Delivering high-quality document translations in Spanish and English in a variety of different fields, including mining, sustainability, and corporate communications. • Working within tight deadlines to deliver precise, nuanced translations of complex documents in Spanish and English• Transcribing recordings of meetings and translating them into their target language to provide accurate subtitles. • Editing all manner of documents for publication and internal communications by proofreading, editing, and localizing texts.

I created an online Etsy shop as a response to requests for masks due to the COVID-19 pandemic. After having sold hundreds of masks independently through online advertisements, I decided to consolidate my all of my efforts into a single online shop where customers could purchase handmade, high quality masks, accessories and zero-waste products.

▪ Working with children with a variety of developmental and cognitive exceptionalities and supporting physical, occupational and speech therapy programs while engaging children in the community to teach them life skills and for recreational purposes.▪ Deescalating tense and complex situations with finesse and helping to solve complicated problems.▪ Communicating with caregivers and doctors about children’s progress and needs.

Overseeing all concert planning and activities, making sure that organizational tasks were met and the concert was well-attended in order to promote Surrey Place.•Helping at weekly choir practices, improving member engagement and organizing weekly administrative duties.•Liaising with businesses to secure item donations for fundraising and to advertise the concert.•Working alongside the Business Development team to develop and distribute advertising materials.•Producing the most-attended concert to date, successfully raising over $2800.

▪ Scribing and reading exams for students with accessibility needs in a variety of subjects and at various levels of post-secondary education in a high-volume, busy environment; occasionally diffusing tense situations.▪ Working one-on-one with students to ensure they were able to write their exams with minimal issues and to help them use various adaptive technologies; troubleshooting when necessary.▪ Working in a large team to provide excellent service to our students and help them feel at ease.▪ Sorting and filing confidential documents to ensure proper follow-up.

▪ Communicating with parents verbally and through writing regarding children’s needs, progress, and school matters. ▪ Directing children in an understanding, empathetic manner encompassing Montessori philosophy.▪ Preparing materials and classroom, focusing on building practical life skills and sensory materials. ▪ Overseeing day-to-day classroom activities, and supervising outdoor playtime.▪ Working in a Montessori Toddler Classroom of 15 children ranging from 1.5 to 2.5 years old alongside an RECE and a Classroom Assistant. ▪ Using software for lesson planning, record keeping, and parent communication.

▪ Taking phone calls and answering emails regarding care for clients (primarily geriatric health and palliative care), while understanding specific needs of the clients and their families. ▪ Scheduling Personal Support Workers and Registered Nurses with clients, making sure that skill sets fit specific needs.▪ Creating promotional and information materials for clients and their families, including bi-weekly newsletter.▪ Keeping client files up to date with a computer system, and by communicating with other members of administration.