Ana C. Moura Email and Phone Number
No editorial, tenho experiência com preparação de originais, revisão de provas e controle de qualidade de mais de 70 livros nacionais e traduzidos, de não ficção e ficção (prosa e poesia), para editoras como BestSeller (Record), H1 Editora, GEN (Atlas) e Novo Século.Já revisei e traduzi textos oficiais da ONU, por intermédio do Núcleo de Tradução do Centro de Estudos em Direito e Religião, da UFU.Em parceria com Carolina Machado, do Revisão para Quê?, já revisei mais de 200 materiais para clientes como Associação Brasileira de Medicina Diagnóstica (Abramed) e Sociedade Brasileira de Hemodinâmica e Cardiologia Intervencionista (SBHCI).Na área publicitária, presto serviços para as agências VOR Inteligência Coletiva e Sophí Comunicação e Marketing Digital, atendendo a clientes como Conquista Solução Educacional e grupo Localiza.Fui coordenadora editorial da coleção Pocket-Book da editora Matrioska, composta por 12 livros sobre direito trabalhista. Além disso, desde 2020 sou Editora de Conteúdo da Fazia Poesia, o maior portal de poesia contemporânea do Medium Brasil.Sou formada em Direito pela Universidade Federal de Uberlândia, e minha formação continuada inclui a mentoria em Preparo e Revisão de Textos (Eliana Moura – Inteligência Editorial), além de cursos como Trabalhar com Livros (Laura Folgueira), Preparação e Revisão: O Trabalho com o Texto (Unil/Unesp), Programa Formativo para Tradutores Literários (Casa Guilherme de Almeida) e Curso Livre de Preparação de Escritores (Casa das Rosas).Últimos destaques: • Angústia, Graciliano Ramos (Novo Século)• Madonna: Uma Vida Rebelde, Mary Gabriel (BestSeller)• Os Novos Camaleões, Michael R. Solomon (H1 Editora)Você pode falar comigo pelo e-mail: anacmouratexto@gmail.comOu pelo WhatsApp: (34) 99893-9935
-
Preparo E Revisão De TextosGrupo Editorial RecordUberlândia, Mg, Br
-
Preparo E Revisão De TextosGrupo Editorial Record Oct 2023 - PresentRio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brasil- Preparação e revisão de prova de livros de não ficção para o selo editorial BestSeller. -
Revisora De TextosSophí Aug 2022 - PresentBelo Horizonte, Minas Gerais, Brasil- Revisão e edição de textos publicitários e digitais (campanhas on e off produzidas pela agência de comunicação e marketing digital), com observação e adequação conforme tom e voz da marca, briefing, verificação de layout, padronização segundo manuais de estilo.- Formatos: Word, PNG, PDF, HTML, Excel e PowerPoint.- Peças para mídias sociais, e-mails marketing, banners, informativos internos, vídeos e e-books para clientes de segmentos diversos.- Habilidade de gestão de projetos e… Show more - Revisão e edição de textos publicitários e digitais (campanhas on e off produzidas pela agência de comunicação e marketing digital), com observação e adequação conforme tom e voz da marca, briefing, verificação de layout, padronização segundo manuais de estilo.- Formatos: Word, PNG, PDF, HTML, Excel e PowerPoint.- Peças para mídias sociais, e-mails marketing, banners, informativos internos, vídeos e e-books para clientes de segmentos diversos.- Habilidade de gestão de projetos e prazos.- Domínio da ferramenta Trello.- Clientes: Conquista Solução Educacional (Grupo Arco Educação) e Localiza (Seminovos, Zarp, Meoo, Gestão de Frotas). Show less -
Revisora De TextosH1 Editora Oct 2023 - PresentSão Paulo, São Paulo, Brasil -
Revisora De TextosHoc - House Of Creativity Sep 2023 - PresentRevisora freelancer de textos para clientes atendidos pela agência (Sicredi, Unimed Porto Alegre, Lojas Pompeia, Hertz e PanVel Farmácias)Em parceria com Carol Machado, do Revisão pra Quê? -
