Amanda Peeters Email & Phone Number

San Francisco Bay Area

Founded, managed and scaled a multilingual (>70 languages) translation, interpretation and transcription company serving the government, legal and business entities in the Bay Area and beyond. Specialization:- Legal/technical interpretation services- Legal/certified translation and technical localization services- Legal transcription services for civil and criminal discoveryInterpretation services including but not limited to civil depositions, criminal… Show more Founded, managed and scaled a multilingual (>70 languages) translation, interpretation and transcription company serving the government, legal and business entities in the Bay Area and beyond. Specialization:- Legal/technical interpretation services- Legal/certified translation and technical localization services- Legal transcription services for civil and criminal discoveryInterpretation services including but not limited to civil depositions, criminal proceedings, patent litigation, focus groups, business meetings, seminars, and conferences.Serves the federal and state government, municipal government of San Francisco, Oakland, Emeryville, and Santa Clara, and law practices. Show less

Certified court interpreter with proficiency in Mandarin/Cantonese/Shanghainese.Specialized in high-profile white-collar criminal and anti-trust intellectual property legal matters.Conference interpreter for Google, Hewlett Packard, Intuit and Symantec. Interpreted for Senator Ted Cruz at EB5 Investment Immigration convention.Deposition interpreter for intellectual property patent matters for companies such as Apple, Microsoft, Acer, and Kodak involving mobile/smart… Show more Certified court interpreter with proficiency in Mandarin/Cantonese/Shanghainese.Specialized in high-profile white-collar criminal and anti-trust intellectual property legal matters.Conference interpreter for Google, Hewlett Packard, Intuit and Symantec. Interpreted for Senator Ted Cruz at EB5 Investment Immigration convention.Deposition interpreter for intellectual property patent matters for companies such as Apple, Microsoft, Acer, and Kodak involving mobile/smart phone, GPS, television, set top box, encryption and decryption technology, semiconductor technology, and industrial-scale manufacturing processes that involves CoEnzyme Q10.Expert translator positions for both the U.S. Attorneys and the defense counsel on Federal criminal matters such as United States v. Cota & Fleet Management, also known as the Cosco Busan matter.Expert interpreter position for the first international criminal antitrust cartel trial in a decade (United States v. Au Optronics Corporations).Interpreter and translator positions for the defense on other federal grand jury cases such as the matter on the economic espionage and trade secret theft of DuPont’s chloride-route titanium dioxide.Witness/defendant interpreter for the criminal trial on the infamous “ghost” scam (People v. Tan, Wu, Liu and Zeng), first of financial blessing scam crimes that goes to trial and that was successfully prosecuted in the United States.Simultaneous OPI (over the phone interpreter) at the forefront of conference interpreting using streaming video, online messaging and other tech-centric line switching equipment for multinational pharmaceutical and manufacturing companies. Show less