Traductora freelance ESP - ITA, ING - ITALaureata in Lingue per l'Editoria e Editoria e Giornalismo.Autrice di "La festa della sconfitta" e traduttrice di "La fiesta de la derrota" (Peón Negro Editores SCCL, 2023)
-
Coo | Marketing ManagerOpplaBarcelona, Ct, Es -
Marketing Manager Y TraductoraPeón Negro Editores Aug 2023 - PresentBarcelona, Catalonia, SpainTraducción del italiano al español de "La Fiesta de la Derrota", Peón Negro Editores SCCL, Noviembre 2023. -
Traductora Esp - Ita, Eng - ItaFreelance Feb 2020 - PresentA seguito dei miei studi e della mia esperienza lavorativa tanto in Italia come in Spagna, dispongo di un livello C2 di lingua spagnola (tanto peninsulare come latina), formale e colloquiale. Offro servizi di traduzione letteraria dallo spagnolo all'italiano per case editrici e privati.Ho inoltre lavorato come traduttrice tecnica dall'inglese all'italiano per BoatsGroup, impresa leader nel mercato della compra-vendita di barche di lusso.
-
Editorial ManagerEditorial Autografía Apr 2022 - Oct 2023Barcelona, Cataluña, EspañaAsesoramiento a autores en todas las etapas del proceso de publicación.Definición de objetivos claros y medibles para cada proyecto editorial.Organización y supervisión integral de cada proyecto, desde su concepción hasta su lanzamiento.Coordinación de la gestión personalizada de cada título, incluyendo corrección, maquetación, organización de eventos de presentación y distribución.Colaboración con equipos interdisciplinarios para garantizar eficiencia y cumplimiento de plazos.Desarrollo de estrategias de promoción y marketing para maximizar la visibilidad e impacto de los títulos.Supervisión del cumplimiento de estándares de calidad editorial y directrices de estilo.Mantenimiento de comunicación fluida con autores, brindándoles apoyo y retroalimentación constructiva.Gestión del presupuesto y los recursos disponibles para garantizar la rentabilidad de los proyectos. -
Marketing Communications ManagerEditorial Autografía Jun 2021 - Oct 2023Barcelona, Catalonia, Spain -
Internet Marketing AssistantBoats Group Oct 2021 - Apr 2022Barcelona, Catalonia, SpainTranslation of articles for the blog, from English to Italian.Translation for the web, with particular focus on SEO analysis (SemRush).Community Manager -
Television JournalistTelearena S.P.A. Feb 2019 - Mar 2019
Alma Lonardi Education Details
-
110/110 E Lode -
Liceo Scientifico G. Fracastoro
Frequently Asked Questions about Alma Lonardi
What company does Alma Lonardi work for?
Alma Lonardi works for Oppla
What is Alma Lonardi's role at the current company?
Alma Lonardi's current role is COO | Marketing Manager.
What schools did Alma Lonardi attend?
Alma Lonardi attended Università Degli Studi Di Verona, Universitat De Girona, Universitat De Barcelona, Liceo Scientifico G. Fracastoro.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial