AeroLeads people directory · profile
Andrea Gonçalves Pinto Email & Phone Number
Proprietária and Gerente Executiva
at
Transmaster Traduções
1 work email found
@transmaster.com.br
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Proprietária and Gerente Executiva
Location
São Paulo, São Paulo, Brazil
Company size
Who is Andrea Gonçalves Pinto? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Andrea Gonçalves Pinto is listed as Proprietária and Gerente Executiva at Transmaster Traduções, a company with 5 employees, based in São Paulo, São Paulo, Brazil. AeroLeads shows a work email signal at transmaster.com.br and a matched LinkedIn profile for Andrea Gonçalves Pinto.
Andrea Gonçalves Pinto previously worked as Owner at Transmaster Traduções and Chapter Manager, Brazil Chapter at Women In Localization Brazil. Andrea Gonçalves Pinto holds Bachelor Of Arts And Licentiate In Languages, English And Portuguese from Usp - Universidade De São Paulo.
Company email context
Email format at Transmaster Traduções
This section adds company-level context without repeating Andrea Gonçalves Pinto's masked contact details.
*@transmaster.com.br
71% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Andrea Gonçalves Pinto. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Andrea Gonçalves Pinto
As the owner of Transmaster Traduções, a localization "boutique" that I founded in 2003, I have over 30 years of experience in the translation and localization industry. I have successfully delivered high-quality services to several large, leading companies from different sectors, such as IT, Marketing, Telecom, Sales, e-Learning, Tourism, Life Sciences, and Retail. My core competencies include translation and localization, transcreation, language quality inspection, project management, machine translation post-editing, and subtitling services. I am also a skilled writer and translator in English, Portuguese, and French, and I have a postgraduate degree in English Translation. My mission is to provide a customized set of services that meet the specific needs and expectations of each client, while ensuring the highest standards of quality, accuracy, and reliability. I am also passionate about promoting the language industry in Brazil, as a founding member of BLISS - Brazilian Language Industry Association.
Listed skills include Localization, Translation, Proofreading, Website Localization, and 39 others.
Current workplace
Andrea Gonçalves Pinto's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Transmaster Traduções
10 roles
Andrea Gonçalves Pinto work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Owner
CurrentTransmaster Traduções is a reputable company in the Brazilian market which offers high-quality language services for different sectors, such as IT, Marketing, Telecom, Sales, e-Learning, Tourism, Life Sciences and Retail.
Jul 2003 - Present
Chapter Manager, Brazil Chapter
CurrentWomen in Localization (W.L.) is the leading professional organization for women and their allies in the localization industry with thousands of members globally. It aims to foster a global community that inspires professional equality in the localization industry and supports women through all phases of their careers. Founded in the San Francisco Bay Area.
Jan 2024 - Present
Publisher Of Bliss Talk (Blog)
CurrentBLISS Talk is the Brazilian Language Industry Association official Blog.
Jul 2022 - Present
Board/Founding Member - Secretary
BLISS is the first association of language companies in Brazil. BLISS’s goal is to establish and maintain a strong association, promote our industry both across the nation and worldwide, and strengthen our Brazilian market representation, increasing the number of member companies.
Oct 2020 - Oct 2022
Ambassador
LocLunch is an inclusive monthly gathering of people interested in topics like I18n, L10n, G11n, global brand management, marketing and translation software development. LocLunch is a meeting point for existing and new contacts from inside and outside the industry.
Apr 2019 - Mar 2024
Localization Quality Manager
Quality management of all projects done by Lionbridge do Brasil; creation and delivery of QA reports as feedback for external resources; creation and update of a ranking of translators and proofreaders based in quarterly evaluations; creation of glossaries; terminological query management to aid resources in the translation process and contact with the.
Mar 2002 - Aug 2003
Translation Coordinator
Translation coordination of an in-house team of translators and reviewers; coordination of the Financials product line.
Jul 1998 - Dec 2001
Linguistic Department Coordinator/Language Specialist
Tts – Technical Translation Specialists
Linguistic Department Coordination and work assignment for a team of 10 translators and proofreaders; linguistic, terminological and functional support to in-house and external resources; sampling of translated materials; feedback to translators; elaboration of internal QAs; creation of glossaries; responsible for hiring translators and proofreaders.
May 1996 - Jul 1997
Project Coordinator/Translator/Proofreader
Agência Siciliano De Livros, Jornais E Revistas Ltd. (Division: Berkeley Brasil Editora)
Translation; proofreading of books in computer and business areas; coordination of projects involving the entire editorial process, from the translation of a book to its last review; contact with external authors, translators and proofreaders for the resolution of technical and grammatical issues; elaboration and review of books’ front and back covers.
Apr 1994 - May 1996
Team & coworkers
Colleagues at Transmaster Traduções
Other employees you can reach at transmaster.com.br. View company contacts for 5 employees →
3 education records
Andrea Gonçalves Pinto education
Bachelor Of Arts And Licentiate In Languages, English And Portuguese
Postgraduate Degree, English Translation
Bachelor Of Arts (Ba), Arts
FAQ
Frequently asked questions about Andrea Gonçalves Pinto
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Andrea Gonçalves Pinto work for?
Andrea Gonçalves Pinto works for Transmaster Traduções.
What is Andrea Gonçalves Pinto's role at Transmaster Traduções?
Andrea Gonçalves Pinto is listed as Proprietária and Gerente Executiva at Transmaster Traduções.
What is Andrea Gonçalves Pinto's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @transmaster.com.br for Andrea Gonçalves Pinto at Transmaster Traduções.
Where is Andrea Gonçalves Pinto based?
Andrea Gonçalves Pinto is based in São Paulo, São Paulo, Brazil while working with Transmaster Traduções.
What companies has Andrea Gonçalves Pinto worked for?
Andrea Gonçalves Pinto has worked for Transmaster Traduções, Women In Localization Brazil, Bliss - Brazilian Language Industry Association, Loclunch™, and Lionbridge Technologies (Brazil).
Who are Andrea Gonçalves Pinto's colleagues at Transmaster Traduções?
Andrea Gonçalves Pinto's colleagues at Transmaster Traduções include Valdecir Souza Dias, Edu Silva, and Gilberto Parrilla.
How can I contact Andrea Gonçalves Pinto?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Andrea Gonçalves Pinto at Transmaster Traduções, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Andrea Gonçalves Pinto attend?
Andrea Gonçalves Pinto holds Bachelor Of Arts And Licentiate In Languages, English And Portuguese from Usp - Universidade De São Paulo.
What skills is Andrea Gonçalves Pinto known for?
Andrea Gonçalves Pinto is listed with skills including Localization, Translation, Proofreading, Website Localization, Brazilian Portuguese, Linguistics, Technical Translation, and Language Services.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Andrea Gonçalves Pinto you were looking for.
