Amanda Braido Email & Phone Number

United States

• Categorize and tag linguistic data, including text and audio, in alignment with specific guidelines to maintain high standards of data quality and usability.
• Conduct thorough reviews of annotated data, identifying and rectifying errors or inconsistencies to ensure uniformity and accuracy across datasets.
• Perform in-depth analysis of linguistic data, leveraging syntactic, semantic, and morphological techniques to uncover significant patterns, trends, and irregularities that inform model improvements.
• Assess the effectiveness of language models by comparing outputs against annotated datasets, offering detailed feedback to optimize model accuracy and performance.
• Work closely with multidisciplinary teams, including data scientists and linguists, to refine and improve large language models (LLM), ensuring they meet project goals and user needs.
• Develop and maintain detailed documentation outlining annotation guidelines, methodologies, and processes, ensuring clarity and consistency for team members and future projects.

• Craft over 50 personalized resumes, cover letters, and LinkedIn profiles, helping clients across various industries, including C-level executives, secure new job opportunities.
• Transform clients’ professional experiences into compelling narratives, emphasizing key achievements and skills to attract potential employers.
• Collaborate closely with clients to understand their career goals, ensuring each document aligns with their personal brand and targets their desired roles.
• Optimize LinkedIn profiles for visibility, leveraging SEO techniques to enhance discoverability by recruiters and hiring managers.
• Demonstrate expertise in tailoring job application materials to match specific job descriptions, increasing clients’ interview rates.

• Adapt translated scripts into natural-sounding English dialogue, ensuring that the original context, tone, and intent were preserved, utilizing AI technology to refine language for various projects, including movies.
• Ensure cultural relevance and appropriateness by carefully adjusting idioms, colloquial expressions, and cultural references to resonate with English-speaking audiences, maintaining the integrity of the original.
• Review and refine adapted scripts for grammatical accuracy, coherence, and consistency, meticulously editing content to ensure that it met high-quality standards and aligned with the project's objectives.
• Adjust script timing and pacing to match original visual and audio cues, ensuring that the adapted dialogue was in sync with on-screen lip movements and maintained a natural flow in the final production.
• Provide creative suggestions to enhance the impact and quality of the adapted scripts, offering innovative ideas while staying true to the original message and intent of the content.
• Conduct in-depth research on source material, cultural references, and industry-specific terminology to ensure accurate adaptation, contributing to the authenticity and effectiveness of the final product.

• Translate complex projects across English, Portuguese, and Spanish, including dialogue for films and TV shows, ensuring accurate, culturally sensitive adaptations that resonate with diverse audiences.
• Adapt written material from multiple source languages into target languages, meticulously preserving the original meaning, tone, and intent while enhancing clarity and readability for the target audience.
• Apply advanced transcreation techniques, seamlessly adapting content to fit cultural and linguistic nuances, ensuring that the translated material is not only accurate but also engaging and relevant to the intended.
• Conduct thorough research on legal, technical, and scientific terminology to provide precise translations, ensuring that industry-specific jargon is accurately conveyed across languages.
• Proofread and edit final translations, rigorously adhering to industry translation-quality standards, thereby ensuring that all work meets legal and ethical obligations to clients.
• Convert specialized content across various fields, including medical, business, science, legal, gaming, journalism, and international affairs, delivering accurate and high-quality work that meets the specific demands.

• Designed a comprehensive shooting schedule, meticulously planning each scene to optimize time and resources, while accommodating the production’s budget and creative vision.
• Secured filming locations by obtaining necessary permits, negotiating terms, and ensuring compliance with local regulations to facilitate smooth and uninterrupted shoots.
• Coordinated and managed the entire production schedule, aligning it with talent availability, and ensuring seamless transitions between scenes to keep the project on track and within budget.
• Conducted a detailed script breakdown, identifying essential elements such as props, costumes, and special effects to ensure thorough preparation for each scene.
• Created detailed call sheets for cast and crew, outlining daily filming schedules, locations, and contact information to ensure clarity and punctuality on set.
• Oversaw talent preparation, ensuring all actors were in wardrobe, makeup, and on set as scheduled, ready for their scenes to maintain the shooting timeline.UPM: No Good Deeds Production Coordinator: Dolores 1st.

