Amira Gabr
AeroLeads people directory · profile

Amira Gabr Email & Phone Number

Bilingual Editor | Translator | Media Professional with Expertise in Cultural & Non-Profit Projects | Skilled in Content Creation, Project Management, and Strategic Storytelling at Manassat Film Festival
Location: New Cairo, Cairo, Egypt 20 work roles 3 schools
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Role
Bilingual Editor | Translator | Media Professional with Expertise in Cultural & Non-Profit Projects | Skilled in Content Creation, Project Management, and Strategic Storytelling
Location
New Cairo, Cairo, Egypt

Who is Amira Gabr? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Amira Gabr is listed as Bilingual Editor | Translator | Media Professional with Expertise in Cultural & Non-Profit Projects | Skilled in Content Creation, Project Management, and Strategic Storytelling at Manassat Film Festival, based in New Cairo, Cairo, Egypt. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Amira Gabr.

Amira Gabr previously worked as Administrative Manager at Manassat Film Festival and Senior Copy Editor at Manassat Film Festival. Amira Gabr holds Bachelor Of Arts - Ba, Theatre & Political Science from The American University In Cairo.

Company email context

Email format at Manassat Film Festival

This section adds company-level context without repeating Amira Gabr's masked contact details.

Manassat Film Festival

Review company-level records connected to Amira Gabr before choosing the right outreach path.

Profile bio

About Amira Gabr

I am an accomplished professional with extensive experience managing projects across media, cultural, and non-profit sectors. Skilled in bilingual (Arabic-English) translation and editing, I specialize in creating compelling content and managing complex administrative operations. With expertise in project coordination, event management, and stakeholder communication, I have successfully delivered high-quality outcomes while fostering collaboration among diverse teams.My background includes overseeing logistics, budgeting, and resource allocation for large-scale initiatives, as well as supporting executive leadership in planning and execution. I am adept at synthesizing information into actionable insights and have a strong passion for storytelling, branding, and cultural engagement. My work reflects a commitment to precision, creativity, and impactful communication.

Listed skills include Acting Coach, Writing, Photography, Translation, and 17 others.

Current workplace

Amira Gabr's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Manassat Film Festival
Manassat Film Festival
Bilingual Editor | Translator | Media Professional with Expertise in Cultural & Non-Profit Projects | Skilled in Content Creation, Project Management, and Strategic Storytelling
AeroLeads page
20 roles

Amira Gabr work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Administrative Manager

Current

Cairo, Egypt

- Manage all administrative operations, including resource allocation, procurement, and compliance with government regulations.- Coordinate logistics for venues, permits, vendor contracts, and the distribution of event materials to ensure seamless festival execution.- Oversee stakeholder communication, manage correspondence, and support fundraising and sponsorship efforts through documentation and meetings.- Develop and implement administrative processes, maintaining detailed records of activities, financial transactions, and sponsorship agreements.- Monitor expenses, process invoices, and prepare financial reports for stakeholders and board members.- Collaborate with programming teams to address logistical and administrative needs for events, workshops, and screenings.- Oversee ticketing systems, ensuring smooth registration and access for attendees, and coordinate logistics for ceremonies, panels, and networking events.

Mar 2023 - Present

Senior Copy Editor

Current

Cairo, Egypt

- Edit and refine bilingual (Arabic/English) content across digital, print, and promotional platforms, ensuring accuracy, clarity, and alignment with the festival's branding and tone of voice.- Oversee website and social media content, maintaining cultural relevance, audience engagement, and up-to-date information.- Manage the creation and editing of print materials, including catalogs, brochures, and posters, collaborating with designers for cohesive visuals.- Translate or supervise translations, ensuring linguistic and cultural accuracy.- Mentor junior editors and writers to maintain high editorial standards and consistency.- Draft and edit program descriptions, filmmaker bios, event summaries, and materials for ceremonies and live events.- Provide real-time editing support during events to ensure professional and polished communications.

Mar 2023 - Present

Administrative Manager

Current

Cairo, Egypt

- Manage daily administrative operations to ensure the efficient delivery of technology, entrepreneurship, and film programs.- Oversee logistics for workshops, training sessions, and community initiatives, including venue arrangements, equipment setup, and participant coordination.- Prepare annual reports, budgets, and program evaluations for stakeholders and board members, ensuring financial transparency and operational efficiency.- Liaise with regulatory bodies to meet statutory requirements and support funding proposals, audits, and financial reporting.- Maintain and optimize office infrastructure and IT systems to support program execution and organizational efficiency.- Plan and execute outreach campaigns, creating newsletters, social media content, and press releases to promote programs.- Provide administrative support to the board of trustees, including scheduling meetings, preparing materials, and recording minutes.

Sep 2022 - Present

Executive Assistant To Chairman

Current

Cairo, Egypt

- Manage the Chairman’s calendar, scheduling meetings, appointments, and events, and coordinating travel arrangements.- Organize and prepare board meetings, including drafting agendas, distributing materials, recording minutes, and tracking follow-up actions.- Draft, review, and respond to correspondence on behalf of the Chairman while ensuring confidentiality and professionalism.- Act as a liaison between the Chairman, board members, staff, and external stakeholders to facilitate seamless communication.- Maintain and organize confidential files, governance records, and documents, ensuring compliance with organizational protocols.- Prepare materials for public appearances, speeches, and presentations, including talking points and visual aids.- Support governance functions by managing board rosters, bylaws, and resolution documentation.

Sep 2022 - Present

Actor

Current

Cairo, Egypt

- Portrayed Sayeda, Umm Kulthum’s sister, in the upcoming Marwan Hamed biopic El Sett (post-production).- Played Hamada’s Wife in East of Noon (2024), directed by Hala Elkoussy, a 2024 SACD Prize nominee at the Cannes Film Festival.- Played Dawlat’s Friend in Kira Wel Gen (2022), a big-budget historical action/thriller directed by Marwan Hamed.- Performed as Um Hisham in the AUC 2008 production of Naomi Wallace’s The Fever Chart: Three Visions of the Middle East, directed by Frank Bradley.- Performed as Um Saneya in the AUC 2007 production of No’man Ashour’s Al-Maghmatiss, directed by Mahmoud El Lozy.

Jan 2022 - Present

Writer/Director

Current

Cairo, Egypt

- Wrote and directed the one-act play Al-Galsa Al-Oula, performed at Rawabet Art Space as part of Kenoma Theatre Company’s Storytellers Club (January 2024).- Directed Tawfiq Al-Hakim’s Song of Death in Fusha Arabic as a senior honors project for a theatre degree (December 2009).- Served as Assistant Director in the AUC 2007 production of Mikhail Roman’s Isis Habibaty, directed by Mahmoud El Lozy.

Jan 2022 - Present

Translator, Researcher, & Foreign Media Analyst

Hadeeth Al-Kahera (On Al-Kahera Wal Nas)

Cairo, Egypt

- Monitored and analyzed US-based media for articles and op-eds on Egypt and the MENA region, focusing on international relations, regional security, and economic developments.- Translated and adapted complex English-language content into Arabic for a weekly review segment, ensuring cultural and contextual accuracy.- Conducted in-depth research on global events, geopolitical developments, and US foreign policy, providing comprehensive insights and background materials for on-air discussions.- Summarized key narratives and talking points to align with the show’s themes and audience interests.Fact-checked and verified sources to ensure the accuracy and credibility of program content.- Collaborated with the editorial team to refine materials and provide real-time updates during live broadcasts.

Dec 2020 - Jun 2023

English Digest Writer

Cairo, Egypt

- Translated news articles and analyses from Arabic to English, ensuring linguistic precision and cultural relevance.- Wrote concise summaries of key news topics, including politics, economy, international relations, security, labor, and human rights.- Developed context-rich overviews of ongoing developments, enhancing accessibility for diverse readers.- Conducted research to verify facts and maintain journalistic accuracy and integrity.- Monitored regional and international news trends to recommend stories for inclusion.- Collaborated with editors to align content with the publication’s tone and ensure readability.

Aug 2021 - May 2022

Translator

Cairo, Egypt

- Translated news articles, investigative reports, and opinion pieces between Arabic and English, ensuring linguistic precision and cultural accuracy.- Adapted complex content for bilingual audiences, preserving tone, intent, and stylistic nuances.- Localized content on topics including labor rights, social justice, political developments, security, media trends, and cultural expressions.- Conducted research to clarify ambiguities and provide context for nuanced or sensitive translations.- Verified technical terms, names, and factual details to ensure accuracy and prevent misrepresentation.

Nov 2019 - May 2022

Translator & Staff Writer

Al-Maqal

Cairo, Egypt

- Translated op-eds and analytical pieces by leading US political commentators into Arabic, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.- Adapted translations to align with Al-Maqal’s editorial tone while preserving the original intent of the content.- Wrote analytical overviews of US media coverage on Egypt, summarizing reports from major outlets such as The New York Times and The Washington Post.- Conducted research and data analysis to identify recurring themes, political narratives, and media biases, providing data-driven insights.- Covered the 2016 US presidential election by producing original analyses of key developments, policy proposals, and their implications for Egyptian-American relations.- Translated and contextualized high-profile op-eds on the election, offering perspectives on Middle Eastern geopolitics.