Preparo E Revisão De TextosGen | Grupo Editorial Nacional Sep 2022 - PresentSão Paulo, São Paulo, Brasil- Controle de qualidade, revisão de provas e conferências de emendas de livrosnacionais técnicos e acadêmicos do direito, da contabilidade e da administração (finanças, gestão e negócios).- Selo Atlas.• "Empreendedorismo na Prática: Mitos e Verdades do Empreendedor de Sucesso", de José Dornelas.• "Contratos de Seguro – IFRS 17 – CPC 50", de Jardel Marques Monti, Diogo Cassin de Carvalho Oliveira, João Vinícius de França Carvalho e Eduardo Flores.• "Estratégias para o… Show more - Controle de qualidade, revisão de provas e conferências de emendas de livrosnacionais técnicos e acadêmicos do direito, da contabilidade e da administração (finanças, gestão e negócios).- Selo Atlas.• "Empreendedorismo na Prática: Mitos e Verdades do Empreendedor de Sucesso", de José Dornelas.• "Contratos de Seguro – IFRS 17 – CPC 50", de Jardel Marques Monti, Diogo Cassin de Carvalho Oliveira, João Vinícius de França Carvalho e Eduardo Flores.• "Estratégias para o Desenvolvimento Sustentável: ASG + P", de Marcos Felipe Magalhães.• Contabilidade de Custos", de Silvio Aparecido Crepaldi e Guilherme Simões Crepaldi. Show less -
Preparo E Revisão De TextosGrupo Novo Século Apr 2022 - PresentSão Paulo, São Paulo, Brasil- Preparação e revisão de obras nacionais e traduzidas de ficção e não ficção.• "Dorothy e o Mágico em Oz", de L. Frank Baum, tradução de Paula Renata Guerra.• "Mitos e Lendas da Grécia Antiga e de Roma", de E. M. Berens, tradução de Raphael Valim da Mota Silva.• "Coração das Trevas", de Joseph Conrad, tradução de Luisa Geisler.• "Contos Folclóricos Russos", de Aleksandr N. Afanásiev, organização de Fernanda Felix e tradução direto do russo de Rafael Bonavina.• "Contos… Show more - Preparação e revisão de obras nacionais e traduzidas de ficção e não ficção.• "Dorothy e o Mágico em Oz", de L. Frank Baum, tradução de Paula Renata Guerra.• "Mitos e Lendas da Grécia Antiga e de Roma", de E. M. Berens, tradução de Raphael Valim da Mota Silva.• "Coração das Trevas", de Joseph Conrad, tradução de Luisa Geisler.• "Contos Folclóricos Russos", de Aleksandr N. Afanásiev, organização de Fernanda Felix e tradução direto do russo de Rafael Bonavina.• "Contos Japoneses", de Yei Theodora Ozaki (organizadora), tradução, do inglês, de Raphaela Ikeuchi.• "Romances do Japão Antigo", de Yei Theodora Ozaki (organizadora), tradução, do inglês, de Raphaela Ikeuchi. Show less -
Preparo E Revisão De TextosRevisão Para Quê? May 2022 - PresentSão Paulo, São Paulo, Brasil- Parceria com Carol Machado.• Revisão integral de mais de 100 materiais diversos: atas, documentos, releases, artigos para blogs, textos para redes sociais, guias, manuais, relatórios, livros e assim por diante.• Alguns clientes (autores independentes, assessorias de imprensa, administradora de condomínio etc.): Associação Brasileira de Medicina Diagnóstica (Abramed), Sociedade Brasileira de Hemodinâmica e Cardiologia Intervencionista (SBHCI), NBPress, Verde Campo, FreeCô, Dome… Show more - Parceria com Carol Machado.• Revisão integral de mais de 100 materiais diversos: atas, documentos, releases, artigos para blogs, textos para redes sociais, guias, manuais, relatórios, livros e assim por diante.• Alguns clientes (autores independentes, assessorias de imprensa, administradora de condomínio etc.): Associação Brasileira de Medicina Diagnóstica (Abramed), Sociedade Brasileira de Hemodinâmica e Cardiologia Intervencionista (SBHCI), NBPress, Verde Campo, FreeCô, Dome Ventures, Capri Centric, Corebiz e Verti Condomínio, além de instituição financeira de abrangência federal (cliente e material sigilosos).• Revisão de prova do livro "A Noite Americana dos Trapalhões: Por Trás das Câmeras", de Vitor Lustosa (Curitiba-PR). Show less -
