Amelia Kim Email & Phone Number

Provides professional Japanese to English translations to various clients, with over 100 clients served and 701 jobs translated with an average score awarded of 9.8/10 and ranking amongst the top scoring translators. Proof-reads and edits existing translations to adheres to client's style guides.

San Diego, California, United States

Worked independently to research and monitor grant databases for funding opportunities that closely align with the District's unique characteristics, needs, and goals. Wrote letters of interest and grant applications ensuring clarity, coherence, and alignment with grant guidelines and timelines, resulting in winning funding for various projects totaling.

Maintained and renewed over 30 contracts for the Public Works Department. Managed existing and developed new solid waste programs and policies, including coordinating with California's Department of Resources and Recovery (CalRecycle) and other local jurisdictions to bring the City into full compliance with State Bill 1383. Performed administrative and.

Performed a wide variety of routine to complex administrative and clerical duties to support departmental and divisional operations. Coordinated with other City departments and outside agencies to assure the completion of projects and services. Organized and maintained various administrative, reference, imaging, and follow-up files in accordance with the.

Greater San Diego Area

Edited and finalized comprehensive background reports for insurance adjusters and law firms and communicated the status of ongoing investigations. Performed initial analysis of client request and drafted preliminary report of findings and suggestions for services. Coordinated and led communication between various departments to ensure the scope of the.

Aomori, Japan

Instructed English as a Foreign Language in a team-teaching setting and led internationalization activities for a city of 10,000 at 6 different schools. Developed lesson plans for and taught preschool, middle school, and adult classes. Performed translation and interpretation tasks for local government and businesses

Managed a team of two in-house workflow assistants and two remote workflow assistants to complete work for five remote offices. Provided updates to remote branch managers on the status of open projects, as well as performed accounts payable. Created a comprehensive style guide and instruction manuals to establish a uniform style across offices nationwide..

Performed quality control on reports and footage sent to stakeholders. Researched subjects under investigation via background records or social media sites as required. Received and entered orders over the phone and by email. Packaged and shipped confidential reports to stakeholders.