Dec 2015 - Dec 2019

Translator

Ministry Of Foreign Affairs

Cairo, Egypt

- Translated official press releases, public statements, and ministerial speeches from Arabic to English with precision, ensuring alignment with diplomatic language and international standards.- Adapted content for English-speaking audiences, maintaining cultural and geopolitical sensitivity.- Prepared translations for international forums, including the United Nations, ensuring consistency with global diplomatic protocols.

Nov 2017 - Nov 2019

Creative Director

Cairo, Egypt

- Directed creative strategies for TV talk shows, drama series, radio programs, and digital content, ensuring alignment with the brand’s vision and audience engagement goals.- Led ideation and development of infotainment projects, integrating industry trends and innovative technologies.- Supervised multimedia content creation, overseeing scriptwriting, storyboarding, production, and post-production to ensure quality and originality.- Managed and mentored a multidisciplinary creative team, fostering collaboration and driving innovation.- Coordinated with marketing, production, and distribution teams to align creative concepts across platforms and maintain cohesive messaging.- Reviewed and approved scripts, visuals, and audio elements to ensure consistent brand representation.

Jan 2019 - May 2019

Creative Associate

Cairo Governorate, Egypt

- Ideated and pitched concepts for TV talk shows, drama series, radio programs, and digital content, aligning with the company’s infotainment vision.- Collaborated with writers, producers, and directors to develop engaging multimedia content for diverse audiences.- Conducted research on culturally relevant topics, market trends, and audience preferences to inform content strategies.- Assisted in planning and production, coordinating scripts, storyboards, and schedules to ensure timely delivery and high-quality standards.- Explored and developed interactive and immersive content formats, leveraging emerging technologies to drive innovation.

Nov 2017 - Dec 2018

Maktabti Project Coordinator

Cairo, Egypt

- Collaborated with the parent company to establish a sister company in Abu Dhabi’s free zone for the Maktabti audiobook platform.- Conducted market research on global and MENA audiobook trends to position the platform effectively and recommended fiction and non-fiction titles aligned with audience preferences.- Proposed revenue models, including subscriptions, in-app purchases, and strategic partnerships.- Worked with designers to create Maktabti’s branding and visual identity, ensuring alignment with audience expectations and company standards.- Partnered with developers to design an intuitive and visually appealing user interface (UI).- Managed rights acquisition for audiobook titles, including contract negotiations and copyright compliance.- Coordinated with copy-editors to ensure high editorial standards and oversaw audiobook sample production to maintain quality and meet project deadlines.

Jan 2017 - Jun 2017

Assistant To Secretary General

25Th Cairo International Cinema And Arts Festival For Children

Cairo, Egypt

- Supported the planning and execution of the festival, managing event logistics, venue selection, scheduling, and on-site operations.- Coordinated the opening and closing ceremonies, ensuring seamless execution of key activities.- Managed the Secretary General’s schedule and liaised with sponsors, cultural institutions, and international delegations.- Drafted official correspondence, invitations, and announcements, aligning with the festival’s branding and protocols.- Facilitated hospitality arrangements for filmmakers, artists, and VIPs, including travel and accommodations.- Assisted in preparing program booklets, schedules, and promotional materials, ensuring the inclusion of diverse cinematic works.- Collaborated with media teams to distribute press releases and promotional content, enhancing audience engagement and festival visibility.- Maintained records of festival activities, communications, and documentation for reporting and archival purposes.

Dec 2014 - Mar 2015

Researcher, Translator, & Copy Editor

Cairo, Egypt

- Conducted research on US media coverage of Egypt, analyzing trends and narratives to inform policy recommendations.- Translated analytical articles and reports between Arabic and English, ensuring linguistic accuracy and contextual integrity.- Edited and proofread policy-oriented content, maintaining coherence, professionalism, and adherence to editorial standards.- Adapted complex geopolitical analyses into accessible formats for academic, governmental, and international audiences.- Developed executive summaries, briefing materials, and policy papers based on research findings.- Contributed to newsletters, web content, and external publications, ensuring consistent quality and messaging.