Preparo E Revisão De TextosCentro De Estudos Psicanalíticos Dec 2022 - PresentSão Paulo, São Paulo, Brasil- Revisão do livreto institucional do CEP, com a programação completa do ano (material impresso). -
Editora De ConteúdoFazia Poesia Apr 2020 - Present- Habilidade de gerenciamento de projetos, fluxos de demandas e prazos.- Curadoria de poemas, contato e mediação com os autores e com os assessores de conteúdo.- Revisão, edição e escrita de comentários sobre as seções do portal (Coletâneas, Quem Fez Poesia?, Artigos, Concursos e Chamadas, e assim por diante).- A Fazia Poesia é o maior portal de poesia contemporânea independente do Medium Brasil. -
Preparo E Revisão De TextosBushido Produções Jun 2022 - PresentBelo Horizonte, Minas Gerais, Brasil- Preparação e revisão de obras nacionais de ficção e não ficção.• "Vinhos e Artes", de Conrado Moreira e Guilherme Aragão.• "Viver É a Resposta Óbvia", de Dino Menasche.• "As Aventuras de Tutu e Sua Turma", de Carla de Faria. -
Preparo E Revisão De TextosNada ∴ Studio Criativo May 2021 - PresentBotucatu, São Paulo, Brasil- Preparação e revisão de obras nacionais de ficção (prosa e poesia) e não ficção.• "MeliPoni & SuperApi", de Bárbara Ipê.• "Ano 3", de Isabel Leal.• "60 Anos em 60 Depoimentos da Faculdade de Medicina de Botucatu da Unesp", de Martha Martins de Morais e Maria Cristina Pereira Lima (org.).• "Serlestial", de Rivaldo de Souza.• "Olhos em Vírgula: Um Percurso em Verso pelo Cotidiano na Saúde Pública", de Janaina Steiger.• "Pra Estancar Essa Sangria", de Baga Defente.•… Show more - Preparação e revisão de obras nacionais de ficção (prosa e poesia) e não ficção.• "MeliPoni & SuperApi", de Bárbara Ipê.• "Ano 3", de Isabel Leal.• "60 Anos em 60 Depoimentos da Faculdade de Medicina de Botucatu da Unesp", de Martha Martins de Morais e Maria Cristina Pereira Lima (org.).• "Serlestial", de Rivaldo de Souza.• "Olhos em Vírgula: Um Percurso em Verso pelo Cotidiano na Saúde Pública", de Janaina Steiger.• "Pra Estancar Essa Sangria", de Baga Defente.• "O Algoritmo do Cavalo", de Darko Magalhães. Show less -
Preparo E Revisão De TextosMatrioska Editora Jan 2021 - PresentSão Paulo, São Paulo, Brasil- Preparação e revisão de obras nacionais de ficção (livro infantil e romance histórico) e não ficção, na área jurídica, administrativa, contábil, linguística e política.- Transcrição de áudios. - Coordenação editorial freelancer para a coleção Pocket-Book, com 12 livros jurídicos da área trabalhista: contato com os autores, validação da preparação, envio para a diagramação, batida de emendas da revisão e da diagramação e fechamento do arquivo para envio para a conversão e-book +… Show more - Preparação e revisão de obras nacionais de ficção (livro infantil e romance histórico) e não ficção, na área jurídica, administrativa, contábil, linguística e política.- Transcrição de áudios. - Coordenação editorial freelancer para a coleção Pocket-Book, com 12 livros jurídicos da área trabalhista: contato com os autores, validação da preparação, envio para a diagramação, batida de emendas da revisão e da diagramação e fechamento do arquivo para envio para a conversão e-book + gráfica. Show less -
Preparo E Revisão De TextosAna C. Moura | Serviços Textuais Apr 2018 - PresentUberlândia, Minas Gerais, Brasil- Revisão e formatação (ABNT e APA) de textos acadêmicos: monografias, artigos acadêmicos, dissertações e teses.- Revisão para autores independentes.
