Experienced English-Russian translator specializing in localization and transcreation, as well as terminology and project management. ProZ.com member since 2006, with a successful track record in diverse projects for various clients. Specialized in IT, marketing and video games, with additional expertise in mobile app localization, subtitling, and movie script translation.Managed challenging assignments independently and within collaborative teams, including project management responsibilities. Notable experience with large-volume projects for leading social networks and IT companies. Focus on video game localization, contributing to the success of AAA-level games.Passionate about structured localization processes, advocating for workflow streamlining and improved linguistic resources access. Skilled in handling linguistic structured data (XML, JSON) and possesses intermediate coding skills in C# and Python. Experienced in Extract-Transform-Load operations using regular expressions and custom extractors (Ruby/Python).