Soy Licenciada en Periodismo por la Universidad Pontifica de Salamanca y Máster en Lenguas Aplicadas por la Universidad de Évora. Mi experiencia profesional conjuga la docencia, la traducción, el mundo editorial y el periodismo. En la actualidad, estoy cocinando una novela que está a punto de salir del horno.
Traductora Freelance
-
Traductora Portugués-EspañolTraductora Freelance Jan 2005 - PresentTrabajos de calidad para clientes muy diversos: Juzgados de Portugal, Policía Judicial, Fundación Ciudad de Guimarães, Centro de Computación Gráfica, empresas privadas, instituciones turísticas, equipos médicos, particulares, etc.
-
EscritoraFreelance Writer Jan 2011 - PresentVigoAutora del libro de lectura para 1ºESO "El mundo de Claudia" - Acompaña al libro de texto ClubPrisma.pt, Editorial EdinumenAutora de textos literarios para uso didáctico - Colaboración en el proyecto "Paso a Paso", Editorial Porto Editora Primera novela "Con esto y un bizcocho" - Primera edición: junio 2017 - Segunda edición: agosto 2017Segunda novela en curso
-
RedactoraRedactora Freelance Mar 2015 - PresentVigowww.retalesalalba.wordpress.comwww.galiciaenteira.com
-
Directora De Centro De Formación Y Traducción Portugués-EspañolGabinete Hispano Luso Sep 2012 - Sep 2014Braga Y Alrededores, PortugalCoordinadora de cursos de Portugués para EspañolesCoordinadora de cursos de Español para ExtranjerosTraductora de textos académicos, jurídicos, pedagógicos y periodísticos. Atención al cliente
-
Profesora De Español Como Lengua ExtranjeraDocente Eso Y Bachillerato Sep 2007 - Sep 2014Varios Institutos De PortugalProfesora de Español en niveles equivalentes a ESO y Bachillerato.EB 2/3 de ApúliaInstituto de BarcelosInstituto Dona Maria II, BragaEB 2/3 de Real, Braga
-
Profesora En La Licenciatura Y Máster De Estudios Españoles Y En La Licenciatura De TurismoUniversidade Católica Portuguesa - Centro Regional De Braga Sep 2009 - Oct 2013Braga Y Alrededores, PortugalProfesora de Español Lengua Extranjera y Análisis y Creación de Materiales Didácticos -
Spanish TeacherClib - Colégio Luso-Internacional De Braga/The Braga International School Sep 2002 - Jun 2011Braga Y Alrededores, PortugalTeaching spanish - Middle & Upper School Cooperative learning -
Profesora De Cursos LibresFaculdade De Letras Da Universidade Do Porto Oct 2008 - Jun 2009Oporto Y Alrededores, PortugalProfesora del Curso de Español B1 -
Coordinadora PedagógicaCentro De Estudios De Español (Braga, Portugal) Sep 2001 - Sep 2007Braga, PortugalSelección y formación de profesores Gestión de horarios Formación y seguimiento de alumnosSolicitud y acompañamiento de sellos de calidad (DREN, IQF y Centro Asociado Inst. Cervantes) Auditoría internaGestión de documentación para acceso de alumnos portugueses a universidades españolasRelación institucional con la Embajada de España en Lisboa y el Instituto CervantesPlanificación de programas para cada nivel de enseñanza según el Marco EuropeoCreación de materiales… Show more Selección y formación de profesores Gestión de horarios Formación y seguimiento de alumnosSolicitud y acompañamiento de sellos de calidad (DREN, IQF y Centro Asociado Inst. Cervantes) Auditoría internaGestión de documentación para acceso de alumnos portugueses a universidades españolasRelación institucional con la Embajada de España en Lisboa y el Instituto CervantesPlanificación de programas para cada nivel de enseñanza según el Marco EuropeoCreación de materiales didácticos propiosElaboración del Plan Anual de Actividades Show less
-
Directora EditorialPortugalicia Ediciones Jan 2001 - Jan 2003PortugalCreación de la Revista Portugalicia BodaRedacción de contenidosSupervisión de diseñoElaboración de Plan de MarketingCoordinación y venta de espacios publicitariosGestión de distribución internacionalRelaciones con los medios de comunicaciónParticipación en ferias del sector
Amara Castro Cid Skills
Amara Castro Cid Education Details
-
Ciencias De La Información -
Análisis Del Discurso -
Formación De Profesorado - Enseñanza Secundaria
Frequently Asked Questions about Amara Castro Cid
What company does Amara Castro Cid work for?
Amara Castro Cid works for Traductora Freelance
What is Amara Castro Cid's role at the current company?
Amara Castro Cid's current role is Escritora. Premio Círculo Rojo a la mejor novela romántica 2018.
What schools did Amara Castro Cid attend?
Amara Castro Cid attended Universidad Pontificia De Salamanca, Universidade De Évora, Universidad Pontificia De Salamanca.
What skills is Amara Castro Cid known for?
Amara Castro Cid has skills like Escritura Creativa, Docencia, Periodismo, Blogs, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, Medios Sociales, Relaciones Con Los Empleados, Aprendizaje Cooperativo, Escritura.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial