Why have your contents translated?Reading a text in a foreign language is always hard work, even if you speak that language very well. But do you want to force your potential clients to work hard or would you like to make your products and services as accessible as possible?The answer is probably obvious: the more easily potential buyers can engage with your contents, the more successful you will be.Why choose a professional translator over someone in your company or machine translation?Translation is a skill that not everyone who speaks more than one language has. Translators have to be able to understand cultural references and every subtle nuance of your text and morph them into a new text that appeals to a foreign readership and does not confuse them with an unfamiliar tone. Translation technology is currently not capable of adapting texts as flexibly as professional human translators and does not know how to fulfil the (textual) expectations of your new target customers. (Not to mention all the potential privacy issues involved.)How about interpreting?It is true that English has become the preferred language of international communication. But if even reading a text in a foreign language is always harder than in your mother tongue, being able to express yourself as eloquently as you usually would is even harder. So why not take that additional worry off your mind and let your interpreter find the right words for you?Where can you find me?Please feel free to send me an email at info@aa-translations.net or visit my website for further information: www.aa-translations.net
-
GründerinCosmic LinguaManching, By, De -
FounderCosmic Lingua Jun 2021 - PresentIngolstadt, Bavaria, GermanyAfter working on space-related translations for several years, I decided to put a more serious focus on this line of work and split it off from my other translation projects. This was the birth of Cosmic Lingua.Via Cosmic Lingua, I provide English and German translations, copywriting and editing services for the following areas: - space technology - space medicine - space tourism -
English & Spanish To German Translator And InterpreterSelf-Employed May 2013 - PresentI focus mainly on the translation of technical and scientific texts, especially projects from the following subject areas: IT, medicine, mechanical engineering, marketing, aerospace engineering, tourism and sports. Furthermore, I also translate school and birth certificates that require certification.I also offer proofreading and editing of translations and other texts in the above-mentioned areas.To insure consistence and high quality, I work with CAT tools such as Trados Studio and regularly attend training sessions and webinars on new and improved features of software and other topics that relate to my specialisations.
-
Vendor ManagerGemino Gmbh Sep 2014 - Aug 2016As a Vendor Manager, my main responsibility was the allocation of translation projects to translators (both in-house and freelance) as well as keeping the company's translator database up to date (including details such as new tools, subject areas and so on). Furthermore, I liaised with potential new freelance translators and played an important role in evaluating their CV information and translation and proofreading capabilities. Other responsibilities included acting as a general point of contact for people outside the company and supporting our in-house translators. -
Student EmployeeGemino Gmbh Aug 2012 - Sep 2013As a student employee at Gemino I was responsible for the translation and proofreading of short to medium length texts, mainly in the areas of IT, marketing, medicine and mechanical engineering. Other regular tasks included quality assurance and glossary creation. During my time at Gemino, I also was able to gain hands-on experience in the work with commonly used CAT tools like Trados Studio, MemoQ and others.
Amelie Aichinger Education Details
-
Business Translation With Interpreting -
Sdi München1.6 -
Gymnasium Puchheim1.5
Frequently Asked Questions about Amelie Aichinger
What company does Amelie Aichinger work for?
Amelie Aichinger works for Cosmic Lingua
What is Amelie Aichinger's role at the current company?
Amelie Aichinger's current role is Gründerin.
What schools did Amelie Aichinger attend?
Amelie Aichinger attended University Of Surrey, Sdi München, Gymnasium Puchheim.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial