntax mistakes in FrenchCreating material and activities to be taught each class and ensuring the quality of the contentHelping students improve their pronunciation in class, enrich their English vocabulary and the structure of their English sentences Helping students enrolled in the FLS/ESL Explore program speak the target language with ease and without any influences of their native language Show less

Supported two professors in the French Department Assisted professors’ research by analyzing and organizing their worksPerfected organization skills as well as research skills in the French domain at the post-graduate level

Animated discussion groups at the beginner, intermediate and advanced levels in French languageGave students an opportunity to perfect their usage of oral and written French languageAssisted professors with the evaluation of students in their classesReinforced communication and presentation skills in a university setting

Certificate In Blended And Online Teaching

Certificate In University Teaching

This certificate helped me improve my teaching skills and allowed me to explore new approaches to instruction. In this program, I had.

Ma, French Linguistics

I completed my Master's program in French Linguistics. My research topic was The Genesis of Guadeloupian Creole: The emergence.

Ba, French

I majored in French and completed several courses in translation, linguistics, language and literature. I graduated with High Honors.