Traductor ocasional de los siguientes idiomas: español-italiano-español; inglés-español; inglés-italiano; alemán-español; alemán-italiano.Traductor de capítulos de libros, revistas de viaje y de estilo de vida, por cuenta de las siguientes editoriales: Condé Nast (Traveler, LifeStyle), Prisa (Gentleman), CBA (Pier Paolo Pasolini. Palabra de Corsario).Jefe de traductores (italiano-español) en Pier Paolo Pasolini. Palabra de corsario (CBA, 2005).Intérprete consecutivo ocasional (especialmente inglés-español o inglés-italiano) en un gran número de entrevistas, por cuenta de Prisa.

Redactor jefe. Creación de proyectos editoriales. Redacción de textos (Buenavida, Shopping, Icon). Edición promocional (Icon). Asesor de editoría digital (app, web).

Primera revista española de estilo de vida masculino, diseñada y dirigida por Fernando Rimblas. Firma desde el primer número (2003). Redactor jefe de desde febrero de 2007 hasta diciembre de 2013.

Coordinador de Artes Plásticas. Gestión cultural. Ideación, organización, producción y dirección de exposiciones de artes plásticas y biobibliográficas. El cargo incluye: comisariados; diseño y dirección de montajes; organización de ciclos de conferencias y congresos; dirección y edición de catálogos y libros; estrategia de comunicación; relaciones externas; representación institucional. Extracto de publicaciones: "Dennis Oppenheim. Selected works" (2004); "Eduardo Arroyo. Escenografías" (2005): "Maria Antonia Siza. Siza 1940–1973" (2005); "Cristóbal Gabarrón. Íntimo" (2005); "Hans Hartung. Antológica" (2006); "Esther Ferrer. Al ritmo del tiempo" (2004); "Karen Gunderson. The black paintings" (2004); "Paul Celan. Sobre el puente de los años" (2004); "Ángel Crespo. Con el tiempo contra el tiempo" (2005); "Pier Paolo Pasolini. Palabra de corsario" (2005); "Nils Udo. S/t" (2004); "César Portela. Arquitecturas" (2005); "1945-1980. Una odisea americana" (2004). Precedentes en el sector: "L'album fotografico di Federico García Lorca" (1998, Roma. Comisario: Corrado Bonora).

Redactor independiente, desde 1988 ha colaborado con (extracto): l’Unità (Italia: reportajes desde Viena, Hamburgo, Dubrovnik, Madrid; corresponsalía Madrid. Rinascita (Italia: análisis de la actualidad política y cultural española; corresponsalía Madrid). El País (España: crónicas de cultura desde Roma), Actuel (Francia: investigación política); Paese sera (Italia: cobertura Conferencia de Paz de Madrid y análisis); Cinema (Alemania: entrevistas con personajes del mundo del cine), Jerusalem Post (Israel, republicación); Weekly Ascii (Japón: reportajes breves); El País semanal, El Europeo, Blanco y Negro, GQ, Maxim, Planeta Humano, Gentleman (España: reportajes, perfiles, análisis, entrevistas).Guionista y productor ejecutivo de "Pinto, luego ¿existo?" (España, 2004. 52'). Documental sobre el estado de la pintura contemporánea española, basado en una serie de cenas colectivas de artistas consagrados, celebradas en sus estudios. Entre otros: José Freixanes, Luis Gordillo, Antón Lamazares, Diego Moya. Realizador, Álvaro Forqué. Asimismo, produce y dirige clips y contenidos de www.afinidades.org, web temporal ligada al proyecto "Afinidades": 14 artistas plásticos, de España y de África, crean por primera vez en sus carreras una obra digital (Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid, 2006).Conferencias: "El humor en el arte" (Universidad de verano de La Gomera, 2007); "El sexo en tiempos de guerra de sexos" (idem, 2008); "Josefina de la Torre y las mureres 'así'"(Universidad de Las Palmas, 2009); "Pier Paolo Pasolini, parola di corsaro" (Universidad Autónoma de Madrid, 2012). Presentación, junto con el filósofo español Ignacio Castro, del volumen "Pasolini en Nueva York" (Librería Enclave, Madrid, 2011).