- Gestión de proyectos de propiedad intelectual.- Selección de traductores especializados en patentes químicas, mecánicas, médicas y de telecomunicaciones en todas las combinaciones lingüísticas.- Adaptación del formato de las patentes para su validación en los diferentes países.- Coordinación con otros departamentos internos (localización, maquetación, comercial y traducción automática) y también con equipos externos.- Revisión de proyectos para asegurar la máxima calidad.- Gestión de no conformidades tanto internas como externas y elaboración de informes para el cliente.- Trato directo con clientes nacionales e internacionales.- Trabajo en equipo con gente de diferentes nacionalidades.- Trabajo bajo presión (buena adaptación a plazos muy ajustados, capacidad de realizar múltiples tareas y resolución de problemas con clientes y proveedores).

- Redactora de artículos de tenis - Traductora de artículos de inglés a español

- Formación de gestores de proyectos.- Gestión del personal.- Gestión de las reclamaciones de los clientes.

- Gestión de proyectos.- Traducciones juradas francés>español y español>francés.- Traducciones francés/inglés > español.- Revisión de traducciones (francés, inglés y español).- Elaboración de presupuestos y facturas.- Trato directo con clientes y proveedores.- Negociación de tarifas. - Uso de programas de gestión (Vtiger y XTRF).

- Traducción jurídica (francés, inglés > español)- Traducción jurada- Traducción técnica (francés, inglés > español)- Traducción general (francés, inglés > español)- Revisión de traducciones (francés, inglés > español)- Correctora (español)

- Clases de francés e inglés a alumnos de diferentes edades

- Clases de español a alumnos de secundaria, bachillerato y formación profesional (turismo). Mi función principal era mejorar su comprensión y su producción oral, pero también enseñaba gramática y expresión escrita.

- Clases de francés e inglés a alumnos de diferentes edades