Fields of expertise: Videogames, Health & Wellbeing, Tourism & Travel, Children entertainment, IT, ERP.Main translation projects:- Cyberpunk 2077- Judgment- The Descendant- Into the Dead 2- Game of Thrones: Beyond the Wall- Seven Knights- Broken Age- Massive Chalice- Rock Band 4- Fallout: New Vegas and all the DLCs (Dead Money, Honest Hearts, Old World Blues, Lonesome Road)- Doctor Who: The Eternity Clock- Gotham City Impostors- Injustice: Gods Among Us- Blackguards- Star Wars: Uprising- Battle Fantasia- Guilty Gear 2 - Overture- And many more.In 2020, I have been working on the translation of the Simple App for intermittent fasting.For 5 years, I have worked on a daily basis on projects released by an extremely popular brand aimed to children and teen entertainment.I work on a daily basis on several BROWSER and MOBILE GAMES by:- Zynga- Goodgame Studios- GameHouse- King- G5 Games- Plarium- GameNuts- And many more.I have worked for several years on projects by SAP (Business ByDesign, BusinessOne, BusinessObjects, SAP E-sourcing, Trainings, Duet, Gateway), Apple (eLearning, retail and online store - Snow Leopard) and Samsung.I have also taken care of the translation of a large number of Royal Caribbean projects (restaurant services, restaurant menus, entertainment, facilities, services, prices, places of interest, waivers, flyers, etc.), Ryanair (website), American Airlines, Travel Holdings, Mauiva AirCruise and more.

I managed software translations, proofreadings and bug fixing for projects released by major games software houses, including:Chaotic - Trading Card GameGuitar Hero AerosmithNinja Gaiden 2Fable 2I've also performed several linguistic QAs.Many of the working scenarios were testing the localized version of the game, identify, report and track bugs to create high-quality products that meet the customer requirements.