Anastasia Míshina Didkivska

Anastasia Míshina Didkivska Email and Phone Number

Online Spanish Tutor | Spanish Medical Translator @ Consell Comarcal del Maresme
catalunya, catalonia, spain
Anastasia Míshina Didkivska's Location
Greater Barcelona Metropolitan Area, Spain
Anastasia Míshina Didkivska's Contact Details

Anastasia Míshina Didkivska personal email

About Anastasia Míshina Didkivska

Anastasia es una traductora profesional y profesora de ELE con más de 15 años en activo. Como traductora, sus lenguas de trabajo son el castellano, el catalán, el inglés y el ruso. Sus áreas de especialización son medicina, farmacéutica y seguros de salud. Realiza tanto traducción médico-farmacéutica como interpretación y mediación intercultural en los centros médicos y hospitalarios. Además, posee gran experiencia en gestión de proyectos de traducción con varios proveedores y entregas ajustadas.A lo largo de su carrera, ha complementado su trabajo de traductora con la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE). Posee formación específica en métodos de la enseñanza de lenguas extranjeras con el enfoque comunicativo y léxico. Realiza clases online en diferentes formatos: individuales y en grupos hasta 6 personas.

Anastasia Míshina Didkivska's Current Company Details
Consell Comarcal del Maresme

Consell Comarcal Del Maresme

View
Online Spanish Tutor | Spanish Medical Translator
catalunya, catalonia, spain
Website:
ccmaresme.cat
Employees:
36
Anastasia Míshina Didkivska Work Experience Details
  • Profesora De Ele
    Profesora De Español Como Lengua Extranjera (Ele)
    Profesora De Ele 2019 - Present
    Clases de español para extranjeros: métodos comunicativos, adaptación a las necesidades del alumno, individual y grupos pequeños, todos los niveles. Desarrollo del programa individual, planificación de clases, creación de materiales didácticos. Gestión de alumnos. Realización de pruebas de nivel. Entrevistas con alumnos, matriculación y admisión.
  • Medical Freelance Translator
    Traductora Médico-Farmacéutica De Castellano/Catalán/Inglés/Ruso
    Medical Freelance Translator Oct 2018 - Present
    Barcelona, Cataluña / Catalunya, España
    Informes médicos y pruebas diagnósticas. Protocolos de ensayos clínicos. Certificados de conformidad de GMP. Informes de inspección de GMP. Protocolos e informes de validación. Registros de fabricación. Prospectos de medicamentos. Monografías de farmacopea. Términos y condiciones de seguros de salud. Documentos de márquetin y campañas publicitarias para las mutuas de seguros de salud. Informes técnicos de estudios experimentales. Informes de HACCP.
  • Traductora Profesional De Ruso
    Traductora E Intérprete De Castellano, Catalán, Inglés A Ruso
    Traductora Profesional De Ruso Jun 2006 - Present
    Barcelona Y Alrededores, España
    Traducción al ruso del castellano, catalán e inglés en diversos ámbitos temáticos: medicina y ciencias de la salud, turismo, restauración, moda y textil, cerámica, perfumería, etc. Interpretación en reuniones y eventos corporativos (ruso, castellano, inglés). Mediación intercultural e interpretación en los servicios sociales, instituciones públicas y ayuntamientos (ruso, castellano, catalán).
  • Consell Comarcal Del Maresme
    Intérprete Comunitaria Y Mediadora Intercultural
    Consell Comarcal Del Maresme Sep 2010 - Present
    Interpretación comunitaria y mediación intercultural en los centros de salud y servicios sociales de diversas poblaciones del Maresme.
  • Traducción, Interpretación Y Gestión De Proyectos
    Gestora De Proyectos De Traducción
    Traducción, Interpretación Y Gestión De Proyectos Oct 2006 - Present
    Traducción y gestión de proyectos de gran volumen, varios proveedores y entregas ajustadas. Preparación de presupuestos y negociación de precios. Selección de proveedores, preparación y control del uso de glosarios, comunicación con los proveedores durante la traducción, control del calendario, control de calidad. Comunicación con el cliente. Asesoramiento y redacción de informes sobre la calidad de traducciones. Gestión de glosarios y TM.
  • Abd
    Mediadora Intercultural
    Abd Mar 2008 - Sep 2009
  • Krasnoyarsk Community School Center
    Gestor De Páginas Web
    Krasnoyarsk Community School Center Oct 2003 - Aug 2006
    Krasnoiarsk, Rusia
  • Public Interest Law Initiative (Pili)
    Asistente De Director De Proyecto
    Public Interest Law Initiative (Pili) Oct 2004 - Nov 2005
    Moscú, Rusia
  • Deutsch-Russischer Austasuch E.V.
    Project Manager Program Management Office
    Deutsch-Russischer Austasuch E.V. Dec 2002 - Dec 2004
    Moscú, Rusia

Anastasia Míshina Didkivska Skills

Ruso Technical Translation Foreign Languages Intercultural Translation

Anastasia Míshina Didkivska Education Details

  • Aulasic
    Aulasic
    92,76/100
  • Aulasic
    Aulasic
    92,78/100
  • Alliance Pro School Of Specialized Translation
    Alliance Pro School Of Specialized Translation
    Foundations Of Pharmacology For Translators
  • Alliance Pro School Of Specialized Translation
    Alliance Pro School Of Specialized Translation
    Medical Translation Course
  • Lingvadiary School Of Interpretation
    Lingvadiary School Of Interpretation
    Spanish-Russian Consecutive Interpretation
  • Escola Oficial D'Idiomes Barcelona — Drassanes
    Escola Oficial D'Idiomes Barcelona — Drassanes
    Català Nivell C
  • Wesleyan University
    American Studies, Government, Photography

Frequently Asked Questions about Anastasia Míshina Didkivska

What company does Anastasia Míshina Didkivska work for?

Anastasia Míshina Didkivska works for Consell Comarcal Del Maresme

What is Anastasia Míshina Didkivska's role at the current company?

Anastasia Míshina Didkivska's current role is Online Spanish Tutor | Spanish Medical Translator.

What is Anastasia Míshina Didkivska's email address?

Anastasia Míshina Didkivska's email address is as****@****ail.com

What schools did Anastasia Míshina Didkivska attend?

Anastasia Míshina Didkivska attended Aulasic, Aulasic, Alliance Pro School Of Specialized Translation, Alliance Pro School Of Specialized Translation, Lingvadiary School Of Interpretation, Escola Oficial D'idiomes Barcelona — Drassanes, Krasnoyarsk State Pedagogical University Named After V.p. Astafieva, Wesleyan University.

What skills is Anastasia Míshina Didkivska known for?

Anastasia Míshina Didkivska has skills like Ruso, Technical Translation, Foreign Languages, Intercultural, Translation.

Who are Anastasia Míshina Didkivska's colleagues?

Anastasia Míshina Didkivska's colleagues are Hagar Daoud, Carla López, Elena Jimenez, Charo Ramírez, Iolanda López Morales, M Rosa Grau Molist, Juliana Morón De Sousa.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.