Alessandra Gramignano

Alessandra Gramignano Email and Phone Number

Professional Translator and Subtitler - EN>IT, ES>IT @ LinQ Media Group
Alessandra Gramignano's Location
Trapani, Sicily, Italy, Italy
Alessandra Gramignano's Contact Details

Alessandra Gramignano personal email

About Alessandra Gramignano

I am a freelance translator from English and Spanish to Italian (it-it). After a Master's Degree in Translation, I specialized in AVT (Audio Visual Translation) for dubbing and subtitling. As I am currently freelancing for several companies and important clients, such as Netflix, Disney, Sky, Canal+, Discovery, Fox and Ericsson, I am comfortable handling many different subtitle formats and types of products (TV shows, movies, documentaries, web series, e-learning content). I am also a proficient user of many subtitling online and offline platforms.Get in touch if you are looking for experience, passion and creativity!

Alessandra Gramignano's Current Company Details
LinQ Media Group

Linq Media Group

View
Professional Translator and Subtitler - EN>IT, ES>IT
Alessandra Gramignano Work Experience Details
  • Freelance
    Freelance Translator
    Freelance Oct 2011 - Present
    EN>IT - ES>IT TranslatorFields of specialization:- Audiovisual products- Media- Entertainment- Tourism
  • Linq Media Group
    Traduttore Freelance
    Linq Media Group Jun 2021 - Present
    Translating audiovisual content from English to Italian.
    View
  • Vsi / Voice & Script International
    Traduttore
    Vsi / Voice & Script International Sep 2020 - Present
    Translating audiovisual content from English to Italian.
    View
  • Pixelogic Media
    Freelance Subtitles Translator And Qcer
    Pixelogic Media Apr 2018 - Present
    Translating and proofing audiovisual content from English to Italian.
    View
  • Matinée Multilingual
    Freelance Subtitles Translator
    Matinée Multilingual Feb 2018 - Present
    Translating audiovisual content from English to Italian.
    View
  • Idc - International Digital Centre
    Freelance Subtitles Translator And Qcer
    Idc - International Digital Centre Nov 2017 - Present
    Translating and reviewing audiovisual content from English to Italian.
    View
  • The Mill
    Freelance Subtitles Translator And Qcer
    The Mill Oct 2017 - Present
    Translating and reviewing audiovisual content from English to Italian.
    View
  • Zoo Digital Group Plc
    Freelance Subtitles Translator And Qcer
    Zoo Digital Group Plc Jun 2017 - Present
    Translating and proofing audiovisual content from English to Italian for television, cinema and the Web.
    View
  • 36Caracteres
    Freelance Subtitles Translator
    36Caracteres Oct 2016 - Present
    Translating audiovisual content from Spanish to Italian for television, cinema and the Web.
    View
  • Eikon Group Limited
    Freelance Subtitles Translator
    Eikon Group Limited Sep 2016 - Present
    Translating audiovisual content from English to Italian for television, cinema and the Web. Some of my works:
    View
  • Point 360
    Freelance Subtitles Editor/Translator
    Point 360 Sep 2016 - Present
    Creation of Italian subtitles for American TV shows. Some of my works:
    View
  • Plint
    Freelance Subtitles Translator
    Plint Aug 2016 - Present
    Translation of English subtitles into Italian for TV shows and Festival movies. Some of my works:
    View
  • Creative Translation
    Qc Specialist
    Creative Translation Jul 2016 - Present
    Translations' Quality Control (Tourism and Entertainment field).
    View
  • Titrafilm
    Freelance Subtitles Translator
    Titrafilm Jun 2016 - Present
    Translation of English subtitles into Italian for several web series and movies. Some of my works:
    View
  • Computer Aided E-Learning Cae
    Qc Specialist
    Computer Aided E-Learning Cae Sep 2018 - Oct 2018
    Review and Quality Control of the company e-learning courses.
    View
  • 64Biz
    Freelance Subtitles Translator
    64Biz Mar 2017 - Jul 2017
    Translating audiovisual content from English to Italian for television, cinema and the Web.Subtitling for Deaf and Hard-Hearing people (Italian).
    View
  • Sdi Media
    Freelance Subtitles Translator
    Sdi Media Sep 2015 - May 2017
    Translation of TV shows and features English subtitles into Italian.
    View
  • Ibf- International Broadcast Facilities
    Freelance Subtitles Editor/Translator
    Ibf- International Broadcast Facilities Jan 2017 - Mar 2017
    Subtitling TV shows, videos and films from English to Italian.
  • Dotsub
    Freelance Subtitles Translator
    Dotsub Oct 2015 - Jan 2017
    Translating Tv shows, videos and films from English to Italian for clients such as IBM and Vimeo. Some of my works:
    View
  • D4 Videoshow
    Freelance Translator For Dubbing
    D4 Videoshow May 2016 - Aug 2016
    Translation and adaptation EN>IT of reality shows original scripts for important clients such as Sky.Some of my works:
  • Studio Aldo Mafera Srl
    Freelance Subtitles Editor/Translator
    Studio Aldo Mafera Srl Mar 2016 - May 2016
    Translating subtitles for TV shows, videos and films from English to Italian. Some of my works:
  • Pentaservice S.C.Ar.L.
    Secretary
    Pentaservice S.C.Ar.L. Oct 2007 - Jan 2014
    Trapani
    Office related activities, help desk, customer care, call center.

Alessandra Gramignano Skills

Microsoft Office Traduzione Lingua Italiana Lingua Inglese English Translation Spanish Microsoft Excel Lingua Spagnola Social Media Microsoft Word Powerpoint Visualsubssync Synchronization Sdl Trados Research Teaching Linguistics Internet Explorer Firefox Google Chrome Outlook Omegat Wordfast Android Online Research Windows Phone Hotmail Gmail Italian Cuisine Tv Series Writing Adattamento Sottotitoli Traduzione Tecnica Subtitles Workshop Social Networking Subtitling Subtitles Linguistica Wordpress Google Adwords Seo Copywriting Content Marketing Email Marketing Editing Google Analytics Marketing Digitale Marketing Di Facebook Lingue Straniere Data Entry Digital Media Revisione

Alessandra Gramignano Education Details

Frequently Asked Questions about Alessandra Gramignano

What company does Alessandra Gramignano work for?

Alessandra Gramignano works for Linq Media Group

What is Alessandra Gramignano's role at the current company?

Alessandra Gramignano's current role is Professional Translator and Subtitler - EN>IT, ES>IT.

What is Alessandra Gramignano's email address?

Alessandra Gramignano's email address is ni****@****ail.com

What schools did Alessandra Gramignano attend?

Alessandra Gramignano attended Università Degli Studi Di Palermo, Manpower, Agenzia Formativa Tuttoeuropa, Università Degli Studi Di Palermo, Liceo Classico L.ximenes, Trapani.

What are some of Alessandra Gramignano's interests?

Alessandra Gramignano has interest in Tv Shows, Translation, New Technology, Sports Journalism.

What skills is Alessandra Gramignano known for?

Alessandra Gramignano has skills like Microsoft Office, Traduzione, Lingua Italiana, Lingua Inglese, English, Translation, Spanish, Microsoft Excel, Lingua Spagnola, Social Media, Microsoft Word, Powerpoint.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.