Coordination of the Festival's subtitling services, including:- selection and training of coworkers- proofreading of subtitles- creation and translation of subtitles

Subtitling and translation of films and short films for festivals, such as Festival dei Popoli, Taormina Film Festival, from German and English to Italian; some of the activities carried out:- translation of subtitles- revision of subtitles- synchronization

Technical translation from German and English into Italian of patents, contracts, and official documents

Coordination of subtitling and translation services for Archivio Aperto, a festival dedicated to the rediscovery of small-format film heritage organized by Home Movies - National Archives of Family Film; some of the activities carried out:- management of interns: training and task assignment- proofreading of subtitles- creation of subtitles (synchronization, translation)

Internship in the legal department of a Berlin agency specializing in sworn translations and conference interpreting. Some of the activities carried out:- communication with interpreters and translators; arranging assignments- proofreading of translations- creation of glossaries

Social media management of a German and Italian language school:- created graphics for daily posts- planned posts- increased followers and clicks on the page

Internship dedicated to subtitling the short films shown during the Festival. Some of the activities carried out:- spotting, transcription and synchronization of subtitles- subtitling and translation (from English and German to Italian)- translation of catalog, articles and reviews for the website concortofilmfestival.com and the blog asinovolablog.it