Jan 2014 - Nov 2014

Investigative Reporter

As-Syasy (Al-Masry Al-Youm)

Cairo, Egypt

- Investigated political, military, and human rights issues, focusing on the Egyptian Presidency, Supreme Council of Armed Forces, and National Council for Human Rights.- Conducted in-depth research on government policies, official statements, and public records to uncover stories of national significance.- Built and maintained a network of sources within government, military, and civil society to gather exclusive information.- Wrote detailed investigative articles, presenting complex political and legal topics in accessible narratives.- Conducted interviews with officials and experts to obtain firsthand insights and enhance reporting accuracy.- Collaborated with editors to ensure high standards of accuracy, objectivity, and journalistic integrity.- Covered high-profile events and press conferences, providing timely and credible reporting.

Jun 2012 - Dec 2012

Photographer

Self-Employed

Cairo, Egypt

- Conducted professional photo sessions for young actors, producing high-quality headshots and promotional images aligned with their personal branding and industry standards.- Directed and styled photo shoots to create authentic, impactful portraits that highlight client confidence and personality.- Served as the official photographer for multiple American University in Cairo (AUC) Theatre productions, documenting performances, rehearsals, and promotional events.- Captured dynamic images of live theatre, providing visually compelling content for promotional materials and archival purposes.

Aug 2007 - 2012

Project Coordinator

7 Sibaweh Al-Masry St., Nasr City, Cairo, Egypt

- Recommended titles for the Penguin Classics Arabic library, aligning selections with literary significance and market demand.- Prepared detailed status reports and meeting minutes for the advisory board, ensuring accurate documentation and follow-ups.- Coordinated legal agreements for translated works and new commissions in collaboration with translators and legal teams.- Acted as the primary liaison between Dar El Shorouk and Penguin UK, ensuring clear and timely communication.- Assisted the General Manager by preparing briefing materials for meetings with Penguin representatives.- Collaborated with translators, designers, and editors to align project deliverables with quality standards and objectives.- Worked with designers to develop an Arabic visual identity for the Penguin Classics series, adhering to Penguin’s global branding guidelines.- Oversaw translation and copy-editing processes to produce high-quality Arabic editions faithful to the original texts.- Managed the acquisition of licenses for artwork and visual materials, ensuring copyright compliance.- Conducted market research and analyzed audience preferences to inform title selection and marketing strategies.

Dec 2010 - Aug 2011

Cultural Relations Coordinator

Ministry Of Culture - Foreign Cultural Relations Sector

18 Ismail Abou Al-Fotouh St., Dokki, Giza, Egypt

- Facilitated cultural exchange programs, managing logistics for Egyptian artists traveling abroad and hosting international artists in Egypt.- Represented Egypt at the 2010 Sino-Arab Symposium in Beijing, contributing to discussions on cultural cooperation and strengthening bilateral ties.- Negotiated and drafted bilateral agreements for cultural initiatives, including artist residencies, exhibitions, and educational programs.- Coordinated action plans for cultural exchanges, detailing timelines, budgets, and responsibilities for stakeholders.- Collaborated with embassies, cultural institutions, and government agencies to ensure smooth implementation of cultural initiatives.

May 2010 - Jun 2010
3 education records

Amira Gabr education

Bachelor Of Arts - Ba, Theatre & Political Science

- Double Major: Theatre (Specialization in Directing) and Political Science (Specialization in International Relations). - Graduated.

Ib Diploma & American Diploma

The American International School In Egypt

- Graduated with Honors. - Achieved strong results in IB Higher Level subjects: English (Grade 5/6) and History (Grade 6/7).

Middle School

Modern English School, Cairo
FAQ

Frequently asked questions about Amira Gabr

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Amira Gabr work for?

Amira Gabr works for Manassat Film Festival.

What is Amira Gabr's role at Manassat Film Festival?

Amira Gabr is listed as Bilingual Editor | Translator | Media Professional with Expertise in Cultural & Non-Profit Projects | Skilled in Content Creation, Project Management, and Strategic Storytelling at Manassat Film Festival.

Where is Amira Gabr based?

Amira Gabr is based in New Cairo, Cairo, Egypt while working with Manassat Film Festival.

What companies has Amira Gabr worked for?

Amira Gabr has worked for Manassat Film Festival, Masrdotbokra For Skills Development, Hadeeth Al-Kahera (On Al-Kahera Wal Nas), Mada Masr Media, and Al-Maqal.

How can I contact Amira Gabr?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Amira Gabr at Manassat Film Festival, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Amira Gabr attend?

Amira Gabr holds Bachelor Of Arts - Ba, Theatre & Political Science from The American University In Cairo.

What skills is Amira Gabr known for?

Amira Gabr is listed with skills including Acting Coach, Writing, Photography, Translation, Art, Theatre Directing, Project Coordinating, and Stage Direction.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Amira Gabr you were looking for.

View similar profiles