Owner of Beaker Anatomic Pathology Training WheelsCore responsibilities include:Develop, maintain and update curriculum for Epic end-user trainingUpdate materials to stay in sync with ongoing software developmentEstablish feedback loop with Epic TrainersSupport Epic Training Environment Build (Epic MST Build)Previous applications: Epic Beaker Clinical Pathology, EpicCare Inpatient Clinical DocumentationDeliverables include E-Learning scripts, Lesson Plans, Exercise Booklets, Quick Start Guides, and more.

German Translation- Translation/Localization ENG->GER of medical software content for use in hospital information systems- Translation/Localization ENG->GER of mobile app content tailored to both, clinicians and patientsMobile App Localization- Lead German Translator of Mobile App content: Delegate and coordinate translation of mobile app strings within a team of five linguists.- Development and continuous improvement of internal processes- Extensive Translation Quality Assurance (TQA) efforts to ensure consistency and a high-quality software product- Support of onboarding and mentoring/training of new team members

Translation ENG->GER and ITA->GER of technical documentation from various industries - including Automotive, Medical Devices, Measuring Devices and many ore - with great attention to the following details:- Following internationally acknowledged standards and guidelines relating to technical documentation- Ensuring adherence with client-specific guidelines, glossaries and style guides- Adhering to challenging deadlines- Liasing with Project Coordinators / Project Managers for questions arising before & during the production of the translation- Proficiently using industry-leading IT solutions including CAT-tools SDL Trados, MemoQ and Transit NXT- Permanently keeping up to date with latest news from the LSP industry and the industries of the relative clients