• Research and implement innovative teaching methods for English as a second language to improve engagement and effectiveness.
• Grade student assessments and provided constructive feedback to enhance academic performance and understanding.
• Develop tailored educational plans for students with special needs, addressing learning disabilities to support their individual learning goals.
• Foster a supportive and positive classroom environment, encouraging student participation and creating a conducive learning atmosphere.
• Collaborate with educational staff to enhance the learning experience, sharing insights and strategies for a cohesive approach to student education.

• Translated TV shows and movies into the target language, ensuring that dialogue retained its original tone, cultural relevance, and emotional impact for diverse audiences.
• Considered on-screen caption placement to enhance viewer engagement, optimizing readability and flow to align with the visual and auditory elements of the content.
• Delivered high-quality translations under tight deadlines, consistently meeting project timelines while maintaining accuracy and attention to detail, ensuring client satisfaction and the timely release of content.

• Crafted and refined engaging digital content for global and existing websites, leveraging SEO best practices to enhance audience engagement and drive lead generation.
• Planned and executed content initiatives, including research, brief development, and stakeholder interviews, ensuring optimized content through collaborative review and approval processes.
• Edited and optimized web content requests using Workfront, ensuring timely and accurate updates aligned with SEO and brand guidelines.
• Maintained brand consistency by adapting content tone and style to meet the specific needs of each brand across various digital properties.
• Utilized Google Analytics, UX research, and business data to refine and scale content strategies, improving performance and user experience across digital platforms.
• Managed content workflow and quality assurance in collaboration with project teams, overseeing proofing and editing before and after publication.

Orlando, Florida, United States

• Led and motivated a team of over 20 sales associates, providing personalized support to meet both individual and company objectives, fostering a collaborative environment to drive performance and achieve targets.
• Effectively managed and resolved customer complaints, implementing solutions to enhance client satisfaction and loyalty, ensuring a positive shopping experience and high retention rates.
• Handled critical administrative duties including processing guest payments and reconciling cash registers, maintaining precise financial records and ensuring smooth daily operations.
• Oversaw the hiring and onboarding process for 15 new associates and supervisors, streamlining recruitment and training to build a strong, skilled team capable of meeting operational demands.
• Revitalized store performance post-pandemic by implementing strategic operational changes, driving growth, and enhancing customer engagement through targeted recovery initiatives.

Orlando, Florida, United States

• Managed a team of over 20 sales associates, providing tailored support and guidance to help them achieve both their individual goals and the company’s objectives, significantly enhancing team productivity and morale.
• Effectively addressed and resolved customer complaints, implementing solutions that ensured high levels of client satisfaction and reinforced positive customer relationships.
• Oversaw critical administrative duties, including processing guest payments and reconciling cash registers, ensuring precise financial transactions and accurate record-keeping.
• Spearheaded growth initiatives that resulted in a 25% increase in store sales, generating an additional USD 1 million, and played a key role in the store’s post-pandemic recovery.
• Collaborated with team members to assess and address their needs, leading to improved performance and seamless operational execution.

• Maintained in-depth knowledge of the full product range, enabling personalized and accurate recommendations tailored to each customer's needs, leading to improved customer satisfaction and increased sales.
• Processed customer orders with precision and efficiency, operated the POS register for accurate transactions, and managed cash and payment methods to ensure a seamless checkout experience.
• Proactively recommended complementary products based on customer interests, enhancing their shopping experience and boosting average transaction values by presenting additional options and solutions.
• Effectively promoted special sales, seasonal offers, and store loyalty programs, increasing customer engagement and driving repeat business through targeted marketing and awareness initiatives.

Orlando, Florida, United States

• Delivered exceptional account services to customers, addressing inquiries and resolving issues to ensure high satisfaction.
• Accurately reconciled cash drawer daily, verifying cash transactions to maintain financial integrity.
• Adhered to bank operations and security protocols, participating in dual-control functions to safeguard assets.
• Executed precise cash handling procedures, including transaction verification and end-of-day reconciliation.
• Ensured compliance with stringent security measures by actively engaging in dual-control functions and maintaining operational accuracy.

Orlando, Florida, United States

• Assisted guests with information and directions throughout the stadium, enhancing their overall experience in the VIP area.
• Ensured timely execution of games and events by adhering to the club’s guidelines and protocols.

Los Angeles, California, United States

• Coordinated the preparation of script lines for dubbing, ensuring they met technical and linguistic standards for accurate voice-over recording and synchronization.
• Thoroughly examined translated scripts to correct inconsistencies and ensure that the adapted dialogue preserved the original story's continuity and narrative flow.
• Performed detailed reviews of translated scripts to pinpoint and address potential legal concerns, ensuring compliance with copyright laws and avoiding legal disputes.
• Carried out in-depth research on cultural references, industry-specific terminology, and contextual details to enhance the accuracy and relevance of script adaptations.
• Led and organized a team of 10 translators, overseeing workflow, providing guidance, and ensuring timely and high-quality completion of translation projects.

Los Angeles, California, United States

• Directed talent to maintain dramatic integrity and accurate interpretation for foreign releases.
• Corrected errors made by talent, ensuring flawless performance and adherence to script.
• Suggested adjustments for re-reading sections based on producer or client feedback.
• Collaborated with the team to ensure high-quality dubbing results.
• Guided voice actors in delivering performances that aligned with the intended emotional tone and context.

Los Angeles, California, United States

• Performed detailed analysis and grading of screenplays, providing comprehensive script coverage.
• Managed producers' schedules, ensuring efficient time allocation and timely project progression.
• Provided feedback on script quality and potential improvements.
• Facilitated communication between scriptwriters and producers for seamless workflow.

Los Angeles, California, United States

• Edited TV spots to achieve a high level of polish, ensuring that the final product was both engaging and aligned with the creative vision and brand standards.
• Translated subtitles to accurately convey the original dialogue and context, enhancing accessibility for diverse audiences while maintaining the intended tone and meaning.
• Reviewed raw footage to evaluate and select the best shots, ensuring a coherent and visually compelling narrative that met production requirements and storytelling goals.
• Logged each shot into the database with detailed descriptions and metadata, streamlining access and retrieval for editing, review, and archival purposes.
• Compiled requested footage by gathering and assembling specific clips as needed, ensuring timely delivery and supporting the production team’s various project needs.

• Developed and executed innovative marketing and social media campaigns, boosting brand visibility and engagement across multiple platforms.
• Conducted market analysis to identify emerging trends and opportunities, informing strategic decisions and campaign development.
• Attracted and onboarded new clients by identifying target audiences and tailoring outreach strategies to meet their needs.
• Monitored campaign performance, leveraging data to optimize strategies and enhance ROI.
• Coordinated cross-functional teams to ensure seamless campaign execution and alignment with overall marketing objectives.

• Executed marketing campaigns, driving increased engagement and conversions through data-driven strategies.
• Ensured compliance with business procedures and best practices for campaign implementation and reporting.
• Utilized business intelligence tools to analyze market trends and inform strategic decisions.
• Monitored campaign performance, providing actionable insights to optimize marketing efforts.
• Collaborated with cross-functional teams to align marketing initiatives with business objectives.

• Conducted marketing analysis, providing insights into market trends and consumer behavior.
• Assisted in implementing marketing campaigns, contributing to strategy execution and promotion.
• Monitored campaign performance, tracking key metrics and reporting on results.
• Supported campaign development, including content creation and scheduling.
• Collaborated with team members, gaining hands-on experience in marketing strategies and tools.

• Conducted critical analysis of company processes to identify inefficiencies and potential risks.
• Detected and reported failures in internal procedures, contributing to enhanced operational accuracy.
• Proposed actionable improvements and corrections to optimize internal controls.
• Prepared and presented audit reports to the General Manager in Detroit, MI.
• Collaborated with the audit team, gaining hands-on experience in process evaluation and compliance.

Master Of Fine Arts, Film Production

Bachelor Of Business Administration (B.B.A.), Business Administration And Management, General

Master Of Business Administration - Mba, Artificial Intelligence