Please complete the CAPTCHA to continue
@lionbridge.com
✓
LinkedIn matched
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Andrea García Herrero is listed as Localization Global Program Manager at Lionbridge, a company with 5 employees, based in New York, New York, United States. AeroLeads shows a work email signal at lionbridge.com and a matched LinkedIn profile for Andrea García Herrero.
Andrea García Herrero previously worked as Global Program Manager, Language Quality Services at Lionbridge and Global Program Manager, Localization at Lionbridge. Andrea García Herrero holds Master'S Degree In Tradumatica:, Translation, Localization, & Information Technologies from Universitat Autònoma De Barcelona.
This section adds company-level context without repeating Andrea García Herrero's masked contact details.
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Andrea García Herrero. Compare company email patterns before reaching out.
Localization professional with experience in localization and language services, project and program management across multiple industries, for both small domestic companies and large multinationals in Barcelona, Madrid, and the NYC area. Specialized in global teams, cross-functional and multicultural collaboration, process improvement, profitability, and language quality.For the past 10 years I have been dedicated to Program Management, mostly at Lionbridge. I led various production teams providing translation, transcreation, DTP, SEO, and multimedia services for 100+ global strategic accounts in manufacturing, finance, health and fitness, retail and e-commerce, tourism and hospitality, etc.Since 2022 I work in the Lionbridge Language Quality Services team, managing the localization quality assurance program for a for social media conglomerate, a global provider of streaming services, and a multinational technology and AI company.My team provides standardized quality assurance and helps drive quality improvements of translated content, inclusive of all preferred providers and technologies. We ensure your processes, partners, and outputs are aligned to deliver global communications that are consistent across markets, relevant to target audiences, and always reflective of your brand standards.I am also a member of the Women@Lionbridge Mentorship Program.
Listed skills include Trados, Localization, Translation Management, Translation, and 19 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Waltham, Massachusetts, US
Results-driven operations leadership of Language Quality Services in 100+ language pairs for a large social media conglomerate, a global provider of streaming services, and a multinational technology and AI company.Accountable for customer satisfaction across all programs, resourcing, program delivery, technical performance, and profitable growth..
Waltham, Massachusetts, US
Glattbrugg-Zurich, Zurich, CH
Glattbrugg-Zurich, Zurich, CH
Employee transfer from Spain to USA as temporary support to the Project Management team during the Head of Project Management’s maternity leave. Similar responsibilities and account portfolio as in the Madrid office (below).
Glattbrugg-Zurich, Zurich, CH
Primary point of contact for departments of Marketing, Communications, and Investor Relations in most large-sized publicly traded IBEX companies and 20+ international private entities. Responsibilities included customer communication and business reviews, handling daily translations of PRs and significant events, annual and quarterly earnings, market and.
c/Ochandiano 18, Madrid, ES
Coordinated complex multilingual translation projects for printed and online documentation (20M+ words annually) for various General Electric entities and GE third-party suppliers. Handled quoting, budgeting, billing, scope analysis, customer communication, project planning and risk management, quality assurance, and translation memory maintenance..
Barcelona, ES
Managed file preparation and delivery, import and export of translation packages in STAR Transit and Trados, scheduling, vendor management, rate negotiation, customer communication, budgeting, and invoicing.
Barcelona, ES
Conducted linguistic and functional software testing, bug fixing and escalations (Windows & Mac OS); maintained glossary, translation memory & server content; localized artwork with Photoshop, communicated with the customer stakeholders, and collaborated with other Apple suppliers worldwide.
Other employees you can reach at lionbridge.com. View company contacts for 5 employees →
Cherian Jacob
Colleague at LionbridgeWayland, Massachusetts, United States, United States
View →
JK
Ja Karr
Colleague at LionbridgeWigan, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
OC
Odette C.
Colleague at LionbridgeDieppe, New Brunswick, Canada, Canada
View →
BR
Bhanu Ranjith
Colleague at LionbridgeMumbai, Maharashtra, India, India
View →
TA
Tushar Asalkar
Colleague at LionbridgeMumbai, Maharashtra, India, India
View →
JK
Jessica King
Colleague at LionbridgeSouth Lebanon, Oregon, United States, United States
View →
MA
Maryam Ahmed
Colleague at LionbridgeNairobi County, Kenya, Kenya
View →
RM
Real Me
Colleague at LionbridgeHyderabad, Telangana, India, India
View →
GR
Gaurangi Rawat
Colleague at LionbridgeMumbai, Maharashtra, India, India
View →
RM
Rashmi Mani
Colleague at LionbridgeMumbai, Maharashtra, India, India
View →
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Andrea García Herrero works for Lionbridge.
Andrea García Herrero is listed as Localization Global Program Manager at Lionbridge.
AeroLeads has found 1 work email signal at @lionbridge.com for Andrea García Herrero at Lionbridge.
Andrea García Herrero is based in New York, New York, United States while working with Lionbridge.
Andrea García Herrero has worked for Lionbridge, Cls Communication, Tek Translation International, and Locteam.
Andrea García Herrero's colleagues at Lionbridge include Cherian Jacob, Ja Karr, Odette C., Bhanu Ranjith, and Tushar Asalkar.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Andrea García Herrero at Lionbridge, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Andrea García Herrero holds Master'S Degree In Tradumatica:, Translation, Localization, & Information Technologies from Universitat Autònoma De Barcelona.
Andrea García Herrero is listed with skills including Trados, Localization, Translation Management, Translation, Desktop Publishing, Multilingual, Linguistics, and Spanish.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contacts