Alessia Chiocci

Alessia Chiocci Email and Phone Number

It is not faith that changed my life, but ink | Translator 🇬🇧 🇪🇸 🇫🇷 > 🇮🇹 | Specialised in audiovisual translation, script adaptation and subtitling 🎥 | Aspiring dubbing dialogist @ Soget Est Srl
provincia di padova, veneto, italy
Alessia Chiocci's Location
Foligno, Umbria, Italy, Italy
About Alessia Chiocci

A regular visitor to good old cinema 🎥 and lover of songwriting 🎶 , I lose myself in mystery novels 📚 and trips around the world 🌎 about which I write, translate and sing songs 🎤 accompanied by my guitar 🎸.~My passion and decade-long study of translation and languages, music, singing, songwriting, my love for travelling and cinema, as well as my interest in video games, have fuelled my creativity and sensitivity in the choice of words, which, combined with the awareness of the importance of the role that the target audience takes on, guide my professional goals: - allow a wider audience to immerse themselves in the nuances of a different language and culture;- to offer a multisensory experience through expression and translation in my five languages of expertise.~Owner of a VAT number and registered with the SIAE to protect the words resulting from my artistic flair.

Alessia Chiocci's Current Company Details
Soget Est Srl

Soget Est Srl

View
It is not faith that changed my life, but ink | Translator 🇬🇧 🇪🇸 🇫🇷 > 🇮🇹 | Specialised in audiovisual translation, script adaptation and subtitling 🎥 | Aspiring dubbing dialogist
provincia di padova, veneto, italy
Website:
soget-est.it
Employees:
17
Alessia Chiocci Work Experience Details
  • Protos Edizioni (Protos Publishing)
    Editor And Translator
    Protos Edizioni (Protos Publishing) Feb 2024 - Present
    Spoleto, Umbria, Italie
    Rilettura, controllo bozze e traduzioni editoriali.
  • Soget Est Srl
    Project Manager For Translation
    Soget Est Srl May 2023 - Present
    Padua, Veneto, Italy
    I provide assistance to project managers at the Soget Est translation agency in Padua by offering translation services in various language combinations, revisions and spell-checks. At the agency, I deepened my knowledge of software such as Trados and SDL Multiterm and started to approach the Plunet system.
  • Alessia Chiocci
    Freelance Translator
    Alessia Chiocci Nov 2022 - Present
  • Soget Est Srl
    Project Manager For Translation
    Soget Est Srl Oct 2022 - Dec 2022
    Padua, Veneto, Italy
    During my two-month internship at the translation agency Soget Est, I learnt important insights into the world of translation. I was in charge of starting translation projects, translations, checking and spell-checking in Trados, revisions and proofreading.
  • Permunian Law Firm
    International Para-Legal Assistance Officer
    Permunian Law Firm Apr 2022 - Jun 2022
    Rovigo, Veneto, Italy
    During this period of work, I dealt with citizenship rights. I have carried out translation of documents, genealogical and historical research on legal documentation in Italian and English both on specialised websites and through liaison with state, private and religious bodies.
  • Conad
    Customer Care
    Conad Jun 2016 - Sep 2021
    Foligno, Umbria, Italy
    I worked at the Punto Spesa Sportella Marini supermarket as a family helper. I carried out customer service tasks at the information desk, dealing with the needs of a multilingual clientele, collecting customer data by entering them on web pages for the issuing of loyalty cards and for the booking and delivery of gifts obtained through the collection of points. I was in charge of supporting supermarket staff, issuing price tags on request and researching products for sale. I also acquired skills as a till operator, using the latest generation cash register, calculating the amount to be collected with all possible forms of payment (ATMs, credit cards, meal vouchers, discount vouchers...) and issuing invoices. If necessary, I continue to perform the above tasks.

Alessia Chiocci Education Details

Frequently Asked Questions about Alessia Chiocci

What company does Alessia Chiocci work for?

Alessia Chiocci works for Soget Est Srl

What is Alessia Chiocci's role at the current company?

Alessia Chiocci's current role is It is not faith that changed my life, but ink | Translator 🇬🇧 🇪🇸 🇫🇷 > 🇮🇹 | Specialised in audiovisual translation, script adaptation and subtitling 🎥 | Aspiring dubbing dialogist.

What schools did Alessia Chiocci attend?

Alessia Chiocci attended Translastars, Campus Ciels, Compagnia Del Cinema Di Milano, Universidad De Las Palmas De Gran Canaria, Universidade Da Coruña, Stl Formazione, Ssml Gregorio Vii, Université De Lille, Liceo Classico Federico Frezzi - Beata Angela, Umbria Music Center, Accademia Della Voce.

Who are Alessia Chiocci's colleagues?

Alessia Chiocci's colleagues are Deborah Bortoletto, Giada Sturaro, Giulia Giacomel, Sami Chaar, Massimo Figini.

Not the Alessia Chiocci you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.