-
Preparo E Revisão De TextosCafé Do Escritor Aug 2022 - Feb 2023Curitiba, Paraná, Brasil- Preparação e revisão de obras nacionais de ficção e não ficção. -
Revisora De TextosVor - Inteligência Coletiva Jun 2022 - Dec 2022São Paulo, São Paulo, BrasilRevisora de impressos para varejo- Revisão de panfletos mensais produzidos pela agência de publicidade para a empresa de materiais de construção Todimo.- Conferência de layout e padrão de qualidade, cotejo nas peças gráficas. -
RevisorImaginie Aug 2020 - Dec 2022Revisão de redações do Enem e de outros vestibulares na plataforma Imaginie, do ensino médio. -
Tradutora FreelancerTranslation Without Borders (Twb) Aug 2020 - Dec 2021Tradução e revisão voluntárias de textos para a plataforma, nos pares inglês-português e francês-português.
-
Tradutora E RevisoraUfu - Universidade Federal De Uberlândia Aug 2019 - Jul 2021Realização de tradução (inglês-português) e de preparação dos textos oficiais da ONU em matéria de Direito e Religião, no Núcleo de Tradução do Centro de Estudos em Direito e Religião (Cedire), da Universidade Federal da Uberlândia (UFU).
Ana C. Moura Education Details
-
Eliana Moura MattosRevisão Editorial -
Laura FolgueiraTrabalhar Com Livros
-
Universidade Do Livro (Unil) - UnespPreparação E Revisão: O Trabalho Com O Texto
-
Hariele Quara (Mestre Da Revisão)Gramática E Texto
-
Pretexto EditorialPreparação De Textos; Mercado Editorial
-
Universidade Do Livro (Unil) -- UnespPreparação E Revisão
-
Amanda Moura EditorialPreparação De Textos
-
Labprep. Laboratório E Oficina De Preparação De Textos Traduzidos (Turma 03)Preparação De Texto
-
Laura FolgueiraRevisão De Texto
-
Hariele Quara (Mestre Da Revisão)Formação Do Revisor Digital
-
Miriã LiraWorkshop De Revisão Publicitária
-
LabpubFormação Do Editor De Textos [T7]
-
Universidade Do Livro (Unil) - UnespPublishing
-
Vida Do Livro – Especialização Em Mercado EditorialProdução Editorial
-
LabpubPublishing
-
LabpubDireitos Autorais E Administração De Contratos [T6]
-
Casa Guilherme De AlmeidaPrograma Formativo Para Tradutores Literários
-
LappubTradução
-
LabpubCurso Prático De Tradução De Livros Inglês-Português [T3]
-
LabpubPrograma De Desenvolvimento De Tradução Literária, Com Júlia Romeu
-
Casa Das RosasCurso Livre De Preparação De Escritores (Clipe – Poesia)
-
Navega CursosCreative Writing
-
Ana HolandaCreative Writing
-
Aldeia CursosRedação De Conteúdo
Frequently Asked Questions about Ana C. Moura
What company does Ana C. Moura work for?
Ana C. Moura works for Grupo Editorial Record
What is Ana C. Moura's role at the current company?
Ana C. Moura's current role is Preparo e revisão de textos.
What schools did Ana C. Moura attend?
Ana C. Moura attended Universidade Federal De Uberlândia - Ufu, Eliana Moura Mattos, Laura Folgueira, Universidade Do Livro (Unil) - Unesp, Hariele Quara (Mestre Da Revisão), Pretexto Editorial, Universidade Do Livro (Unil) -- Unesp, Amanda Moura Editorial, Labprep. Laboratório E Oficina De Preparação De Textos Traduzidos (Turma 03), Laura Folgueira, Hariele Quara (Mestre Da Revisão), Miriã Lira, Labpub, Universidade Do Livro (Unil) - Unesp, Vida Do Livro – Especialização Em Mercado Editorial, Labpub, Labpub, Casa Guilherme De Almeida, Lappub, Labpub, Labpub, Casa Das Rosas, Navega Cursos, Ana Holanda, Aldeia Cursos.
Not the Ana C. Moura you were looking for?
-
ANA CAROLINA C DE MOURA
Sorocaba, Sp1nettoalimentos.com.br
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial