Amarilis Okida Email & Phone Number

Bacharela em Tradução e Interpretação, com especialização em Tradução editorial e criativa.Ter uma natureza curiosa e disposta a aprender como as coisas ao meu redor funcionam, além do gosto pela pesquisa e o encanto por diversos assuntos, fizeram da tradução e da interpretação minhas opções profissionais e um estilo de vida. Como tradutora e revisora autônoma, atuo principalmente nos ramos: editorial, educacional e localização de sites.Produzo conteúdo textual para empresas, explicando de forma precisa e criativa o serviço ou produto que elas oferecem, e reviso o material para publicações.Sou professora de Tradução editorial e coordenadora pedagógica de tradução na Interpret2b e sou diretora de Planejamento e Financeiro da Abrates, Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes.I have a bachelor's degree in Translation and Interpreting, specializing in Editorial and Creative Translation.Having a curious nature and willingness to learn how things around me work, as well as my passion for research and a fascination with different subjects, made translation and interpreting my career and lifestyle.As a freelance translator and proofreader, I work mainly in the following areas: Editorial, Education and Website Localization.I produce textual content for companies, presenting their services or products precisely and creatively, I also proofread material for publications.I am a teacher of Editorial Translation and Pedagogical Translation Coordinator at Interpret2b and I am the director of Planning and Finance at Abrates, the Brazilian Association of Translators and Interpreters.

• 

  Universidade São Judas Tadeu

  Tradutor E Intérprete