Faço tudo, ou quase tudo, que tenha a ver com texto.Traduzi quarenta livros para editoras brasileiras como Companhia das Letras, Todavia e Globo Livros, trazendo para o português obras de autores como Sylvia Plath, Kazuo Ishiguro e Carmen Maria Machado. Trabalho com inglês há oito anos e passei a trabalhar também com espanhol há pouco tempo, depois de morar na Argentina por três anos.Como redatora, trabalho há dezessete anos com clientes como Pinterest e YouTube. Nesse tempo, fiz branding, redação UX, conteúdo para redes sociais, campanhas, blogs, roteiros e reportagens.Unindo esses dois eixos, também graças à minha formação em letras, ofereço serviços de edição, revisão e preparação de texto/copidesque tanto para editoras quanto para agências de publicidade.Tenho afinidade e experiência com literatura e conteúdo de cinema, games, gastronomia, saúde, sexualidade e comportamento.Além disso, publiquei três livros de poesia e participei de treze antologias literárias.Mais sobre o meu trabalho: https://anaguadalupeblog.wordpress.com/sobre/--I do everything, or almost everything, that has to do with writing.I have translated forty books for major Brazilian publishing houses (such as Companhia das Letras, Todavia and Globo Livros), bringing works by authors such as Sylvia Plath, Kazuo Ishiguro and Carmen Maria Machado into Portuguese. I have been working with English for eight years and recently started working with Spanish, after living in Argentina for three years.As a copywriter, I have worked for seventeen years with clients such as Pinterest and YouTube. During this time, I have done branding, UX writing, social media content, campaigns, blogs, scripts and articles.Combining these two areas, also thanks to my degree in Languages and Literature (English/Brazilian Portuguese), I offer editing, proofreading and copyediting services to both publishers and advertising agencies.I have an affinity and experience with literature and content that explores cinema, gaming, food, health, sexuality and lifestyle.In addition, I have published three poetry collections in Brazil and participated in thirteen poetry anthologies in seven countries.More about my work: https://anaguadalupeblog.wordpress.com/sobre/