As an English translation specialist and copywriter, I have worked in a variety of language combinations to produce content for luxury clients, ranging from SEO translations, transcriptions and blogs as a translation specialist, to producing high-quality copies of luxury and streetwear clothing product descriptions as a copywriter. I hold a Master's degree in Specialised Translation from the University of Westminster and have completed several courses in machine translation, post-editing and subtitling for film and television. I dedicate my spare time to honing my translation skills by volunteering as a translator for various non-profit organisations, such as the UN, where I use my leadership, teamwork and language skills to support their missions. I am fortunate to have been in the industry for several years now, having worked for companies such as Datawords Group and SIVASDESCALZO, where I have contributed to the quality and accuracy of their multilingual content. In short, I see myself as a dedicated linguist with a strong understanding of language, culture and communication, gained from my dual nationality and experience of living in the UK, Spain and abroad, as well as a strong team player and leader who strives to help deliver faithful, clear and engaging projects.
-
Content EditorAdnovation -
Content EditorAdnovation Oct 2024 - PresentBarcelona, Cataluña, España -
Freelance Translator And CopywriterFreelance Feb 2024 - PresentBarcelona, Catalonia, Spain
-
Volunteer TranslatorUnv Online Nov 2020 - PresentProjects:1) Support with Translation from Spanish to English - Mapping Nature for People and Planet Workshop in Costa Rica Workshop Report.2) Support with Translation from Spanish to English - Promising Practices in Response to Violence Against Girls and Women with Disabilities3) Support with Translation from English to Spanish - Nature for Development Case Studies -
English Content SpecialistSivasdescalzo Nov 2022 - Nov 2023Barcelona, Catalonia, SpainAs a Translation Specialist, my role involved working alongside my team to translate, proofread and write content for the SVD website, app, newsletters and landing pages, working with software such as Magento and Sublime (HTML coding) and producing SEO content to increase our company's visibility on a global scale.My role as the company's English language expert required me to provide copies for luxury and streetwear product descriptions and work closely with other departments to ensure the language was correct, for example for major campaigns and, most notably, the long-awaited opening of SVD Dubai, where content is published in English. -
English Native Content ProducerDatawords Group Sep 2021 - Nov 2022Barcelona, Catalonia, SpainTranslating from Italian, French and Spanish into English for luxury clients, carrying out tasks ranging from webchecks, translations, transcriptions and proofreading. -
Quality Assurance SpecialistThg Fluently May 2021 - Oct 2021London, England, United Kingdom -
StewardMarylebone Cricket Club Apr 2021 - Jul 2021London, England, United Kingdom -
Spanish TutorSuperprof Jan 2021 - Apr 2021London, England, United Kingdom -
TranslatorPermondo Oct 2020 - Feb 2021Madrid, Community Of Madrid, SpainTranslation of website of football club A.E Ramassà, from Catalan into English, for NGO Per Mondo.https://ramassa.com/en/
-
InternCblingua - Traductores E Intérpretes Jurados Sl Sep 2018 - Dec 2018Sevilla Area, SpainCarrying out legal translations from English into Spanish and Spanish into English.
Ana Nolan Rueda Education Details
-
Specialised Translation -
2:1 Ba (Hons) Modern Languages Translation And Interpreting -
Lsf MontpellierC1 -
Colchester Sixth Form CollegeAab
Frequently Asked Questions about Ana Nolan Rueda
What company does Ana Nolan Rueda work for?
Ana Nolan Rueda works for Adnovation
What is Ana Nolan Rueda's role at the current company?
Ana Nolan Rueda's current role is Content Editor.
What schools did Ana Nolan Rueda attend?
Ana Nolan Rueda attended University Of Westminster, Cálamo&cran: Profesionales Del Lenguaje, Newcastle University, Isit, Lsf Montpellier, Colchester Sixth Form College.
Who are Ana Nolan Rueda's colleagues?
Ana Nolan Rueda's colleagues are Ameer Hamza.
Not the Ana Nolan Rueda you were looking for?
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial