Project Manager
Current
Jul 2024 - Present
AeroLeads people directory · profile
Andrea Cagnina Email & Phone Number
Project Manager
at
CQ fluency
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Who is Andrea Cagnina? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Andrea Cagnina is listed as Project Manager at CQ fluency, a with 102 employees, based in Argentina. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Andrea Cagnina.
Andrea Cagnina previously worked as Associate Project Manager at Cq Fluency and Project Coordinator at Cq Fluency. Andrea Cagnina holds Literary And Technical-Cientific Translation, Language Interpretation And Translation from Instituto De Educacion Superior Olga Cossettini No. 28.
Company email context
Email format at CQ fluency
This section adds company-level context without repeating Andrea Cagnina's masked contact details.
CQ fluency
Review company-level records connected to Andrea Cagnina before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Andrea Cagnina
👋 I'm Andrea. Let me tell you about me! I am a detail-oriented and versatile professional specializing in translation project management. With a background in handling diverse translation projects, I bring extensive expertise in utilizing translation memory software, developing efficient workflows, and maintaining essential tools such as translation memories, style guides, and glossaries.I am passionate about leveraging my skills and experience to drive efficiency, enhance productivity, and deliver high-quality translation solutions. I am currently seeking opportunities to further contribute to dynamic teams and innovative projects in the translation and localization industry.If you are interested in connecting or discussing potential collaborations, please feel free to reach out to me. Thank you for visiting my profile, and I look forward to connecting with like-minded professionals! 😃Contact information:andreacagnina@gmail.com
Current workplace
Andrea Cagnina's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Cq Fluency
7 roles
Andrea Cagnina work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Associate Project Manager
Analyzed projects using translation memory software to optimize workflow efficiency and ensure consistency in translated content.Prepared files for translation, conducted cost estimate analyses, and generated detailed project proposals, ensuring accuracy and competitiveness in pricing.Collaborated closely with clients to define project scopes, requirements, and timelines, ensuring alignment with their expectations and objectives.Developed and implemented efficient workflows, overseeing the use and maintenance of tools such as translation memories, style guides, and glossaries to enhance project quality and consistency.Managed the full lifecycle of translation projects according to client parameters, ensuring on-time delivery and adherence to quality standards.Strategically assigned skilled linguists/translators for each project based on language pairs and subject matter expertise, optimizing team performance and output quality.Maintained accurate and up-to-date administrative tasks and reporting for management, providing insights into project status, budget utilization, and resource allocation.Established and maintained comprehensive project documentation, files, and pertinent project data, facilitating effective communication and knowledge sharing within the team.Identified deficiencies in production processes and developed workflows and procedures to standardize operations, improve productivity, and mitigate risks.Provided training and mentorship to new team members, ensuring a smooth onboarding process and fostering a collaborative and high-performance team culture.
Jun 2023 - Jul 2024
Project Coordinator
Aug 2022 - Jun 2023
Freelance Project Coordinator
Apr 2022 - Jul 2022
Freelance Translator
Autónomo
Working areas: Sworn translations:Personal documents: birth, marriage, death and divorce certificates; driving licences, ID, passports, minor child travel consent, criminal records reportAcademic documents: school / college / university degrees, academic transcripts, diplomasITManuals, articles, comparative reviews, press-releases, software localizationEducationE-learning and training courses, IEP, mindful education, educational neuroscienceTourismMenus, catalogues, websites, travel guides, brochures, sales terms and conditionsMedicine, health and wellbeingArticles, protocols, prospects and clinical trialsEnvironment:Brochures, websites, Environmental Impact Studies, training materials
Feb 2018 - Jan 2024
Efl Teacher
Autónomo
Freelance EFL teacher for specific purposes. Conversation lessons, buisness English classes and courses. Online and face-to-face lessons.
Mar 2014 - Jan 2024
Mar 2016 - Aug 2021
Team & coworkers
Colleagues at CQ fluency
Other employees you can reach at cqfluency.com. View company contacts for 102 employees →
AY
Ahmad Yahia
Colleague at Cq FluencyEgypt
View →
VD
Vanesa DÃaz Rios
Colleague at Cq FluencyColombia
View →
MB
Marybel Balda
Colleague at Cq FluencyUnion City, New Jersey, United States
View →
AT
AilÃn Toconás Bosco
Colleague at Cq FluencyArgentina
View →
MF
Milagros Fernández
Colleague at Cq FluencyArgentina
View →
MF
MarÃa Florencia Giustetti
Colleague at Cq FluencyArgentina
View →
ID
Isabella Di Pierri
Colleague at Cq FluencyRosario, Santa Fe, Argentina
View →
EP
Evelyn Pagella
Colleague at Cq FluencyCordoba, Córdoba, Argentina
View →
AA
Andrei Alferov
Colleague at Cq FluencyRio De Janeiro, Brazil
View →
SL
Sebastian Lopez Ramos
Colleague at Cq FluencyBogota, D.C., Capital District, Colombia
View →
Ahmad Yahia
Colleague at Cq FluencyEgypt
View →
VD
Vanesa DÃaz Rios
Colleague at Cq FluencyColombia
View →
MB
Marybel Balda
Colleague at Cq FluencyUnion City, New Jersey, United States
View →
AT
AilÃn Toconás Bosco
Colleague at Cq FluencyArgentina
View →
MF
Milagros Fernández
Colleague at Cq FluencyArgentina
View →
MF
MarÃa Florencia Giustetti
Colleague at Cq FluencyArgentina
View →
ID
Isabella Di Pierri
Colleague at Cq FluencyRosario, Santa Fe, Argentina
View →
EP
Evelyn Pagella
Colleague at Cq FluencyCordoba, Córdoba, Argentina
View →
AA
Andrei Alferov
Colleague at Cq FluencyRio De Janeiro, Brazil
View →
SL
Sebastian Lopez Ramos
Colleague at Cq FluencyBogota, D.C., Capital District, Colombia
View →
2 education records
Andrea Cagnina education
Literary And Technical-Cientific Translation, Language Interpretation And Translation
Instituto De Educacion Superior Olga Cossettini No. 28
Teacher Of English As A Foreign Language
Instituto De Educacion Superior Olga Cossettini No. 28
FAQ
Frequently asked questions about Andrea Cagnina
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Andrea Cagnina work for?
Andrea Cagnina works for CQ fluency.
What is Andrea Cagnina's role at CQ fluency?
Andrea Cagnina is listed as Project Manager at CQ fluency.
Where is Andrea Cagnina based?
Andrea Cagnina is based in Argentina while working with CQ fluency.
What companies has Andrea Cagnina worked for?
Andrea Cagnina has worked for Cq Fluency, Autónomo, and Iatel.
Who are Andrea Cagnina's colleagues at CQ fluency?
Andrea Cagnina's colleagues at CQ fluency include Ahmad Yahia, Vanesa DÃaz Rios, Marybel Balda, AilÃn Toconás Bosco, and Milagros Fernández.
How can I contact Andrea Cagnina?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Andrea Cagnina at CQ fluency, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Andrea Cagnina attend?
Andrea Cagnina holds Literary And Technical-Cientific Translation, Language Interpretation And Translation from Instituto De Educacion Superior Olga Cossettini No. 28.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Andrea Cagnina you were looking for.
View similar profiles
