Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Aline Gothié Canteloup, C. Tr. is listed as Medical translator at Angle Language Services, based in Montreal, Quebec, Canada. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Aline Gothié Canteloup, C. Tr..
Aline Gothié Canteloup, C. Tr. previously worked as Operational Quality Facilitator at Renault Group - Dsir (Information Technology Department Of Renault) and Local CAE Support Coordinator with Architecture and Assembly Engineering department at Renault Group - Dsir (Information Technology Department Of Renault). Aline Gothié Canteloup, C. Tr. holds Bachelor Of Arts In Translation En>Fr from Université De Montréal.
After mechanical engineering studies in Lyon (France) followed by ten years within Renault’s IT department, I moved to Québec and embarked on a total career shift towards English to French translation. I completed a bachelor’s degree in translation from Université de Montréal and was awarded a Citation of Excellence. Now owner of Angle Language Services and an OTTIAQ certified translator, the freelance work I provide is almost exclusively in the medical and pharmaceutical fields. www.angletraductions.ca
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
- English to French translation of medical, pharmaceutical and scientific documents (product monographs, administrative or medical education documents, promotional material…);- Proofreading and editing of unilingual French texts and revision of English to French translations;- Transcreation of advertising slogans or campaigns from English to French.
Renault Technocentre, Guyancourt (France)
- Facilitate exchange between Engineering and IT departments;- Lead CAE (on Computer Aided Engineering tools) support team of Renault Technocentre (about 3000 users) on computer aided design (CATIA software from Dassault Systèmes) and technical data management system;- Organize tests of new software versions before deployment;- Collect incidents and software bugs escalated by users and follow up on fixes implemented by in-house developers or software editors when applicable;- Organize a new collaborative 3D design tool deployment: > Introduce new tool to customer departments, > Set up a pilot deployment process prior to global deployment, > Assist worldwide technical ramp up of Renault sites IT support teams.
Renault Technocentre, Guyancourt (France)
- Lead CAE (on Computer Aided Engineering tools) support team for the Architecture and Assembly Engineering department (about 800 users): computer aided design (CATIA software from Dassault Systèmes), technical data management system;- Manage assignments of the support team: document methodologies, test new software versions, organize information sessions for users…
Renault Technocentre, Guyancourt (France)
Member of IT support for Computer Aided Engineering software used at Renault: CATIA V4 from Dassault Systèmes and GDG (in-house geometrical data management system).
Lyon Area, France
SEPTEN (Thermal and Nuclear Projects Service)Study of the risks of cracks propagation in nuclear power plant pipes.
Department of Continuing Education (Faculté de l'éducation permanente)
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Aline Gothié Canteloup, C. Tr. works for Angle Language Services.
Aline Gothié Canteloup, C. Tr. is listed as Medical translator at Angle Language Services.
Aline Gothié Canteloup, C. Tr. is based in Montreal, Quebec, Canada while working with Angle Language Services.
Aline Gothié Canteloup, C. Tr. has worked for Angle Language Services, Renault Group - Dsir (Information Technology Department Of Renault), and Edf (Électricité De France).
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Aline Gothié Canteloup, C. Tr. at Angle Language Services, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Aline Gothié Canteloup, C. Tr. holds Bachelor Of Arts In Translation En>Fr from Université De Montréal.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contacts