Tengo experiencia laboral en creación, traducción y edición de textos de diversas temáticas, con especialización en textos literarios, construcción, landscaping, medicina y cursos en línea. He trabajado en proyectos de creación y traducción de documentos técnicos, manuales de instrucciones, artículos médicos, materiales educativos y más.Mi enfoque en estas industrias me ha permitido adquirir conocimientos específicos en terminología y normativas relacionadas. He creado, traducido y editado documentos relacionados con planos, especificaciones técnicas, contratos, informes de inspección y otros materiales como manuales, catálogos de productos y materiales promocionales.Cuento con experiencia en la traducción y edición de textos médicos, informes clínicos, ensayos científicos y documentos farmacéuticos. He trabajado en estrecha colaboración con profesionales de la salud para garantizar la precisión y la coherencia en la terminología médica.Además de mi experiencia en escritura, traducción y edición, también destaco mi capacidad como intérprete médico bilingüe. He trabajado en entornos clínicos y hospitalarios, incluyendo servicio de 911, brindando servicios de interpretación para pacientes y profesionales de la salud. Poseo un alto nivel de precisión y atención al detalle. Soy capaz de garantizar una gramática y una estructura coherente en los textos editados. Además, cuento con habilidades de investigación y capacidad para adaptarme a diferentes estilos de escritura y tonos. También tengo una sólida comprensión de las herramientas y software de edición de textos, como Microsoft Word, Excel y herramientas CAT, como WORDFAST).Estoy entusiasmada por dedicarme de lleno al mundo de la escritura, edición de textos y aplicar mi experiencia laboral en traducción, edición y especialización en construcción, landscaping, medicina, cursos en línea y áreas laborales. Quiero ampliar mis horizontes. Confío en que mi perfil y habilidades serían un complemento valioso para cualquier equipo editorial.